-
Title
-
Letter to A. van Oven
-
Date
-
1952
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_017P008
-
5867
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM5867_NL-RtEUR_TBCOR01_017P008.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
ne
146 D/T 18 Juni 52
T/Vos
375
Mejuffrouw Dr A. van Oven,
Philips Fabrieken,
EINDHOVEN.
Zeer geachte Mejuffrouw van Oven,
In aansluiting op onze bespreking van jl. Vrijdag zou ik U willen vragen of het goed is de bespreking met Dr Verdoorn nog enkele weken later te stellen, nl. op 25 Juli. Hij is dan weer terug van verlof en is dan met de gegevens zover mogelijk gevorderd.
Mag ik van de gelegenheid gebruik maken U met een andere vraag lastig te vallen? Bij ons op Bureau werkt een jonge Noorse economist, Mr Skånland, die wij zes maanden hebben geruild tegen een onzer economisten. Mocht er eens een groep bezoekers bij de Philips Fabrieken rondgeleid worden waarbij hij zich kan aansluiten, dan zou ik een berichtje daarover bijzonder op prijs stellen. Hij kan Nederlands verstaan, doch uiteraard gemakkelijker Engels. Ik neem aan dat er herhaaldelijk rondleidingen in het Engels plaats vinden; het is echter stellig niet zijn bedoeling dat hij individueel zou worden ontvangen.
Bij voorbaat vriendelijk dankend,
met vriendelijke groeten,
(J. Tinbergen)
-
en
146 D/T 18 June 52
T/Vos
375
Miss Dr A. van Oven,
Philips Factories,
EINDHOVEN.
Dear Miss van Oven,
Following our discussion of last Friday, I would like to ask you if it is alright to postpone the discussion with Dr Verdoorn by a few more weeks, namely to July 25. He will then be back from leave and will have progressed as far as possible with the data.
May I take the opportunity to trouble you with another question? A young Norwegian economist, Mr Skånland, is working at our Bureau, whom we have exchanged for six months for one of our economists. Should a group of visitors ever be given a tour of the Philips Factories that he could join, I would greatly appreciate a message about it. He can understand Dutch, but naturally finds English easier. I assume that tours in English take place repeatedly; however, it is certainly not his intention to be received individually.
Thanking you in advance,
with kind regards,
(J. Tinbergen)
-
extracted text
-
^h6
52
18 Juni
DA
TAOS
3t'
Mejuffrouw Dr A. van Oven,
P h i l i p s Fabrieken,
<raDHOVSN.
Zeer geachte Mejuffrouw van Oven,
In a a n s l u i t i n g op onze bespreking van j l . Vrijdag
zou ik ü willen vragen of het goed i s de bespreking met
Dr Verdoorn nog enkele weken l a t e r te s t e l l e n , n l . op 25 J u l i ,
Hij i s dan weer terug van verlof en i s dan met de gegevens
zover mogelijk gevorderd.
Mag ik van de gelegenheid gebruik maken ü met
een andere vraag l a s t i g te v a l l e n ? Bij ons op Bureau werkt
een jonge Noorse economist, lüir Skanland, die wij zes maanden
hebben geruild tegen een onzer economisten. Mocht er eens
een groep bezoekers b i j de P h i l i p s Fabrieken rondgeleid worden waarbij h i j zich kan a a n s l u i t e n , dan zou ik een b e r i c h t j e
daarover bijzonder op p r i j s s t e l l e n . Hij kan Nederlands v e r s t a a n , doch u i t e r a a r d gemakkelijker Engels, Ik neem aan dat
e r h e r h a a l d e l i j k rondleidingen i n het Engels p l a a t s vinden; het
i s echter s t e l l i g n i e t z i j n bedoeling dat h i j individueel zou
worden ontvangen.
Bij voorbaat v r i e n d e l i j k dankend,
met v r i e n d e l i j k e
groeten.
( J , Tinbergen)
ïaul 8r
è+^r
8oV\T
nf
jiïÖVu
'..!i.V
JLM
jXievO ii&v wiiCi,
^tlsjl
*..^öaqaecf et^,
^,
_.:.I,Xlw ü 3(x JÜOS
^S qo . I n ,n9lIs;tB 9t I&$BI a9:Am &Mé^9 SCMS ««©oèTisV iQ
sn9V98©§ eb j a n neJb e l ne l o l i s v «ev süiact f
'
''
üseiii
.. • ^
^
,,-_ ^.-:^iv sasbnfi nee
8©s t^w ö l ö .bnslnte:^8 * i ed-almofloo» ÖBIOOH esnot J.
' " .aadralf^fonooe i s s n o nee ne§9;f b l l ü ' i 9 § ned
!ï3j©licfs'5! r»CTiIlrfq 9b lïd eteileosBd qsoi-g, ;.;
&t^noH9d a^B WÈ »os n s ;
x u l a n s s nsyl liols t-trf t-tcT^teBw nan
-TBv 8 f - - - - - - - « aB3{ ^2H ..
- '
"'
qo 19
^Bb m
' I .3.C©p.nS •__.„„
bissi
>erï j n s b n l v t^aBlq e,
;f9ri nJt n e a n l b l è l b n o i iCtile
ie
jjos leenfeivlfciil t-tn ^^-i^ a n l l e o b s d alts Seïn j
^bneyiaBU -Aiïi&bLïBiiv j-öadioov J,xd
(nös-EOdklT . ^ )
-
^h6
52
18 Juni
DA
TAOS
3t'
Mejuffrouw Dr A. van Oven,
P h i l i p s Fabrieken,
<raDHOVSN.
Zeer geachte Mejuffrouw van Oven,
In a a n s l u i t i n g op onze bespreking van j l . Vrijdag
zou ik ü willen vragen of het goed i s de bespreking met
Dr Verdoorn nog enkele weken l a t e r te s t e l l e n , n l . op 25 J u l i ,
Hij i s dan weer terug van verlof en i s dan met de gegevens
zover mogelijk gevorderd.
Mag ik van de gelegenheid gebruik maken ü met
een andere vraag l a s t i g te v a l l e n ? Bij ons op Bureau werkt
een jonge Noorse economist, lüir Skanland, die wij zes maanden
hebben geruild tegen een onzer economisten. Mocht er eens
een groep bezoekers b i j de P h i l i p s Fabrieken rondgeleid worden waarbij h i j zich kan a a n s l u i t e n , dan zou ik een b e r i c h t j e
daarover bijzonder op p r i j s s t e l l e n . Hij kan Nederlands v e r s t a a n , doch u i t e r a a r d gemakkelijker Engels, Ik neem aan dat
e r h e r h a a l d e l i j k rondleidingen i n het Engels p l a a t s vinden; het
i s echter s t e l l i g n i e t z i j n bedoeling dat h i j individueel zou
worden ontvangen.
Bij voorbaat v r i e n d e l i j k dankend,
met v r i e n d e l i j k e
groeten.
( J , Tinbergen)
ïaul 8r
è+^r
8oV\T
nf
jiïÖVu
'..!i.V
JLM
jXievO ii&v wiiCi,
^tlsjl
*..^öaqaecf et^,
^,
_.:.I,Xlw ü 3(x JÜOS
^S qo . I n ,n9lIs;tB 9t I&$BI a9:Am &Mé^9 SCMS ««©oèTisV iQ
sn9V98©§ eb j a n neJb e l ne l o l i s v «ev süiact f
'
''
üseiii
.. • ^
^
,,-_ ^.-:^iv sasbnfi nee
8©s t^w ö l ö .bnslnte:^8 * i ed-almofloo» ÖBIOOH esnot J.
' " .aadralf^fonooe i s s n o nee ne§9;f b l l ü ' i 9 § ned
!ï3j©licfs'5! r»CTiIlrfq 9b lïd eteileosBd qsoi-g, ;.;
&t^noH9d a^B WÈ »os n s ;
x u l a n s s nsyl liols t-trf t-tcT^teBw nan
-TBv 8 f - - - - - - - « aB3{ ^2H ..
- '
"'
qo 19
^Bb m
' I .3.C©p.nS •__.„„
bissi
>erï j n s b n l v t^aBlq e,
;f9ri nJt n e a n l b l è l b n o i iCtile
ie
jjos leenfeivlfciil t-tn ^^-i^ a n l l e o b s d alts Seïn j
^bneyiaBU -Aiïi&bLïBiiv j-öadioov J,xd
(nös-EOdklT . ^ )
-
^h6
52
18 Juni
DA
TAOS
3t'
Mejuffrouw Dr A. van Oven,
P h i l i p s Fabrieken,
<raDHOVSN.
Zeer geachte Mejuffrouw van Oven,
In a a n s l u i t i n g op onze bespreking van j l . Vrijdag
zou ik ü willen vragen of het goed i s de bespreking met
Dr Verdoorn nog enkele weken l a t e r te s t e l l e n , n l . op 25 J u l i ,
Hij i s dan weer terug van verlof en i s dan met de gegevens
zover mogelijk gevorderd.
Mag ik van de gelegenheid gebruik maken ü met
een andere vraag l a s t i g te v a l l e n ? Bij ons op Bureau werkt
een jonge Noorse economist, lüir Skanland, die wij zes maanden
hebben geruild tegen een onzer economisten. Mocht er eens
een groep bezoekers b i j de P h i l i p s Fabrieken rondgeleid worden waarbij h i j zich kan a a n s l u i t e n , dan zou ik een b e r i c h t j e
daarover bijzonder op p r i j s s t e l l e n . Hij kan Nederlands v e r s t a a n , doch u i t e r a a r d gemakkelijker Engels, Ik neem aan dat
e r h e r h a a l d e l i j k rondleidingen i n het Engels p l a a t s vinden; het
i s echter s t e l l i g n i e t z i j n bedoeling dat h i j individueel zou
worden ontvangen.
Bij voorbaat v r i e n d e l i j k dankend,
met v r i e n d e l i j k e
groeten.
( J , Tinbergen)
ïaul 8r
è+^r
8oV\T
nf
jiïÖVu
'..!i.V
JLM
jXievO ii&v wiiCi,
^tlsjl
*..^öaqaecf et^,
^,
_.:.I,Xlw ü 3(x JÜOS
^S qo . I n ,n9lIs;tB 9t I&$BI a9:Am &Mé^9 SCMS ««©oèTisV iQ
sn9V98©§ eb j a n neJb e l ne l o l i s v «ev süiact f
'
''
üseiii
.. • ^
^
,,-_ ^.-:^iv sasbnfi nee
8©s t^w ö l ö .bnslnte:^8 * i ed-almofloo» ÖBIOOH esnot J.
' " .aadralf^fonooe i s s n o nee ne§9;f b l l ü ' i 9 § ned
!ï3j©licfs'5! r»CTiIlrfq 9b lïd eteileosBd qsoi-g, ;.;
&t^noH9d a^B WÈ »os n s ;
x u l a n s s nsyl liols t-trf t-tcT^teBw nan
-TBv 8 f - - - - - - - « aB3{ ^2H ..
- '
"'
qo 19
^Bb m
' I .3.C©p.nS •__.„„
bissi
>erï j n s b n l v t^aBlq e,
;f9ri nJt n e a n l b l è l b n o i iCtile
ie
jjos leenfeivlfciil t-tn ^^-i^ a n l l e o b s d alts Seïn j
^bneyiaBU -Aiïi&bLïBiiv j-öadioov J,xd
(nös-EOdklT . ^ )
-
^h6
52
18 Juni
DA
TAOS
3t'
Mejuffrouw Dr A. van Oven,
P h i l i p s Fabrieken,
<raDHOVSN.
Zeer geachte Mejuffrouw van Oven,
In a a n s l u i t i n g op onze bespreking van j l . Vrijdag
zou ik ü willen vragen of het goed i s de bespreking met
Dr Verdoorn nog enkele weken l a t e r te s t e l l e n , n l . op 25 J u l i ,
Hij i s dan weer terug van verlof en i s dan met de gegevens
zover mogelijk gevorderd.
Mag ik van de gelegenheid gebruik maken ü met
een andere vraag l a s t i g te v a l l e n ? Bij ons op Bureau werkt
een jonge Noorse economist, lüir Skanland, die wij zes maanden
hebben geruild tegen een onzer economisten. Mocht er eens
een groep bezoekers b i j de P h i l i p s Fabrieken rondgeleid worden waarbij h i j zich kan a a n s l u i t e n , dan zou ik een b e r i c h t j e
daarover bijzonder op p r i j s s t e l l e n . Hij kan Nederlands v e r s t a a n , doch u i t e r a a r d gemakkelijker Engels, Ik neem aan dat
e r h e r h a a l d e l i j k rondleidingen i n het Engels p l a a t s vinden; het
i s echter s t e l l i g n i e t z i j n bedoeling dat h i j individueel zou
worden ontvangen.
Bij voorbaat v r i e n d e l i j k dankend,
met v r i e n d e l i j k e
groeten.
( J , Tinbergen)
ïaul 8r
è+^r
8oV\T
nf
jiïÖVu
'..!i.V
JLM
jXievO ii&v wiiCi,
^tlsjl
*..^öaqaecf et^,
^,
_.:.I,Xlw ü 3(x JÜOS
^S qo . I n ,n9lIs;tB 9t I&$BI a9:Am &Mé^9 SCMS ««©oèTisV iQ
sn9V98©§ eb j a n neJb e l ne l o l i s v «ev süiact f
'
''
üseiii
.. • ^
^
,,-_ ^.-:^iv sasbnfi nee
8©s t^w ö l ö .bnslnte:^8 * i ed-almofloo» ÖBIOOH esnot J.
' " .aadralf^fonooe i s s n o nee ne§9;f b l l ü ' i 9 § ned
!ï3j©licfs'5! r»CTiIlrfq 9b lïd eteileosBd qsoi-g, ;.;
&t^noH9d a^B WÈ »os n s ;
x u l a n s s nsyl liols t-trf t-tcT^teBw nan
-TBv 8 f - - - - - - - « aB3{ ^2H ..
- '
"'
qo 19
^Bb m
' I .3.C©p.nS •__.„„
bissi
>erï j n s b n l v t^aBlq e,
;f9ri nJt n e a n l b l è l b n o i iCtile
ie
jjos leenfeivlfciil t-tn ^^-i^ a n l l e o b s d alts Seïn j
^bneyiaBU -Aiïi&bLïBiiv j-öadioov J,xd
(nös-EOdklT . ^ )
-
^h6
52
18 Juni
DA
TAOS
3t'
Mejuffrouw Dr A. van Oven,
P h i l i p s Fabrieken,
<raDHOVSN.
Zeer geachte Mejuffrouw van Oven,
In a a n s l u i t i n g op onze bespreking van j l . Vrijdag
zou ik ü willen vragen of het goed i s de bespreking met
Dr Verdoorn nog enkele weken l a t e r te s t e l l e n , n l . op 25 J u l i ,
Hij i s dan weer terug van verlof en i s dan met de gegevens
zover mogelijk gevorderd.
Mag ik van de gelegenheid gebruik maken ü met
een andere vraag l a s t i g te v a l l e n ? Bij ons op Bureau werkt
een jonge Noorse economist, lüir Skanland, die wij zes maanden
hebben geruild tegen een onzer economisten. Mocht er eens
een groep bezoekers b i j de P h i l i p s Fabrieken rondgeleid worden waarbij h i j zich kan a a n s l u i t e n , dan zou ik een b e r i c h t j e
daarover bijzonder op p r i j s s t e l l e n . Hij kan Nederlands v e r s t a a n , doch u i t e r a a r d gemakkelijker Engels, Ik neem aan dat
e r h e r h a a l d e l i j k rondleidingen i n het Engels p l a a t s vinden; het
i s echter s t e l l i g n i e t z i j n bedoeling dat h i j individueel zou
worden ontvangen.
Bij voorbaat v r i e n d e l i j k dankend,
met v r i e n d e l i j k e
groeten.
( J , Tinbergen)
ïaul 8r
è+^r
8oV\T
nf
jiïÖVu
'..!i.V
JLM
jXievO ii&v wiiCi,
^tlsjl
*..^öaqaecf et^,
^,
_.:.I,Xlw ü 3(x JÜOS
^S qo . I n ,n9lIs;tB 9t I&$BI a9:Am &Mé^9 SCMS ««©oèTisV iQ
sn9V98©§ eb j a n neJb e l ne l o l i s v «ev süiact f
'
''
üseiii
.. • ^
^
,,-_ ^.-:^iv sasbnfi nee
8©s t^w ö l ö .bnslnte:^8 * i ed-almofloo» ÖBIOOH esnot J.
' " .aadralf^fonooe i s s n o nee ne§9;f b l l ü ' i 9 § ned
!ï3j©licfs'5! r»CTiIlrfq 9b lïd eteileosBd qsoi-g, ;.;
&t^noH9d a^B WÈ »os n s ;
x u l a n s s nsyl liols t-trf t-tcT^teBw nan
-TBv 8 f - - - - - - - « aB3{ ^2H ..
- '
"'
qo 19
^Bb m
' I .3.C©p.nS •__.„„
bissi
>erï j n s b n l v t^aBlq e,
;f9ri nJt n e a n l b l è l b n o i iCtile
ie
jjos leenfeivlfciil t-tn ^^-i^ a n l l e o b s d alts Seïn j
^bneyiaBU -Aiïi&bLïBiiv j-öadioov J,xd
(nös-EOdklT . ^ )
-
^h6
52
18 Juni
DA
TAOS
3t'
Mejuffrouw Dr A. van Oven,
P h i l i p s Fabrieken,
<raDHOVSN.
Zeer geachte Mejuffrouw van Oven,
In a a n s l u i t i n g op onze bespreking van j l . Vrijdag
zou ik ü willen vragen of het goed i s de bespreking met
Dr Verdoorn nog enkele weken l a t e r te s t e l l e n , n l . op 25 J u l i ,
Hij i s dan weer terug van verlof en i s dan met de gegevens
zover mogelijk gevorderd.
Mag ik van de gelegenheid gebruik maken ü met
een andere vraag l a s t i g te v a l l e n ? Bij ons op Bureau werkt
een jonge Noorse economist, lüir Skanland, die wij zes maanden
hebben geruild tegen een onzer economisten. Mocht er eens
een groep bezoekers b i j de P h i l i p s Fabrieken rondgeleid worden waarbij h i j zich kan a a n s l u i t e n , dan zou ik een b e r i c h t j e
daarover bijzonder op p r i j s s t e l l e n . Hij kan Nederlands v e r s t a a n , doch u i t e r a a r d gemakkelijker Engels, Ik neem aan dat
e r h e r h a a l d e l i j k rondleidingen i n het Engels p l a a t s vinden; het
i s echter s t e l l i g n i e t z i j n bedoeling dat h i j individueel zou
worden ontvangen.
Bij voorbaat v r i e n d e l i j k dankend,
met v r i e n d e l i j k e
groeten.
( J , Tinbergen)
ïaul 8r
è+^r
8oV\T
nf
jiïÖVu
'..!i.V
JLM
jXievO ii&v wiiCi,
^tlsjl
*..^öaqaecf et^,
^,
_.:.I,Xlw ü 3(x JÜOS
^S qo . I n ,n9lIs;tB 9t I&$BI a9:Am &Mé^9 SCMS ««©oèTisV iQ
sn9V98©§ eb j a n neJb e l ne l o l i s v «ev süiact f
'
''
üseiii
.. • ^
^
,,-_ ^.-:^iv sasbnfi nee
8©s t^w ö l ö .bnslnte:^8 * i ed-almofloo» ÖBIOOH esnot J.
' " .aadralf^fonooe i s s n o nee ne§9;f b l l ü ' i 9 § ned
!ï3j©licfs'5! r»CTiIlrfq 9b lïd eteileosBd qsoi-g, ;.;
&t^noH9d a^B WÈ »os n s ;
x u l a n s s nsyl liols t-trf t-tcT^teBw nan
-TBv 8 f - - - - - - - « aB3{ ^2H ..
- '
"'
qo 19
^Bb m
' I .3.C©p.nS •__.„„
bissi
>erï j n s b n l v t^aBlq e,
;f9ri nJt n e a n l b l è l b n o i iCtile
ie
jjos leenfeivlfciil t-tn ^^-i^ a n l l e o b s d alts Seïn j
^bneyiaBU -Aiïi&bLïBiiv j-öadioov J,xd
(nös-EOdklT . ^ )
