Title

Letter to Jacques Mayer

Recipient

Mayer, Jacques

Language

French

City

Parijs

Date

1951

Date in document

yes

Formulas or calculations

no

Inventory number

NL-RtEUR_TBCOR01_016M005

1829

Storage location

Specifiek Magazijn

DOI

http://dx.doi.org/10.15133/ul/tinbergen_sent/1829

Filename

CDM1829_NL-RtEUR_TBCOR01_016M005.pdf

Provenance

Jan Tinbergen

Accrual Method

donation

Rights

CC BY 4.0 - Attribution 4.0 International

Revised transcript

en wg
June 16, 1951
Mr. Jacques Mayer,
36, Avenue de La Motte Picquet,
PARIS - 7°
Sir and dear Colleague,
Please excuse me for not yet having replied to your letter of May 28 and allow me to send you under separate cover a manuscript that informs you of the way in which I propose to treat my subject. Obviously, it will only be a short summary of this manuscript that I will try to provide. I would be very grateful if you would kindly return the manuscript to me, let's say before August 1st. It is with great interest that I will listen to you in Louvain.
Believe me always your very devoted.

fr wg
16 juin 1951
M Jacques Mayer,
36, Avenue de La Motte Picquet,
PARIS - 7°
Minsieur et cher Collègue,
Excusez-moi de ne pas encore avoir répondu à votre lettre du 28 mai et permettez-moi de vous envoyer sous pli séparé un manuscrit qui vous informe de la manière dans laquelle je me propose de traiter mon sujet. Évidemment ce sera seulement un petit résumé de ce manuscrit que je tâcherai de donner. Je vous serai très reconnaissant si vous voulez bien me renvoyer le manuscrit, disons avant le 1 août. C'est avec beaucoup d'intérêt que je vous écouterai à Louvain.
Croyez-moi toujours votre bien dévoué.

extracted text

/)

16 j u i h 1951

M J a c q u e s Mayer,
3 6 , Avenue de La Motte P i c q u e t ,
PARIS - 7°
Minsieur e t cher CcSlègue,
Excusez-moi de ne pas encore a v o i r répondu k v o t r e l e t t r e
du ?8 mal e t perraettez-inoi de vous envoyer sous p l i s é p a r e un m a n u s c t i t
qui vous inforine de l a maniere dans l a q u e l l e je me propose de t r a i t e r
r^on s u j e t , rvidemment ce s e r a seulement un p e t i t ré.^umê de ce m a n u s c r i t
que je t a c h e r a i do donr.er. Je vous s e r a i t r 4 s r e c o n n a i s s a n t s i vous
voulez b i e n me renvoyer l e m a n u s c r i t , d i s o n s a v a n t l e 1 a o u t . C ' e s t
avac beaucoup d ' i n t é r a t t q u e je vous e c o u t e r a i è Louvain.
Croyez-TPoi t o u j o u r s v o t r e b l e n dévoué,

C^^

r^er diui èr

fSeupoi'^
.sur,4JbO leilo ;t8
Bii:
^tft/--' \
g.
4.

1ueï^ntll

cv i ubfioQ^i a t o v e ^loons esq en oc
' ênr.q^p. .Mq auop. iB-iovne BÜÜV sb lorT-s ÜL
, esoqoiq ©m H ^ILeupBl aneb siélnerj Bi eb epriomi aiJov J-op
'r-spsrBnftooBi p.-^'H IBT.^.; - V OT, .«iBnaoL
s(, Sfjp
.. r 9l ;tnBV6 anoalb .iiioBuasm
e l -isAcovnet »K neia SSIÜOV
. n l e v ü o J é löa^.rtjjooè BÜOV si <iupiiè-ih^at*b qaoouBBö OBVB
Auovh;^

i 9'i.lov aiüctüo^t lonr-saxoiO



/)

16 j u i h 1951

M J a c q u e s Mayer,
3 6 , Avenue de La Motte P i c q u e t ,
PARIS - 7°
Minsieur e t cher CcSlègue,
Excusez-moi de ne pas encore a v o i r répondu k v o t r e l e t t r e
du ?8 mal e t perraettez-inoi de vous envoyer sous p l i s é p a r e un m a n u s c t i t
qui vous inforine de l a maniere dans l a q u e l l e je me propose de t r a i t e r
r^on s u j e t , rvidemment ce s e r a seulement un p e t i t ré.^umê de ce m a n u s c r i t
que je t a c h e r a i do donr.er. Je vous s e r a i t r 4 s r e c o n n a i s s a n t s i vous
voulez b i e n me renvoyer l e m a n u s c r i t , d i s o n s a v a n t l e 1 a o u t . C ' e s t
avac beaucoup d ' i n t é r a t t q u e je vous e c o u t e r a i è Louvain.
Croyez-TPoi t o u j o u r s v o t r e b l e n dévoué,

C^^

r^er diui èr

fSeupoi'^
.sur,4JbO leilo ;t8
Bii:
^tft/--' \
g.
4.

1ueï^ntll

cv i ubfioQ^i a t o v e ^loons esq en oc
' ênr.q^p. .Mq auop. iB-iovne BÜÜV sb lorT-s ÜL
, esoqoiq ©m H ^ILeupBl aneb siélnerj Bi eb epriomi aiJov J-op
'r-spsrBnftooBi p.-^'H IBT.^.; - V OT, .«iBnaoL
s(, Sfjp
.. r 9l ;tnBV6 anoalb .iiioBuasm
e l -isAcovnet »K neia SSIÜOV
. n l e v ü o J é löa^.rtjjooè BÜOV si <iupiiè-ih^at*b qaoouBBö OBVB
Auovh;^

i 9'i.lov aiüctüo^t lonr-saxoiO



/)

16 j u i h 1951

M J a c q u e s Mayer,
3 6 , Avenue de La Motte P i c q u e t ,
PARIS - 7°
Minsieur e t cher CcSlègue,
Excusez-moi de ne pas encore a v o i r répondu k v o t r e l e t t r e
du ?8 mal e t perraettez-inoi de vous envoyer sous p l i s é p a r e un m a n u s c t i t
qui vous inforine de l a maniere dans l a q u e l l e je me propose de t r a i t e r
r^on s u j e t , rvidemment ce s e r a seulement un p e t i t ré.^umê de ce m a n u s c r i t
que je t a c h e r a i do donr.er. Je vous s e r a i t r 4 s r e c o n n a i s s a n t s i vous
voulez b i e n me renvoyer l e m a n u s c r i t , d i s o n s a v a n t l e 1 a o u t . C ' e s t
avac beaucoup d ' i n t é r a t t q u e je vous e c o u t e r a i è Louvain.
Croyez-TPoi t o u j o u r s v o t r e b l e n dévoué,

C^^

r^er diui èr

fSeupoi'^
.sur,4JbO leilo ;t8
Bii:
^tft/--' \
g.
4.

1ueï^ntll

cv i ubfioQ^i a t o v e ^loons esq en oc
' ênr.q^p. .Mq auop. iB-iovne BÜÜV sb lorT-s ÜL
, esoqoiq ©m H ^ILeupBl aneb siélnerj Bi eb epriomi aiJov J-op
'r-spsrBnftooBi p.-^'H IBT.^.; - V OT, .«iBnaoL
s(, Sfjp
.. r 9l ;tnBV6 anoalb .iiioBuasm
e l -isAcovnet »K neia SSIÜOV
. n l e v ü o J é löa^.rtjjooè BÜOV si <iupiiè-ih^at*b qaoouBBö OBVB
Auovh;^

i 9'i.lov aiüctüo^t lonr-saxoiO



/)

16 j u i h 1951

M J a c q u e s Mayer,
3 6 , Avenue de La Motte P i c q u e t ,
PARIS - 7°
Minsieur e t cher CcSlègue,
Excusez-moi de ne pas encore a v o i r répondu k v o t r e l e t t r e
du ?8 mal e t perraettez-inoi de vous envoyer sous p l i s é p a r e un m a n u s c t i t
qui vous inforine de l a maniere dans l a q u e l l e je me propose de t r a i t e r
r^on s u j e t , rvidemment ce s e r a seulement un p e t i t ré.^umê de ce m a n u s c r i t
que je t a c h e r a i do donr.er. Je vous s e r a i t r 4 s r e c o n n a i s s a n t s i vous
voulez b i e n me renvoyer l e m a n u s c r i t , d i s o n s a v a n t l e 1 a o u t . C ' e s t
avac beaucoup d ' i n t é r a t t q u e je vous e c o u t e r a i è Louvain.
Croyez-TPoi t o u j o u r s v o t r e b l e n dévoué,

C^^

r^er diui èr

fSeupoi'^
.sur,4JbO leilo ;t8
Bii:
^tft/--' \
g.
4.

1ueï^ntll

cv i ubfioQ^i a t o v e ^loons esq en oc
' ênr.q^p. .Mq auop. iB-iovne BÜÜV sb lorT-s ÜL
, esoqoiq ©m H ^ILeupBl aneb siélnerj Bi eb epriomi aiJov J-op
'r-spsrBnftooBi p.-^'H IBT.^.; - V OT, .«iBnaoL
s(, Sfjp
.. r 9l ;tnBV6 anoalb .iiioBuasm
e l -isAcovnet »K neia SSIÜOV
. n l e v ü o J é löa^.rtjjooè BÜOV si <iupiiè-ih^at*b qaoouBBö OBVB
Auovh;^

i 9'i.lov aiüctüo^t lonr-saxoiO



/)

16 j u i h 1951

M J a c q u e s Mayer,
3 6 , Avenue de La Motte P i c q u e t ,
PARIS - 7°
Minsieur e t cher CcSlègue,
Excusez-moi de ne pas encore a v o i r répondu k v o t r e l e t t r e
du ?8 mal e t perraettez-inoi de vous envoyer sous p l i s é p a r e un m a n u s c t i t
qui vous inforine de l a maniere dans l a q u e l l e je me propose de t r a i t e r
r^on s u j e t , rvidemment ce s e r a seulement un p e t i t ré.^umê de ce m a n u s c r i t
que je t a c h e r a i do donr.er. Je vous s e r a i t r 4 s r e c o n n a i s s a n t s i vous
voulez b i e n me renvoyer l e m a n u s c r i t , d i s o n s a v a n t l e 1 a o u t . C ' e s t
avac beaucoup d ' i n t é r a t t q u e je vous e c o u t e r a i è Louvain.
Croyez-TPoi t o u j o u r s v o t r e b l e n dévoué,

C^^

r^er diui èr

fSeupoi'^
.sur,4JbO leilo ;t8
Bii:
^tft/--' \
g.
4.

1ueï^ntll

cv i ubfioQ^i a t o v e ^loons esq en oc
' ênr.q^p. .Mq auop. iB-iovne BÜÜV sb lorT-s ÜL
, esoqoiq ©m H ^ILeupBl aneb siélnerj Bi eb epriomi aiJov J-op
'r-spsrBnftooBi p.-^'H IBT.^.; - V OT, .«iBnaoL
s(, Sfjp
.. r 9l ;tnBV6 anoalb .iiioBuasm
e l -isAcovnet »K neia SSIÜOV
. n l e v ü o J é löa^.rtjjooè BÜOV si <iupiiè-ih^at*b qaoouBBö OBVB
Auovh;^

i 9'i.lov aiüctüo^t lonr-saxoiO



/)

16 j u i h 1951

M J a c q u e s Mayer,
3 6 , Avenue de La Motte P i c q u e t ,
PARIS - 7°
Minsieur e t cher CcSlègue,
Excusez-moi de ne pas encore a v o i r répondu k v o t r e l e t t r e
du ?8 mal e t perraettez-inoi de vous envoyer sous p l i s é p a r e un m a n u s c t i t
qui vous inforine de l a maniere dans l a q u e l l e je me propose de t r a i t e r
r^on s u j e t , rvidemment ce s e r a seulement un p e t i t ré.^umê de ce m a n u s c r i t
que je t a c h e r a i do donr.er. Je vous s e r a i t r 4 s r e c o n n a i s s a n t s i vous
voulez b i e n me renvoyer l e m a n u s c r i t , d i s o n s a v a n t l e 1 a o u t . C ' e s t
avac beaucoup d ' i n t é r a t t q u e je vous e c o u t e r a i è Louvain.
Croyez-TPoi t o u j o u r s v o t r e b l e n dévoué,

C^^

r^er diui èr

fSeupoi'^
.sur,4JbO leilo ;t8
Bii:
^tft/--' \
g.
4.

1ueï^ntll

cv i ubfioQ^i a t o v e ^loons esq en oc
' ênr.q^p. .Mq auop. iB-iovne BÜÜV sb lorT-s ÜL
, esoqoiq ©m H ^ILeupBl aneb siélnerj Bi eb epriomi aiJov J-op
'r-spsrBnftooBi p.-^'H IBT.^.; - V OT, .«iBnaoL
s(, Sfjp
.. r 9l ;tnBV6 anoalb .iiioBuasm
e l -isAcovnet »K neia SSIÜOV
. n l e v ü o J é löa^.rtjjooè BÜOV si <iupiiè-ih^at*b qaoouBBö OBVB
Auovh;^

i 9'i.lov aiüctüo^t lonr-saxoiO