-
Title
-
Letter to J.J. Polak
-
Date
-
1951
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_016O019
-
4101
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM4101_NL-RtEUR_TBCOR01_016O019.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
68
PROF. DR J. TINBERGEN Den Haag, 28 Mei 1951
Sijzenlaan 41
Mr J.J. Polak,
International Monetary Fund,
Washington 6, D.C.
Beste Koos,
Zeer bedankt voor de toezending van je nota over de stabiliteit van drie landen, enz. en je nota over de internationale porties van het nationale inkomen. Beide heb ik met grote belangstelling gelezen, de eerste nog zeker niet geheel verwerkt. De conjunctuur daarvoor ligt echter gunstig, want ik had mij toevallig ook in hetzelfde stuk van Samuelson verdiept, als jij hier gebruikt. Het gaat dus nog eens mee naar mijn vacantieoord!
Met de heren Mladek en Bertrand heb ik al enkele prettige gesprekken gehad en er komen er nog meer.
Dezer dagen komt de Amerikaanse uitgave van Econometrie uit, waarin het loon- en devaluatiemodel is opgenomen, dat ik je indertijd gestencild toezond. In deze richting hebben wij ons werk thans verder uitgediept. Wij gebruiken bij de planning van alternatieven thans steeds als eerste algemene raam deze mathematische modellen, waaruit elk half uur een plan kan vallen. De veranderingen in de werkelijke economische toestand gaan langzamer. De voorraadvorming speelt ons op het ogenblik wel zware parten.
In de hoop dat bij jullie alles, evenals bij ons, goed is,
met hartelijke groeten,
-
en
68
PROF. DR J. TINBERGEN The Hague, 28 May 1951
Sijzenlaan 41
Mr J.J. Polak,
International Monetary Fund,
Washington 6, D.C.
Dear Koos,
Many thanks for sending your note on the stability of three countries, etc. and your note on the international portions of national income. I have read both with great interest, the first certainly not yet fully processed. The timing for it is favorable, however, because I happened to have also delved into the same piece by Samuelson as you use here. So it is going with me once more to my vacation spot!
I have already had some pleasant conversations with Messrs. Mladek and Bertrand and there are more to come.
One of these days the American edition of Econometrics will be released, in which the wage and devaluation model is included, which I sent to you in mimeographed form at the time. In this direction we have now further deepened our work. In the planning of alternatives, we now always use these mathematical models as the first general framework, from which a plan can emerge every half hour. The changes in the actual economic situation are slower. Inventory formation is currently giving us a hard time.
In the hope that everything is well with you, as it is with us,
with warm regards,
-
extracted text
-
PROF. DR J . TIKE^RGFÏÏ
Den Haag, 28 ;,!ei 1951
S i j z e n l a a n ^1
HroJ.J.Polak,
Internarional Monetary Fund,
Washington 6, D.C.
Beste Koos,
Zeer bedankt voor de toezending van ^e nota
over de stabiliteit van drie landen, enz. en je nota
over de internationale porties van het nationale inkoppen. Beide heb ik met grote belangstelling gelezen, de
eerste nog zeker niet geheel verv^erkt. De conjunctuur
daarvoor ligt echter gunstig, want ik had mijl toevallig
ook in hetzelfde stuk van Samuelson verdiept, als jij
hier gebruikt. Het gaat dus nog eens mee naar mijn vacantieoord!
Met de heren Llladek en Bertrand heb ik al
enkele prettige gesprekken gehad en er komen er nog meer.
Dezer dagen komt de Amerikaanse uitgave van
Econometrie uit, waarin het loon- en devaluatiem.odel
Is opgenomen, dat ik je indertijd gestencild toezond. In
deze richting hebben vfij ons werk thans verder uitgediept.
Wij gebruiken bij de planning van alternatieven thans
steeds als eerste algemene raam deze mathematische modellen, waaruit elk half uur een plan kan vallen. De veranderingen in de werkelijke economische toestand gaan
langzamer. De voorraadvorming speelt ons op het ogenblik
wel zware parten.
In de hoop dat bij jullie alles,evenals bij
ons,goed is,
met hartelijke groeten,
PS
,§BBH
TITOfi ^..xx .L nQ .-ÏOfiq
nsQ
. O . a , ö no^gnirfasW
,aoo;s ed-aea
B^on 9^ HBv §nlbn9S9o:t eb l o o v iJjinBbecf l e e S
Bion el ne . s n s , n 9 b n B l eizb riBv c^lecf MldB^ta e t i s v o
-ojlnl siBnoid-Bn cferf nBv aelcl-ioq 9lBnold'Bn'i9d"nJ: eb l e v o
9b , n 9 S o l 9 3 § n l I I e : t a § n B l 9 c r 9;to'i§ lem :^} öeri g b i e S .nsnr
ijjijj-onjJtnoo sQ .d-?Ii9wi9V Isörieg J'ein I S J I S S gon 9d"8i99
SxIIsvsod- Itm bsd JJI J-nBw {gi^tanjjg lectrfoe ;t§J-I l o o v i B B b
{.lu a l s jCfqerbiev noaLejjniB3 nsv liuiz gbllesd'erf nx .•>!oo
- s v ni;lrrr isBct e s n anee §on s ü b :tBÊg J-eH .d-jJluideg l e i r t
! b.ioogi J"nBo
I B ::11 dsff b n e i d - i e S n9 jJebBlL nsTsri s b cfsM
.isetïï gofl 19 n9rrto?i i e ne bfirieg neji^'eiqaeg 9§ld-;:feiq
9l9?ln9
n£v 9V6§:tlij 9BnBB:?{li9nA eb ;ïmo'A n9>5Bb l e s s Q
l9bom9.t:tBjjlBveb xi9 - n o o l ;t9jrl nliBBw ^itu
eiicteraonoo.'ïï
n l .bnossoJ- b l i o a e d - a s g bGld"i9bni- el :Aï Sub ^rtemonegqo a l
iq°itbB-giÏ5j
l e b i e v anfirfcf >Iiev/ ano i;iw nedderi gnictxioli BS9b
ansrld- neveld-Bnied-lB nev g n i n n B l q eb (,ld n9jlljjT:d93 i,i:V/
~or: 9rioaxd"Bnorid-Biïï e s 9 b HIBBT: sngmeglB ed^aiee a l s ab99:ta
-'I9V ed . n s I l B v HBJI nBlOi n e e IJJJJ l l B r i jsie ctljjiBSw , n 9 l J 9 b
nsB:^ bn^,-ta©ocf 9rioalmonoD9 92it,ll93liew eb ai n 9 3 a i : i 9 b n 6
>[xIdnego cferi qo ano ileeqp.
g n l r m o v b B B i i o o v BQ. . l e r r t s s g n s l
.n9d-'iBq e i s w s lew
lïd
3lBn©v9,39llB e l l i j j t
lid
ieb
qoori eb n l
^ei
^aed-soig 9ji(;xl9d"ïBri :t9m
beog^ano
