Title

Letter to J.H. Boeke

Recipient

Boeke, J.H.

Language

Dutch

City

Oegstgeest

Date

1951

Date in document

yes

Formulas or calculations

no

Inventory number

NL-RtEUR_TBCOR01_016B016

2100

Storage location

Specifiek Magazijn

DOI

http://dx.doi.org/10.15133/ul/tinbergen_sent/2100

Filename

CDM2100_NL-RtEUR_TBCOR01_016B016.pdf

Provenance

Jan Tinbergen

Accrual Method

donation

Rights

CC BY 4.0 - Attribution 4.0 International

Revised transcript

ne H 114
Den Haag, 19 Juni 1951
Adr. Goekooplaan 103
Prof. J.H. Boeke
Warmonderweg 18,
Oegstgeest.
Zeer geachte Collega,
Nog wat verder doordenkende ove over het belangrijke onderwerp van Uw rede van de vorige maal en ons tafelgesprek van gisteren kwam ik er toe in het bekende boek van Colin Clark "The Conditions of Economic Progress" eens na te gaan of er in de laatste tientallen jaren volgens hem van een verhoging van de levensstandaard van India sprake is geweest. Tot mijn verrassing ontdekte ik dat dit naar zijn mening toch bepaaldelijk wel het geval is geweest. Op blz. 124, tweede druk, geeft hij als inkomen per hoofd, uitgedrukt in prijzen van 1925-29, de bedragen 44 voor 1867/68, 55 voor 1895 en 78 voor 1921-22, terwijl hij voor na die tijd eveneens een verhoging van het inkomen per te werk gestelde berekent. Deze cijfers zouden ons dus iets optimistischer kunnen maken omtrent de mogelijkheden de levensstandaard van het Verre Oosten omhoog te brengen. Mocht een en ander U nog aanleiding geven tot een reactie, dan zou ik dit uiteraard zeer op prijs stellen.
Met collegiale groeten,

en H 114
The Hague, 19 June 1951
Adr. Goekooplaan 103
Prof. J.H. Boeke
Warmonderweg 18,
Oegstgeest.
Dear Colleague,
Thinking a bit further about the important subject of your speech last time and our table conversation yesterday, I was prompted to check in Colin Clark's well-known book "The Conditions of Economic Progress" whether, according to him, there has been an increase in the standard of living in India in recent decades. To my surprise, I discovered that in his opinion this has definitely been the case. On page 124, second edition, he gives as income per capita, expressed in 1925-29 prices, the amounts 44 for 1867/68, 55 for 1895 and 78 for 1921-22, while for the period after that he also calculates an increase in income per person employed. These figures could therefore make us somewhat more optimistic about the possibilities of raising the standard of living in the Far East. Should this give you cause for a reaction, I would of course greatly appreciate it.
With collegiate greetings,

extracted text

^A

Den Haag, 19 Juni 1951
Adr. aoekooplaan 103
Prof. J.H.Boeke
Waraonderweg 18,
Oeg'^t)^eest.
Zeer geachte Collega,
Nog wat verder doordenkende ovf
over het belangrijke onderwerp van Uw rede
van de vorige maal en ons tafelgesprek van gisteren kwam ik er toe in het bekende boek van
Colin Clark "The Conditions of Economie
Progress" eens na te gaan of er in de laatste
tientallen Jaren volgens hen: van een verhoging
van de levensstandaard van India sprake is
geweest. Tot mijn verrrassing ontdekte ik dat
dit naar zijn mening toch bepaaldelijk wel
het geval is geweest. Op blz. 12^, tweede druk,
geeft hij als inkomen per hoofd, uitgedrukt
in prijzen van 1925-29» de bedragen P+ voor
1867/68, ^5 voor 1895 én 78 voor 1921-22,
terwijl hij voor na die tijd eveneens een
verhoging van het inkomen per te werk gestelde
berekent. Deze cijfers zouden ons dus iets
optimistischer kunnen maken omtrent de mogelijkheden de levensstandaard van het Verre
Oosten omhoog te brengen. Mocht een en ander
ü nog aanleiding geven tot een reactie, dan zou
ik dit uiteraard zeer op prijs stellen.
Met collegiale groeten.

'h' ,h

ror nBsIaoo:^90v .ibA

^8r s^ïwiobfiOPisW

)vo obfiejlnsbioob l e b i e v ;tBW 30W
eb9i wü nsv qiewi^bno '53Jt-iSi^^-i-s^ -'"~al§ HBv ilsiqeeglslBd- ano n s Issm 93I10V 9b
nsv 3/eod abnajisd üed at ^^ 19 M mmfj\ neiecf
olnronoo'? l o 3no±#lMoD atffï" al-ïfilO nlIoD
sc^aitBfil 9b nï ie l o n e s s a* Bf| ?«©« " a f s i t o i * !
gnigoriiev n e s HBV nieri Bnegl^i^ #ft|a%.;|||||iiÉ^#»l*
a l 9>iBiqe BlbnT nsv biBsltfiBifëèr
' ^fc nsv
isb lit sctjJebJ-no g f i l a a B i i i a v atlm ö.
.;899we§
l9w jltlXebiBfiqed doocf s * ^ * i i ^ ^ ^ E i f l l i ^ *lfc
fjijjib sbeewcf j-t^Sr . s i d qO .;tS9©W9S è l IBV
^rf
d->(iJib93ctlii tblooxi lacr siBmotaX ^XB lïi
B

loov -fM nai^Bib^cf ^ teS-^Sfr-ÜiP^^stf'iq ni
j-is-rser^'ioov S^ no ^f8r loov ^^ ,8a\^aPr

iï99 gneeneve btld" ©ib «n loov ^irf It;-twi9<^
9bl9d-89S Jiiew 9ct l e q nsniofni «^erf nsv snlsoxfisv
actsl sub ano ngbuos s i e l t l o
.^nöaJaidd
-egom eb iasi&mo a9:ÉBr:: nertnuji
tteiaiWqo
s i i s V Sed nsv
fertesfensd-eanevt
a»&«tó(,J:X
ï9bnB n s n99 :trfooM . n ^ a n e i d 9.
TO neJaoO
^. .. ^^ ^' .ölitoBei nee :tc;t n©v9§ §r.-i
.iBB gon U
in9XX9;t8 a'r-fiq qo ie9S biBBifttli» *lfa >ll



^A

Den Haag, 19 Juni 1951
Adr. aoekooplaan 103
Prof. J.H.Boeke
Waraonderweg 18,
Oeg'^t)^eest.
Zeer geachte Collega,
Nog wat verder doordenkende ovf
over het belangrijke onderwerp van Uw rede
van de vorige maal en ons tafelgesprek van gisteren kwam ik er toe in het bekende boek van
Colin Clark "The Conditions of Economie
Progress" eens na te gaan of er in de laatste
tientallen Jaren volgens hen: van een verhoging
van de levensstandaard van India sprake is
geweest. Tot mijn verrrassing ontdekte ik dat
dit naar zijn mening toch bepaaldelijk wel
het geval is geweest. Op blz. 12^, tweede druk,
geeft hij als inkomen per hoofd, uitgedrukt
in prijzen van 1925-29» de bedragen P+ voor
1867/68, ^5 voor 1895 én 78 voor 1921-22,
terwijl hij voor na die tijd eveneens een
verhoging van het inkomen per te werk gestelde
berekent. Deze cijfers zouden ons dus iets
optimistischer kunnen maken omtrent de mogelijkheden de levensstandaard van het Verre
Oosten omhoog te brengen. Mocht een en ander
ü nog aanleiding geven tot een reactie, dan zou
ik dit uiteraard zeer op prijs stellen.
Met collegiale groeten.

'h' ,h

ror nBsIaoo:^90v .ibA

^8r s^ïwiobfiOPisW

)vo obfiejlnsbioob l e b i e v ;tBW 30W
eb9i wü nsv qiewi^bno '53Jt-iSi^^-i-s^ -'"~al§ HBv ilsiqeeglslBd- ano n s Issm 93I10V 9b
nsv 3/eod abnajisd üed at ^^ 19 M mmfj\ neiecf
olnronoo'? l o 3no±#lMoD atffï" al-ïfilO nlIoD
sc^aitBfil 9b nï ie l o n e s s a* Bf| ?«©« " a f s i t o i * !
gnigoriiev n e s HBV nieri Bnegl^i^ #ft|a%.;|||||iiÉ^#»l*
a l 9>iBiqe BlbnT nsv biBsltfiBifëèr
' ^fc nsv
isb lit sctjJebJ-no g f i l a a B i i i a v atlm ö.
.;899we§
l9w jltlXebiBfiqed doocf s * ^ * i i ^ ^ ^ E i f l l i ^ *lfc
fjijjib sbeewcf j-t^Sr . s i d qO .;tS9©W9S è l IBV
^rf
d->(iJib93ctlii tblooxi lacr siBmotaX ^XB lïi
B

loov -fM nai^Bib^cf ^ teS-^Sfr-ÜiP^^stf'iq ni
j-is-rser^'ioov S^ no ^f8r loov ^^ ,8a\^aPr

iï99 gneeneve btld" ©ib «n loov ^irf It;-twi9<^
9bl9d-89S Jiiew 9ct l e q nsniofni «^erf nsv snlsoxfisv
actsl sub ano ngbuos s i e l t l o
.^nöaJaidd
-egom eb iasi&mo a9:ÉBr:: nertnuji
tteiaiWqo
s i i s V Sed nsv
fertesfensd-eanevt
a»&«tó(,J:X
ï9bnB n s n99 :trfooM . n ^ a n e i d 9.
TO neJaoO
^. .. ^^ ^' .ölitoBei nee :tc;t n©v9§ §r.-i
.iBB gon U
in9XX9;t8 a'r-fiq qo ie9S biBBifttli» *lfa >ll



^A

Den Haag, 19 Juni 1951
Adr. aoekooplaan 103
Prof. J.H.Boeke
Waraonderweg 18,
Oeg'^t)^eest.
Zeer geachte Collega,
Nog wat verder doordenkende ovf
over het belangrijke onderwerp van Uw rede
van de vorige maal en ons tafelgesprek van gisteren kwam ik er toe in het bekende boek van
Colin Clark "The Conditions of Economie
Progress" eens na te gaan of er in de laatste
tientallen Jaren volgens hen: van een verhoging
van de levensstandaard van India sprake is
geweest. Tot mijn verrrassing ontdekte ik dat
dit naar zijn mening toch bepaaldelijk wel
het geval is geweest. Op blz. 12^, tweede druk,
geeft hij als inkomen per hoofd, uitgedrukt
in prijzen van 1925-29» de bedragen P+ voor
1867/68, ^5 voor 1895 én 78 voor 1921-22,
terwijl hij voor na die tijd eveneens een
verhoging van het inkomen per te werk gestelde
berekent. Deze cijfers zouden ons dus iets
optimistischer kunnen maken omtrent de mogelijkheden de levensstandaard van het Verre
Oosten omhoog te brengen. Mocht een en ander
ü nog aanleiding geven tot een reactie, dan zou
ik dit uiteraard zeer op prijs stellen.
Met collegiale groeten.

'h' ,h

ror nBsIaoo:^90v .ibA

^8r s^ïwiobfiOPisW

)vo obfiejlnsbioob l e b i e v ;tBW 30W
eb9i wü nsv qiewi^bno '53Jt-iSi^^-i-s^ -'"~al§ HBv ilsiqeeglslBd- ano n s Issm 93I10V 9b
nsv 3/eod abnajisd üed at ^^ 19 M mmfj\ neiecf
olnronoo'? l o 3no±#lMoD atffï" al-ïfilO nlIoD
sc^aitBfil 9b nï ie l o n e s s a* Bf| ?«©« " a f s i t o i * !
gnigoriiev n e s HBV nieri Bnegl^i^ #ft|a%.;|||||iiÉ^#»l*
a l 9>iBiqe BlbnT nsv biBsltfiBifëèr
' ^fc nsv
isb lit sctjJebJ-no g f i l a a B i i i a v atlm ö.
.;899we§
l9w jltlXebiBfiqed doocf s * ^ * i i ^ ^ ^ E i f l l i ^ *lfc
fjijjib sbeewcf j-t^Sr . s i d qO .;tS9©W9S è l IBV
^rf
d->(iJib93ctlii tblooxi lacr siBmotaX ^XB lïi
B

loov -fM nai^Bib^cf ^ teS-^Sfr-ÜiP^^stf'iq ni
j-is-rser^'ioov S^ no ^f8r loov ^^ ,8a\^aPr

iï99 gneeneve btld" ©ib «n loov ^irf It;-twi9<^
9bl9d-89S Jiiew 9ct l e q nsniofni «^erf nsv snlsoxfisv
actsl sub ano ngbuos s i e l t l o
.^nöaJaidd
-egom eb iasi&mo a9:ÉBr:: nertnuji
tteiaiWqo
s i i s V Sed nsv
fertesfensd-eanevt
a»&«tó(,J:X
ï9bnB n s n99 :trfooM . n ^ a n e i d 9.
TO neJaoO
^. .. ^^ ^' .ölitoBei nee :tc;t n©v9§ §r.-i
.iBB gon U
in9XX9;t8 a'r-fiq qo ie9S biBBifttli» *lfa >ll



^A

Den Haag, 19 Juni 1951
Adr. aoekooplaan 103
Prof. J.H.Boeke
Waraonderweg 18,
Oeg'^t)^eest.
Zeer geachte Collega,
Nog wat verder doordenkende ovf
over het belangrijke onderwerp van Uw rede
van de vorige maal en ons tafelgesprek van gisteren kwam ik er toe in het bekende boek van
Colin Clark "The Conditions of Economie
Progress" eens na te gaan of er in de laatste
tientallen Jaren volgens hen: van een verhoging
van de levensstandaard van India sprake is
geweest. Tot mijn verrrassing ontdekte ik dat
dit naar zijn mening toch bepaaldelijk wel
het geval is geweest. Op blz. 12^, tweede druk,
geeft hij als inkomen per hoofd, uitgedrukt
in prijzen van 1925-29» de bedragen P+ voor
1867/68, ^5 voor 1895 én 78 voor 1921-22,
terwijl hij voor na die tijd eveneens een
verhoging van het inkomen per te werk gestelde
berekent. Deze cijfers zouden ons dus iets
optimistischer kunnen maken omtrent de mogelijkheden de levensstandaard van het Verre
Oosten omhoog te brengen. Mocht een en ander
ü nog aanleiding geven tot een reactie, dan zou
ik dit uiteraard zeer op prijs stellen.
Met collegiale groeten.

'h' ,h

ror nBsIaoo:^90v .ibA

^8r s^ïwiobfiOPisW

)vo obfiejlnsbioob l e b i e v ;tBW 30W
eb9i wü nsv qiewi^bno '53Jt-iSi^^-i-s^ -'"~al§ HBv ilsiqeeglslBd- ano n s Issm 93I10V 9b
nsv 3/eod abnajisd üed at ^^ 19 M mmfj\ neiecf
olnronoo'? l o 3no±#lMoD atffï" al-ïfilO nlIoD
sc^aitBfil 9b nï ie l o n e s s a* Bf| ?«©« " a f s i t o i * !
gnigoriiev n e s HBV nieri Bnegl^i^ #ft|a%.;|||||iiÉ^#»l*
a l 9>iBiqe BlbnT nsv biBsltfiBifëèr
' ^fc nsv
isb lit sctjJebJ-no g f i l a a B i i i a v atlm ö.
.;899we§
l9w jltlXebiBfiqed doocf s * ^ * i i ^ ^ ^ E i f l l i ^ *lfc
fjijjib sbeewcf j-t^Sr . s i d qO .;tS9©W9S è l IBV
^rf
d->(iJib93ctlii tblooxi lacr siBmotaX ^XB lïi
B

loov -fM nai^Bib^cf ^ teS-^Sfr-ÜiP^^stf'iq ni
j-is-rser^'ioov S^ no ^f8r loov ^^ ,8a\^aPr

iï99 gneeneve btld" ©ib «n loov ^irf It;-twi9<^
9bl9d-89S Jiiew 9ct l e q nsniofni «^erf nsv snlsoxfisv
actsl sub ano ngbuos s i e l t l o
.^nöaJaidd
-egom eb iasi&mo a9:ÉBr:: nertnuji
tteiaiWqo
s i i s V Sed nsv
fertesfensd-eanevt
a»&«tó(,J:X
ï9bnB n s n99 :trfooM . n ^ a n e i d 9.
TO neJaoO
^. .. ^^ ^' .ölitoBei nee :tc;t n©v9§ §r.-i
.iBB gon U
in9XX9;t8 a'r-fiq qo ie9S biBBifttli» *lfa >ll



^A

Den Haag, 19 Juni 1951
Adr. aoekooplaan 103
Prof. J.H.Boeke
Waraonderweg 18,
Oeg'^t)^eest.
Zeer geachte Collega,
Nog wat verder doordenkende ovf
over het belangrijke onderwerp van Uw rede
van de vorige maal en ons tafelgesprek van gisteren kwam ik er toe in het bekende boek van
Colin Clark "The Conditions of Economie
Progress" eens na te gaan of er in de laatste
tientallen Jaren volgens hen: van een verhoging
van de levensstandaard van India sprake is
geweest. Tot mijn verrrassing ontdekte ik dat
dit naar zijn mening toch bepaaldelijk wel
het geval is geweest. Op blz. 12^, tweede druk,
geeft hij als inkomen per hoofd, uitgedrukt
in prijzen van 1925-29» de bedragen P+ voor
1867/68, ^5 voor 1895 én 78 voor 1921-22,
terwijl hij voor na die tijd eveneens een
verhoging van het inkomen per te werk gestelde
berekent. Deze cijfers zouden ons dus iets
optimistischer kunnen maken omtrent de mogelijkheden de levensstandaard van het Verre
Oosten omhoog te brengen. Mocht een en ander
ü nog aanleiding geven tot een reactie, dan zou
ik dit uiteraard zeer op prijs stellen.
Met collegiale groeten.

'h' ,h

ror nBsIaoo:^90v .ibA

^8r s^ïwiobfiOPisW

)vo obfiejlnsbioob l e b i e v ;tBW 30W
eb9i wü nsv qiewi^bno '53Jt-iSi^^-i-s^ -'"~al§ HBv ilsiqeeglslBd- ano n s Issm 93I10V 9b
nsv 3/eod abnajisd üed at ^^ 19 M mmfj\ neiecf
olnronoo'? l o 3no±#lMoD atffï" al-ïfilO nlIoD
sc^aitBfil 9b nï ie l o n e s s a* Bf| ?«©« " a f s i t o i * !
gnigoriiev n e s HBV nieri Bnegl^i^ #ft|a%.;|||||iiÉ^#»l*
a l 9>iBiqe BlbnT nsv biBsltfiBifëèr
' ^fc nsv
isb lit sctjJebJ-no g f i l a a B i i i a v atlm ö.
.;899we§
l9w jltlXebiBfiqed doocf s * ^ * i i ^ ^ ^ E i f l l i ^ *lfc
fjijjib sbeewcf j-t^Sr . s i d qO .;tS9©W9S è l IBV
^rf
d->(iJib93ctlii tblooxi lacr siBmotaX ^XB lïi
B

loov -fM nai^Bib^cf ^ teS-^Sfr-ÜiP^^stf'iq ni
j-is-rser^'ioov S^ no ^f8r loov ^^ ,8a\^aPr

iï99 gneeneve btld" ©ib «n loov ^irf It;-twi9<^
9bl9d-89S Jiiew 9ct l e q nsniofni «^erf nsv snlsoxfisv
actsl sub ano ngbuos s i e l t l o
.^nöaJaidd
-egom eb iasi&mo a9:ÉBr:: nertnuji
tteiaiWqo
s i i s V Sed nsv
fertesfensd-eanevt
a»&«tó(,J:X
ï9bnB n s n99 :trfooM . n ^ a n e i d 9.
TO neJaoO
^. .. ^^ ^' .ölitoBei nee :tc;t n©v9§ §r.-i
.iBB gon U
in9XX9;t8 a'r-fiq qo ie9S biBBifttli» *lfa >ll



^A

Den Haag, 19 Juni 1951
Adr. aoekooplaan 103
Prof. J.H.Boeke
Waraonderweg 18,
Oeg'^t)^eest.
Zeer geachte Collega,
Nog wat verder doordenkende ovf
over het belangrijke onderwerp van Uw rede
van de vorige maal en ons tafelgesprek van gisteren kwam ik er toe in het bekende boek van
Colin Clark "The Conditions of Economie
Progress" eens na te gaan of er in de laatste
tientallen Jaren volgens hen: van een verhoging
van de levensstandaard van India sprake is
geweest. Tot mijn verrrassing ontdekte ik dat
dit naar zijn mening toch bepaaldelijk wel
het geval is geweest. Op blz. 12^, tweede druk,
geeft hij als inkomen per hoofd, uitgedrukt
in prijzen van 1925-29» de bedragen P+ voor
1867/68, ^5 voor 1895 én 78 voor 1921-22,
terwijl hij voor na die tijd eveneens een
verhoging van het inkomen per te werk gestelde
berekent. Deze cijfers zouden ons dus iets
optimistischer kunnen maken omtrent de mogelijkheden de levensstandaard van het Verre
Oosten omhoog te brengen. Mocht een en ander
ü nog aanleiding geven tot een reactie, dan zou
ik dit uiteraard zeer op prijs stellen.
Met collegiale groeten.

'h' ,h

ror nBsIaoo:^90v .ibA

^8r s^ïwiobfiOPisW

)vo obfiejlnsbioob l e b i e v ;tBW 30W
eb9i wü nsv qiewi^bno '53Jt-iSi^^-i-s^ -'"~al§ HBv ilsiqeeglslBd- ano n s Issm 93I10V 9b
nsv 3/eod abnajisd üed at ^^ 19 M mmfj\ neiecf
olnronoo'? l o 3no±#lMoD atffï" al-ïfilO nlIoD
sc^aitBfil 9b nï ie l o n e s s a* Bf| ?«©« " a f s i t o i * !
gnigoriiev n e s HBV nieri Bnegl^i^ #ft|a%.;|||||iiÉ^#»l*
a l 9>iBiqe BlbnT nsv biBsltfiBifëèr
' ^fc nsv
isb lit sctjJebJ-no g f i l a a B i i i a v atlm ö.
.;899we§
l9w jltlXebiBfiqed doocf s * ^ * i i ^ ^ ^ E i f l l i ^ *lfc
fjijjib sbeewcf j-t^Sr . s i d qO .;tS9©W9S è l IBV
^rf
d->(iJib93ctlii tblooxi lacr siBmotaX ^XB lïi
B

loov -fM nai^Bib^cf ^ teS-^Sfr-ÜiP^^stf'iq ni
j-is-rser^'ioov S^ no ^f8r loov ^^ ,8a\^aPr

iï99 gneeneve btld" ©ib «n loov ^irf It;-twi9<^
9bl9d-89S Jiiew 9ct l e q nsniofni «^erf nsv snlsoxfisv
actsl sub ano ngbuos s i e l t l o
.^nöaJaidd
-egom eb iasi&mo a9:ÉBr:: nertnuji
tteiaiWqo
s i i s V Sed nsv
fertesfensd-eanevt
a»&«tó(,J:X
ï9bnB n s n99 :trfooM . n ^ a n e i d 9.
TO neJaoO
^. .. ^^ ^' .ölitoBei nee :tc;t n©v9§ §r.-i
.iBB gon U
in9XX9;t8 a'r-fiq qo ie9S biBBifttli» *lfa >ll