Letter to M. van Eek
- Title
- Letter to M. van Eek
- Description
- From the folder 'Tekstverbeteringen'
- Recipient
- Eek, M. van
- Language
- Dutch
- City
- Den Haag
- Date
- 1976
- Date in document
- yes
- Formulas or calculations
- no
- Inventory number
- NL-RtEUR_TBCOR_B.2.5-20
- 54
- Storage location
- Specifiek Magazijn
- Filename
- CDM54_NL-RtEUR_TBCOR_B.2.5-20.pdf
- Provenance
- Jan Tinbergen
- Accrual Method
- donation
- Rights
-
- Revised transcript
-
ne
Den Haag, 18 okt. 1976
Zeer geachte Mej. Van Eek,
Dank U voor Uw verder onderzoek naar de eventuele familie-relatie! Ik kan van mijn kant maar weinig bijdragen. Ik weet alleen dat mijn grootvader van Moeder's kant Nico van Eek heette en wiskundeleraar in Den Haag was. Ik heb hem niet gekend: hij was al overleden voor mijn geboorte. En ik heb zo het idee dat mijn Moeder, zijn oudste dochter, zoveel gevallen van ziekte en overlijden heeft meegemaakt, dat zij misschien daarom weinig heeft verteld over de oudere geslachten. Eén kleinzoon — dus een neef van mij — draagt dezelfde naam en is medicus. Hij woont nu in Arnhem, Kluizeweg 352. Misschien weet hij nog iets. Ik zal het hem eens vragen.
Ook zonder dat we dit verder uitzoeken dank ik U nog gaarne voor Uw prettige medewerking bij de uitgeverij!
Met vriendelijke groeten,
J. Tinbergen -
en
The Hague, 18 Oct. 1976
Dear Miss Van Eek,
Thank you for your further research into the possible family relationship! I can contribute very little from my side. I only know that my grandfather on my mother's side was named Nico van Eek and was a mathematics teacher in The Hague. I did not know him: he had already passed away before my birth. And I have the impression that my mother, his eldest daughter, experienced so many cases of illness and death that she perhaps for that reason told little about the older generations. One grandson — so a cousin of mine — bears the same name and is a physician. He now lives in Arnhem, Kluizeweg 352. Perhaps he knows something more. I will ask him sometime.
Even without us looking into this further, I would still like to thank you for your pleasant cooperation at the publishing house!
With kind regards,
J. Tinbergen
- Item sets
- Tinbergen Letters Sent
