-
Title
-
Letter to B.G.F. Buijs
-
Recipient
-
Buijs, B.G.F.
-
Date
-
1950
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_013B001
-
3045
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM3045_NL-RtEUR_TBCOR01_013B001.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
11 Februari 1950
De Heer B.G.F. B u y s,
Walhofweg 72,
Enschede.
Beste Barend,
Hartelijk dank voor je toezending van de rede van je directeur, die ik, ook omdat ik voor dialecten altijd veel belangstelling heb, aandachtig heb gelezen.
Het is pleizierig te horen dat je toch het gevoel hebt nu vorderingen te maken. Als het eenmaal zover is dat we eens studenten bij jullie kunnen onderbrengen, dan zullen wij dat erg graag horen.
Binnenkort hoop ik eens een keer in de buurt te komen. Wij gaan nl. een oorlogsweesje adopteren van Hollandse origine, dat op het ogenblik in een Duits tehuis wordt verpleegd en zijn dan van plan met een auto naar Glanerbrug te komen. Wij hopen jullie dan even te zien en zullen daarover nog wel schrijven of bellen.
Onlangs heb ik weer eens een werkstukje voltooid waarin ik hetzelfde pleizier had als vroeger in de werkzaamheden, die wij samen bespraken (en die jij voor het grootste gedeelte uitvoerde). Ik zend je het resultaat; mogelijk heb je er nog eens een uurtje voor en interesseert het je ook om zijn inhoud. Je wilt het voorlopig nog wel als vertrouwelijk beschouwen.
Met hartelijke groeten,
-
en
February 11, 1950
Mr. B.G.F. B u y s,
Walhofweg 72,
Enschede.
Dear Barend,
Thank you very much for sending your director's speech, which I have read carefully, also because I have always had a great interest in dialects.
It is pleasant to hear that you nevertheless feel you are making progress now. Once it gets to the point where we can place students with you, we would very much like to hear about it.
I hope to be in the neighborhood sometime soon. We are going to adopt a war orphan of Dutch origin, who is currently being cared for in a German home, and we then plan to come to Glanerbrug by car. We hope to see you then for a bit and will write or call about it.
Recently I have once again completed a small piece of work in which I had the same pleasure as before in the activities that we discussed together (and which you for the most part carried out). I am sending you the result; perhaps you have an hour for it and its content interests you as well. Please consider it confidential for the time being.
With kind regards,
-
extracted text
-
#
11 F e b r u a r i 1950
De Heer B . G . P . B u y s ,
Walhof'.veg 12^
—
Enachtida,
Beste Barend,
Hartelijk dank voor je toezending Vixn de rede van Je
directeur, die ik, ook omdat ik voor dialecten altijd veel belangstelling heb, aandachtig heb gelezen.
Het is pleizierig te horen dat je toch het gevoel hebt
nu vorderingen te maken. Als het eenmaal zover is dat we eens Studenten b^j jullie kunnen onderbrengen, dan zullen wij dat erg graag
horen.
Binnenkort hoop ik eens een keer In de buurt te komen.
Wij gaan nl. e-n oorlogsweesje adopteren van Hollandse origine, dat
op het ogenblik in een Duits tehuis ?;ordt vepleegd en zijn dan van
plan met ?en auto naar Glanerbrug te komen. Wij hopen jullie dan
even te zien en zullen daarover nog wel schrijven of bellen.
I
Onlangs heb ik v/eer eens een werkstakje voltooid v/aarin ik
hetzelfde plelzier had als vroeger in de werkzaainheden, die wij
saraen besprake%( on die jij voor het grootste gedeelte uitvoerde)
Ik zend je het resultaat; mogelijk heb je er nog eens een uurtje
voor en interesseert het je ook om zijn inlioud. Je wilt het voorlopig nog v;el als vertrouv/elijk beschouwen.
|^;^:^v;6i£.
Met hartelijke groeten,
•
f rth
r* rvi-ï'-. ri
;
r W
ry^T^iV
^
^
,
.
•-»/v o. Ï 1 '
• i*^
fit.
