Title

Letter to T. Koopmans

Recipient

Koopmans, T.

Organisation

Cowles Commission for Research in Economics

Language

Dutch

City

Chicago, IL

Date

1953

Date in document

yes

Formulas or calculations

no

Inventory number

NL-RtEUR_TBCOR01_019K041

3444

Storage location

Specifiek Magazijn

DOI

http://dx.doi.org/10.15133/ul/tinbergen_sent/3444

Filename

CDM3444_NL-RtEUR_TBCOR01_019K041.pdf

Provenance

Jan Tinbergen

Accrual Method

donation

Rights

CC BY 4.0 - Attribution 4.0 International

Revised transcript

ne PROF. DR J. TINBERGEN DEN HAAG, 17 Juni 1953
Sijzenlaan 41
92
De Hooggeleerde Heer Prof. Dr Tjalling C. Koopmans, Cowles Commission for Research in Economics, The University of Chicago, Chicago 37, Illinois.
Beste Tjalling,
Hartelijk dank voor je brief van 9 Juni. Gaarne zal ik op de 19e November voor enkele dagen in Chicago zijn. Het hangt van de verbinding af hoe laat ik zal kunnen aankomen. Ik moet 's Woensdags in Haverford zijn. Ik mag dat na aankomst nog wel even onderzoeken. Wat betreft de inleidingen, die ik zou houden, ga ik gaarne accoord met je voorstel. Zoals je begrijpt spreek ik over deze onderwerpen in jullie milieu bijzonder graag om er mijn voordeel mee te doen.
In antwoord op je brief van de 10e moet ik je zeggen dat ik de keuze moeilijk vind. Ik ken de heer Malinvaud niet, Boiteux heb ik slechts een enkele keer ontmoet. Hij maakt op mij een zeer goede indruk. Theil en De Wolff zijn allebei zeer goede vaklieden zoals je weet. De Wolff kan wel eens wat impulsief zijn, maar heeft daar tegenover zijn leeftijd mee om dit te compenseren. De Wolff's belangstelling is misschien wat breder dan die van Theil en Theil zal ongetwijfeld zijn weg wel vinden. Ik betwijfel zelfs of hij niet liever van dergelijke bezigheden verschoond blijft. Ik neig dus tot de conclusie om De Wolff aan te bevelen.
Met vriendelijke groeten,

en PROF. DR J. TINBERGEN THE HAGUE, 17 June 1953
Sijzenlaan 41
92
The Honorable Professor Dr Tjalling C. Koopmans, Cowles Commission for Research in Economics, The University of Chicago, Chicago 37, Illinois.
Dear Tjalling,
Many thanks for your letter of June 9. I would be happy to be in Chicago for a few days on November 19th. It depends on the connection what time I will be able to arrive. I have to be in Haverford on Wednesdays. I may look into that for a moment after arrival. Regarding the introductions I would give, I gladly agree with your proposal. As you understand, I particularly enjoy speaking about these subjects in your environment in order to benefit from it.
In response to your letter of the 10th, I must tell you that I find the choice difficult. I do not know Mr. Malinvaud; I have only met Boiteux once. He makes a very good impression on me. Theil and De Wolff are both very good professionals, as you know. De Wolff can be a bit impulsive at times, but on the other hand, he has his age to compensate for this. De Wolff's interest is perhaps somewhat broader than that of Theil, and Theil will undoubtedly find his way. I even doubt whether he would not rather be spared such activities. I therefore tend towards the conclusion to recommend De Wolff.
With kind regards,

extracted text

P^OP. BR J. TINBERGEN
!
Ijï i>
''/
/

DEN HAAG, 1? Juni 1953
Sijzenlaan kA
De Hooggeleerde Heer
Prof, Dr Tjailing C, Koopnans,
Cowles Oomraission for
Research in Economics,
The University of Chicago,
Chicago 37»
Illinois.
___^

Beste Tjailing.
Hartelijk dank voor je "brief van 9 Juni,
Gaarne zal ik op de 19e Novarfi"ber voor enkele dagen in
Chicago zijn. Het hangt van de ver"binding af hoe laat
ik zal kunnen aankcanen. Ik moet 's Woensdags in Haverford
zijn. Ik raag dat na aankomst nog wel even onderzoeken. Wat
"betreft de inleidingen, die ik zou houden, ga ik gaarne
aceooj?d met je voorstel. Zoals je "begrijpt spreek ik over
deze onderwerpen in jullie milieu "bijzonder graag om er
mijn voordeel mee te doen,
In antwoord op je brief van de 10e moet
ik je zeggen dat ik de keuze moeilijk vind. Ik ken de
heer Malinvaud niet, Boiteux he'b ik slechts een enkele keer
ontmoet. Hij maakt op mij een zeer goede indruk, Theil en
De Wolff zijn alle"bei zeer goede vaklieden zoals je weet.
De Wolff kan wel eens wat impulsief zijn, maar heeft daartegenover zijn leeftijd mee om dit te compenseren. De Wolff's
"belangstelling is misschien wat "breder dan die van Theil
en Theil zal ongetwijfeld zijn weg wel vinden. Ik "betwijfel
zelfs of hij niet liever van dergelijke "bezigheden verschoond hlijft. Ik neig dus tot de conclusie om De Wolff
aan te "bevelen.
Met vriendelijke groeten.

C<i^f Itasl

Xt ,

.T, 5ïa

:S(l

'to'^ nolsaiiHBJOÖ a©XwoO

,3tiiIXa{;T ad'«sa
«JicKxX. 5 iajair töjqtó" «^
• • •

i j.

. 1 . ' - ....

^V.'

•Oï mr^*J.fM'i
.e

*£90::Bt

i-:j

^.--'i^

•ii,',,..,!./vSi,

öXe>

i.jto'v
'X'X^'

-

rees -'

"•'• * i x . niQ i-

id &m X-,.

•lür £m '-Wf^ -^-^s Mi^tiinr.aat£M

. - i ^ X F •'••

niüij

iJ3s xxe,.



P^OP. BR J. TINBERGEN
!
Ijï i>
''/
/

DEN HAAG, 1? Juni 1953
Sijzenlaan kA
De Hooggeleerde Heer
Prof, Dr Tjailing C, Koopnans,
Cowles Oomraission for
Research in Economics,
The University of Chicago,
Chicago 37»
Illinois.
___^

Beste Tjailing.
Hartelijk dank voor je "brief van 9 Juni,
Gaarne zal ik op de 19e Novarfi"ber voor enkele dagen in
Chicago zijn. Het hangt van de ver"binding af hoe laat
ik zal kunnen aankcanen. Ik moet 's Woensdags in Haverford
zijn. Ik raag dat na aankomst nog wel even onderzoeken. Wat
"betreft de inleidingen, die ik zou houden, ga ik gaarne
aceooj?d met je voorstel. Zoals je "begrijpt spreek ik over
deze onderwerpen in jullie milieu "bijzonder graag om er
mijn voordeel mee te doen,
In antwoord op je brief van de 10e moet
ik je zeggen dat ik de keuze moeilijk vind. Ik ken de
heer Malinvaud niet, Boiteux he'b ik slechts een enkele keer
ontmoet. Hij maakt op mij een zeer goede indruk, Theil en
De Wolff zijn alle"bei zeer goede vaklieden zoals je weet.
De Wolff kan wel eens wat impulsief zijn, maar heeft daartegenover zijn leeftijd mee om dit te compenseren. De Wolff's
"belangstelling is misschien wat "breder dan die van Theil
en Theil zal ongetwijfeld zijn weg wel vinden. Ik "betwijfel
zelfs of hij niet liever van dergelijke "bezigheden verschoond hlijft. Ik neig dus tot de conclusie om De Wolff
aan te "bevelen.
Met vriendelijke groeten.

C<i^f Itasl

Xt ,

.T, 5ïa

:S(l

'to'^ nolsaiiHBJOÖ a©XwoO

,3tiiIXa{;T ad'«sa
«JicKxX. 5 iajair töjqtó" «^
• • •

i j.

. 1 . ' - ....

^V.'

•Oï mr^*J.fM'i
.e

*£90::Bt

i-:j

^.--'i^

•ii,',,..,!./vSi,

öXe>

i.jto'v
'X'X^'

-

rees -'

"•'• * i x . niQ i-

id &m X-,.

•lür £m '-Wf^ -^-^s Mi^tiinr.aat£M

. - i ^ X F •'••

niüij

iJ3s xxe,.



P^OP. BR J. TINBERGEN
!
Ijï i>
''/
/

DEN HAAG, 1? Juni 1953
Sijzenlaan kA
De Hooggeleerde Heer
Prof, Dr Tjailing C, Koopnans,
Cowles Oomraission for
Research in Economics,
The University of Chicago,
Chicago 37»
Illinois.
___^

Beste Tjailing.
Hartelijk dank voor je "brief van 9 Juni,
Gaarne zal ik op de 19e Novarfi"ber voor enkele dagen in
Chicago zijn. Het hangt van de ver"binding af hoe laat
ik zal kunnen aankcanen. Ik moet 's Woensdags in Haverford
zijn. Ik raag dat na aankomst nog wel even onderzoeken. Wat
"betreft de inleidingen, die ik zou houden, ga ik gaarne
aceooj?d met je voorstel. Zoals je "begrijpt spreek ik over
deze onderwerpen in jullie milieu "bijzonder graag om er
mijn voordeel mee te doen,
In antwoord op je brief van de 10e moet
ik je zeggen dat ik de keuze moeilijk vind. Ik ken de
heer Malinvaud niet, Boiteux he'b ik slechts een enkele keer
ontmoet. Hij maakt op mij een zeer goede indruk, Theil en
De Wolff zijn alle"bei zeer goede vaklieden zoals je weet.
De Wolff kan wel eens wat impulsief zijn, maar heeft daartegenover zijn leeftijd mee om dit te compenseren. De Wolff's
"belangstelling is misschien wat "breder dan die van Theil
en Theil zal ongetwijfeld zijn weg wel vinden. Ik "betwijfel
zelfs of hij niet liever van dergelijke "bezigheden verschoond hlijft. Ik neig dus tot de conclusie om De Wolff
aan te "bevelen.
Met vriendelijke groeten.

C<i^f Itasl

Xt ,

.T, 5ïa

:S(l

'to'^ nolsaiiHBJOÖ a©XwoO

,3tiiIXa{;T ad'«sa
«JicKxX. 5 iajair töjqtó" «^
• • •

i j.

. 1 . ' - ....

^V.'

•Oï mr^*J.fM'i
.e

*£90::Bt

i-:j

^.--'i^

•ii,',,..,!./vSi,

öXe>

i.jto'v
'X'X^'

-

rees -'

"•'• * i x . niQ i-

id &m X-,.

•lür £m '-Wf^ -^-^s Mi^tiinr.aat£M

. - i ^ X F •'••

niüij

iJ3s xxe,.



P^OP. BR J. TINBERGEN
!
Ijï i>
''/
/

DEN HAAG, 1? Juni 1953
Sijzenlaan kA
De Hooggeleerde Heer
Prof, Dr Tjailing C, Koopnans,
Cowles Oomraission for
Research in Economics,
The University of Chicago,
Chicago 37»
Illinois.
___^

Beste Tjailing.
Hartelijk dank voor je "brief van 9 Juni,
Gaarne zal ik op de 19e Novarfi"ber voor enkele dagen in
Chicago zijn. Het hangt van de ver"binding af hoe laat
ik zal kunnen aankcanen. Ik moet 's Woensdags in Haverford
zijn. Ik raag dat na aankomst nog wel even onderzoeken. Wat
"betreft de inleidingen, die ik zou houden, ga ik gaarne
aceooj?d met je voorstel. Zoals je "begrijpt spreek ik over
deze onderwerpen in jullie milieu "bijzonder graag om er
mijn voordeel mee te doen,
In antwoord op je brief van de 10e moet
ik je zeggen dat ik de keuze moeilijk vind. Ik ken de
heer Malinvaud niet, Boiteux he'b ik slechts een enkele keer
ontmoet. Hij maakt op mij een zeer goede indruk, Theil en
De Wolff zijn alle"bei zeer goede vaklieden zoals je weet.
De Wolff kan wel eens wat impulsief zijn, maar heeft daartegenover zijn leeftijd mee om dit te compenseren. De Wolff's
"belangstelling is misschien wat "breder dan die van Theil
en Theil zal ongetwijfeld zijn weg wel vinden. Ik "betwijfel
zelfs of hij niet liever van dergelijke "bezigheden verschoond hlijft. Ik neig dus tot de conclusie om De Wolff
aan te "bevelen.
Met vriendelijke groeten.

C<i^f Itasl

Xt ,

.T, 5ïa

:S(l

'to'^ nolsaiiHBJOÖ a©XwoO

,3tiiIXa{;T ad'«sa
«JicKxX. 5 iajair töjqtó" «^
• • •

i j.

. 1 . ' - ....

^V.'

•Oï mr^*J.fM'i
.e

*£90::Bt

i-:j

^.--'i^

•ii,',,..,!./vSi,

öXe>

i.jto'v
'X'X^'

-

rees -'

"•'• * i x . niQ i-

id &m X-,.

•lür £m '-Wf^ -^-^s Mi^tiinr.aat£M

. - i ^ X F •'••

niüij

iJ3s xxe,.



P^OP. BR J. TINBERGEN
!
Ijï i>
''/
/

DEN HAAG, 1? Juni 1953
Sijzenlaan kA
De Hooggeleerde Heer
Prof, Dr Tjailing C, Koopnans,
Cowles Oomraission for
Research in Economics,
The University of Chicago,
Chicago 37»
Illinois.
___^

Beste Tjailing.
Hartelijk dank voor je "brief van 9 Juni,
Gaarne zal ik op de 19e Novarfi"ber voor enkele dagen in
Chicago zijn. Het hangt van de ver"binding af hoe laat
ik zal kunnen aankcanen. Ik moet 's Woensdags in Haverford
zijn. Ik raag dat na aankomst nog wel even onderzoeken. Wat
"betreft de inleidingen, die ik zou houden, ga ik gaarne
aceooj?d met je voorstel. Zoals je "begrijpt spreek ik over
deze onderwerpen in jullie milieu "bijzonder graag om er
mijn voordeel mee te doen,
In antwoord op je brief van de 10e moet
ik je zeggen dat ik de keuze moeilijk vind. Ik ken de
heer Malinvaud niet, Boiteux he'b ik slechts een enkele keer
ontmoet. Hij maakt op mij een zeer goede indruk, Theil en
De Wolff zijn alle"bei zeer goede vaklieden zoals je weet.
De Wolff kan wel eens wat impulsief zijn, maar heeft daartegenover zijn leeftijd mee om dit te compenseren. De Wolff's
"belangstelling is misschien wat "breder dan die van Theil
en Theil zal ongetwijfeld zijn weg wel vinden. Ik "betwijfel
zelfs of hij niet liever van dergelijke "bezigheden verschoond hlijft. Ik neig dus tot de conclusie om De Wolff
aan te "bevelen.
Met vriendelijke groeten.

C<i^f Itasl

Xt ,

.T, 5ïa

:S(l

'to'^ nolsaiiHBJOÖ a©XwoO

,3tiiIXa{;T ad'«sa
«JicKxX. 5 iajair töjqtó" «^
• • •

i j.

. 1 . ' - ....

^V.'

•Oï mr^*J.fM'i
.e

*£90::Bt

i-:j

^.--'i^

•ii,',,..,!./vSi,

öXe>

i.jto'v
'X'X^'

-

rees -'

"•'• * i x . niQ i-

id &m X-,.

•lür £m '-Wf^ -^-^s Mi^tiinr.aat£M

. - i ^ X F •'••

niüij

iJ3s xxe,.



P^OP. BR J. TINBERGEN
!
Ijï i>
''/
/

DEN HAAG, 1? Juni 1953
Sijzenlaan kA
De Hooggeleerde Heer
Prof, Dr Tjailing C, Koopnans,
Cowles Oomraission for
Research in Economics,
The University of Chicago,
Chicago 37»
Illinois.
___^

Beste Tjailing.
Hartelijk dank voor je "brief van 9 Juni,
Gaarne zal ik op de 19e Novarfi"ber voor enkele dagen in
Chicago zijn. Het hangt van de ver"binding af hoe laat
ik zal kunnen aankcanen. Ik moet 's Woensdags in Haverford
zijn. Ik raag dat na aankomst nog wel even onderzoeken. Wat
"betreft de inleidingen, die ik zou houden, ga ik gaarne
aceooj?d met je voorstel. Zoals je "begrijpt spreek ik over
deze onderwerpen in jullie milieu "bijzonder graag om er
mijn voordeel mee te doen,
In antwoord op je brief van de 10e moet
ik je zeggen dat ik de keuze moeilijk vind. Ik ken de
heer Malinvaud niet, Boiteux he'b ik slechts een enkele keer
ontmoet. Hij maakt op mij een zeer goede indruk, Theil en
De Wolff zijn alle"bei zeer goede vaklieden zoals je weet.
De Wolff kan wel eens wat impulsief zijn, maar heeft daartegenover zijn leeftijd mee om dit te compenseren. De Wolff's
"belangstelling is misschien wat "breder dan die van Theil
en Theil zal ongetwijfeld zijn weg wel vinden. Ik "betwijfel
zelfs of hij niet liever van dergelijke "bezigheden verschoond hlijft. Ik neig dus tot de conclusie om De Wolff
aan te "bevelen.
Met vriendelijke groeten.

C<i^f Itasl

Xt ,

.T, 5ïa

:S(l

'to'^ nolsaiiHBJOÖ a©XwoO

,3tiiIXa{;T ad'«sa
«JicKxX. 5 iajair töjqtó" «^
• • •

i j.

. 1 . ' - ....

^V.'

•Oï mr^*J.fM'i
.e

*£90::Bt

i-:j

^.--'i^

•ii,',,..,!./vSi,

öXe>

i.jto'v
'X'X^'

-

rees -'

"•'• * i x . niQ i-

id &m X-,.

•lür £m '-Wf^ -^-^s Mi^tiinr.aat£M

. - i ^ X F •'••

niüij

iJ3s xxe,.