-
Title
-
Letter to J.J. Polak
-
Date
-
1952
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_017P020
-
3941
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM3941_NL-RtEUR_TBCOR01_017P020.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
241 284a
PROF. DR J. TINBERGEN DEN HAAG, 1 Mei 1952
Sijzenlaan 41
Dr J.J. POLAK,
International Monetary Fund,
1818 H. Street, N.W.
Washington 25 D.C.
Beste Koos,
Met vreugde hebben wij vernomen dat jullie van plan bent hier in de vacantie te komen en we verheugen ons er zeer op jullie dan te zien. Het zoeken naar een huis kan dunkt me het beste van hieruit gebeuren en ik zal dezer dagen een paar advertenties zetten in daartoe geschikte bladen. Ook vertel ik het rond aan kennissen.
Hartelijk bedankt voor je felicitatie met Tineke. Het was een erg gezellig feest.
Dat je boek binnenkort gaat verschijnen doet mij natuurlijk bijzonder genoegen en ik ben al ver genoeg om eigenlijk je verzoek gaarne te aanvaarden. Niet in de laatste plaats omdat ik er inderdaad een zeer constructieve bijdrage tot de econometrie in zie en omdat daardoor de verbinding van onze namen opnieuw plaats vindt.
Harrod's bespreking was inderdaad niet slecht voor ons. Ik heb altijd moeite om hem precies te doorgronden. Zijn conjunctuurtheorie heb ik indertijd becritiseerd, omdat hij de noodzakelijke "lag" niet op de voorgrond had geplaatst; voor zijn Dynamica heb ik pas waardering gekregen toen ik de transscriptie van Joan Robinson las. Nu onlangs ontmoette ik hem in Brugge, terwijl ik tevens zijn boekje over het £ heb gelezen. In de meer practische aangelegenheden, die daarin behandeld worden, kan ik hem toch wel waarderen, al ben ik benieuwd wat er terecht komt van zijn thans zeer optimistische visie op de inwisselbaarheid van het £.
Doch, zoals gezegd, ik verheug me er op dat wij elkaar hier weer eens uitvoerig kunnen spreken. Tot zolang de hartelijke groeten aan het gehele gezin en goede reis!
-
en
241 284a
PROF. DR J. TINBERGEN THE HAGUE, 1 May 1952
Sijzenlaan 41
Dr J.J. POLAK,
International Monetary Fund,
1818 H. Street, N.W.
Washington 25 D.C.
Dear Koos,
We have learned with joy that you plan to come here during the vacation and we are very much looking forward to seeing you then. Searching for a house can, I think, best be done from here and I will place a few advertisements in suitable papers in the coming days. I am also spreading the word among acquaintances.
Many thanks for your congratulations regarding Tineke. It was a very pleasant party.
That your book is going to be published soon naturally gives me great pleasure and I am already far enough along to gladly accept your request. Not least because I indeed see it as a very constructive contribution to econometrics and because it results in our names being linked once again.
Harrod's review was indeed not bad for us. I always have trouble understanding him exactly. I criticized his business cycle theory at the time because he had not placed the necessary "lag" in the foreground; I only gained appreciation for his Dynamics when I read Joan Robinson's transcription. Just recently I met him in Bruges, while I also read his booklet about the £. In the more practical matters dealt with therein, I can appreciate him after all, although I am curious what will come of his currently very optimistic view on the convertibility of the £.
But, as said, I look forward to us being able to speak extensively here again. Until then, warm regards to the whole family and have a good trip!
-
extracted text
-
PROF. DR J- TINBERGEN
DEN HAAG, 1 Mei 1952
Sijzenlaan h^
/(iPf
Dr J.J. POLAK,
International Monetary Fund,
1818 H. Street, N.Y/,
Washington 25 D.C,
Beste Koos,
Met vreugde hebben v/ij vernomen dat jullie
van plan bent hier in de vacantie te komen en we verheugen
ons er zeer op jullie dan te zien. Het zoeken naar een
huis kan dunkt me het beste van hieruit gebeuren en ik
zal dezer dagen een paar advertenties zetten in daartoe
geschikte bladen. Ook vertel ik het rond aan kennissen.
Hartelijk bedankt voor je felicitatie met Tineke.
Het was een erg gezellig feest. '
Dat je boek binnenkort gaat verschijnen doet mij
natuurlijk bijzonder genoegen en ik ben al ver genoeg om
eigenlijk je verzoek gaarne te aanvaarden. Niet in de laatste
plaats omdat ik er inderdaad een zeer constructieve bijdrage
tot de econometrie in zie en omdat daardoor de verbinding
van onze namen opnieuw plaats vindt.
Harrod's bespreking was inderdaad niet slecht
voor ons. Ik heb altijd moeite om hem precies te doorgronden.
Zijn conjunctuurtheorie heb ik indertijd becrltlseerd,
omdat hij de noodzakelijke "lag" niet op de voorgrond had
geplaatst; voor zijn Dynamica heb ik pas \7aardering gekregen toen ik de transscriptie van Joan Robinson las. Nu
onlangs ontmoette ik hem in Brugge, terwijl ik tevens z,ijn
boekje over het £ hel' gelezen. In de meer practische
aangelegenheden, die daarin behandeld worden, kan ik hem
toch wel waarderen, al ben ik benieuwd wat er terecht
komt van zijn thans zeer optimistische visie op de inwisselbaarheid van het £.
Doch, zoals gezegd, ik verheug me er op dat wij
elkaar hier weer eens uitvoerig kunnen spreken. Tot r^olang
de hartelijke groeten aan het gehele gezin en goede reis I
m 7im
XI.-
-«^
V%k
a a s la&a a Ü « 8 é ' :fiü| «U.tls «Kï iA«- -xIX;''
ÖOu';
't»
^^
.A. «^
'"-««AX.''
*
UX^-'-W
« A i . i-'A-' *-.'J.^-*
SBw i» öri
: io ai^ofie^ ï»9^ i p i lt#ef ?fl « • Hésftoft®?. 7.©fen<58t-i<^ jftt^^wö^*^égè^&tjtcf 9vai:#oi^i;,d'ajii^...v
-©-'s::?:
i,i.w
i.
.L-^ ^,' ••'•••'
q iUL :..
:iapg!i'^:Ö,:ja|;ls !£@©T tlacfsalrr»'?
M •,&»! n o a n i d o H n«©"& n»ir »|p|iii|>8MÉMs^ * l afi neoct
li J3i.' v^g -i".
