-
Title
-
Letter to C.R. IJmkers-Ruivenkamp
-
Recipient
-
IJmkers-Ruivenkamp, C.R.
-
Date
-
1951
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_015W023
-
2213
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM2213_NL-RtEUR_TBCOR01_015W023.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
150
246 D/T 6 November 51
T/Vos
Mevrouw C.R. IJmkers Ruivenkamp, Moerbeiplein 6'', 's-GRAVENHAGE.
Zeer geachte Mevrouw IJmkers,
Tot mijn spijt is mijn laatste dag op bureau voordat ik naar Engeland vertrok dermate bezet geweest, dat ik mijn voornemen om nog even afscheid van U te nemen niet ben nagekomen. Ik wens U bij deze van harte het beste in Uw verdere leven en ik hoop dat Uw leven ook iets rustiger zal verlopen wanneer U niet voortdurend op de telefoon behoeft te letten.
Met vriendelijke groeten,
(J. Tinbergen)
-
en
150
246 D/T 6 November 51
T/Vos
Mrs. C.R. IJmkers Ruivenkamp, Moerbeiplein 6'', THE HAGUE.
Dear Mrs. IJmkers,
To my regret, my last day at the office before I left for England was so busy that I did not fulfill my intention to say goodbye to you. I hereby wish you all the best in your future life and I hope that your life will also proceed a bit more peacefully when you do not constantly have to attend to the telephone.
With kind regards,
(J. Tinbergen)
-
extracted text
-
/ /
2U-6
DA
T/Vos
6 November
Mevrouw C R .
51
IJrfkers
Ruivenkamp,
Moerbeiplein 6' ' ,
• s-G R A V F N H A G E.
Ze'^r geachte Mevrouw IJrnkers,
Tot nijn spijt is mijn laatste dag
OD bureau voordat ik naar Fngeland vertrok derna te bezet geweest, dat ik mijn voornenen om nog
even afscheid van U te nemen niet ben nagekomen.
Ik wens ü bij deze van harte het beste in Uw
verdere leven en ik hoop dat Uw leven ook iets
rustiger zal verlopen wanneer U niet voortdurend
op de telefoon behoeft te letten.
Met vriendelijke groeten,
(J, Tinbergen)
M\
tv;
AC
fT i-:A"--
>.4c
3oV\T
•njonveU
-ifelqi^diBoU
."I V i» H /• 7 V A H O - e '
taiBjJraX,! wüoiveM s^triosog
iBb : ^ o i ; t i a v b
n >'f isbioov
:^oa rao nsMSfl'ioo. . ^^
. . „Bb ,;t899W9^ .fseffi@94«t'A fiecf cfsjn nemen ei U nBv
fc;
wXJ nJ: 9^ar»cf isd SSIBÏI n e v o s e b t
ad^si 2100 n s v s l wU dsfc qoori j^l no n
bnenjjb^tfoov tBÏn U T^exinBv/ n e q c l i e v
,nQiiBl
sd" dleoriacf n o o l e
,fle*0Oi8 ?^7llil6bnBïiv
(neaiednlï
.L}
deM
T'eS.
o
., ..,.^:n
& ttBva
i.,.._,,
^ÏS^ut
• qo
