Title

Letter to Reum

Recipient

Reum

Language

German

Date

1953

Date in document

yes

Formulas or calculations

no

Inventory number

NL-RtEUR_TBCOR01_018R021

5364

Storage location

Specifiek Magazijn

DOI

http://dx.doi.org/10.15133/ul/tinbergen_sent/5364

Filename

CDM5364_NL-RtEUR_TBCOR01_018R021.pdf

Provenance

Jan Tinbergen

Accrual Method

donation

Rights

Revised transcript

en 24 . D/T January 23, 53
T/Vos
14.
Dear Mr. Reum,
Enclosed I am now sending you the Dutch figures for coal consumption broken down by sector. Hopefully it can be translated for you; I lacked the time. As you will remember, the intention was that all our members send in similar figures. I would like to suggest that you send out another circular so that we have the figures soon. The scheduled deadline was mid-January.
At the same time, I am conveying to you a suggestion from the IVO Institute for Economic Research in Munich. As you know, they are now using a survey method there that has been very successful and is very simple. I have been asked whether such market observation might not also be something for the High Authority. It is not my intention to concern myself further with this matter; I only want to draw your attention to it.
With best regards,
(J. Tinbergen)

de 24 . D/T 23.Januar 53
T/Vos
14.
Sehr geehrter Herr Reum,
Anbei sende ich Ihnen jetzt die niederländischen Zahlen des Kohlenverbrauchs nach Sektoren aufgespaltet. Hoffentlich kann man es für Sie übersetzen; es fehlte mir die Zeit. Wie Sie sich erinnern werden war es die Absicht dass alle unsere Mitglieder ähnliche Zahlen einsenden. Ich möchte Ihnen vorschlagen noch einmal rundzuschreiben, damit wir die Zahlen jetzt bald besitzen. Der vorgesehene Termin war Mitte Januar.
Gleichzeitig überbringe ich Ihnen eine Suggestion des IVO-Institutes für Wirtschaftsforschung zu München. Wie Sie wissen wendet man dort jetzt eine Methode der Befragung an die guten Erfolg hat und sehr einfach ist. Man hat mich gefragt ob eine derartige Marktbeobachtung auch nicht etwas für die hohe Behörde sei. Es ist nicht meine Absicht mich weiter mit dieser Sache zu beschäftigen; ich möchte nur Ihre Aufmerksamkeit darauflenken.
Mit besten Empfehlungen,
(J. Tinbergen)