-
Title
-
Letter to Walther Hoffmann
-
Date
-
1953
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_019H020
-
3926
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM3926_NL-RtEUR_TBCOR01_019H020.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
en
PROF. DR J. TINBERGEN HAAG, June 23, 1953
Sijzenlaan 41
yp
Professor Dr W. HOFFMANN,
Sertürnerstrasse 20,
Münster i/Westf.
Dear Hoffmann,
First of all, I would like to thank you again cordially for the wonderful days I spent in Münster again. Our discussions were thoroughly stimulating and your hospitality was, as always, perfect.
Regarding the question of lectures between November and February, I have so far spoken with two colleagues, namely colleagues GLASZ and VERDOORN. Both colleagues have shown interest, and I would like to send you some brief information about these two gentlemen so that you can deliberate further and perhaps already prepare a discussion in writing for July 9th.
Colleague CHR. GLASZ is about 50 years old and has gradually conquered a prominent place in the Senate. His special field is monetary theory, which he teaches in a very realistic manner using modern tools such as national accounts, etc., whereby his profound knowledge of the financial world, especially the world of insurance and long-term investments, serves him well. He has a very clear judgment on social conditions in this regard and is particularly good at depicting structural changes in society. He is an advisor to the Minister of Finance and therefore also knows the issues of loan policy as an "insider". I had not expected that he would be interested; I believe that his position makes it particularly valuable to involve him. He is not an econometrician, but he is positive towards econometrics.
Colleague DR P. J. VERDOORN has less experience in teaching and is also somewhat more isolated in social life than Colleague Glasz; he is also decidedly younger. He has done excellent work in the field of econometrics, and you know that I value him highly as a staff member in my office. Externally, however, he naturally does not yet have the reputation of Colleague Glasz.
I do not know any details regarding the German language skills of the two gentlemen. I believe that they will not cause you any particular difficulties. I am happy to be at your disposal if you wish to know further details.
We therefore look forward to your visit on July 9th and will be happy to receive you at the Planning Office on the 10th, let's say at about 9:30 AM. I hope to hear from you whether we can count on you. I will then book a room, probably in the Parkhotel (formerly Hotel Pomona).
Dr. F. HARTOG has told me he would like to write an article about his doctoral thesis for the "Journal for the Entire State Science".
With best regards also to your wife.
Yours,
-
de
PROF. DR J. TINBERGEN HAAG, am 23. Juni 1953
Sijzenlaan 41
yp
Professor Dr W. HOFFMANN,
Sertürnerstrasse 20,
Münster i/Westf.
Lieber Hoffmann,
Zum ersten möchte ich Ihnen nochmal herzlich danken für die schönen Tage die ich in Münster wieder verbracht habe. Unsere Diskussionen waren durchaus anregend und Ihre Gastfreundschaft wie immer vollkommen.
Über die Frage der Vorlesungen zwischen November und Februar habe ich bisher mit zwei Kollegen gesprochen und zwar mit den Kollegen GLASZ und VERDOORN. Die beiden Kollegen haben dafür Interesse gezeigt und ich möchte Ihnen einige kurze Mitteilungen über diese beiden Herren zukommen lassen, damit Sie sich weiter beraten können und vielleicht schon schriftlich eine Besprechung am 9. Juli vorbereiten können.
Kollege CHR. GLASZ ist etwa 50 Jahre alt und hat sich allmählich einen prominenten Platz im Senat erobert. Sein spezielles Gebiet ist die Geldtheorie, die er in sehr realistischer Weise unter Benutzung moderner Hilfsmittel wie Nationalrechnungen usw. unterrichtet, wobei ihm seine tiefgehende Kenntnis der finanziellen Welt, besonders der Welt der Versicherungen und der langfristigen Anlagen, wichtige Dienste leistet. Er hat ein sehr klares Urteil über die sozialen Verhältnisse in dieser Hinsicht und versteht es besonders gut die Strukturänderungen in der Gesellschaft darzustellen. Er ist Berater des Finanzministers und kennt daher auch die Fragen der Anleihepolitik als "insider". Ich hatte nicht erwartet dass er Interesse haben würde; ich glaube dass seine Position es besonders wertvoll macht ihn heranzuziehen. Er ist kein Ökonometrist, steht der Ökonometrie jedoch positiv gegenüber.
Kollege DR P. J. VERDOORN hat im Unterricht eine kürzere Erfahrung und ist auch im Gesellschaftsleben etwas mehr isoliert wie Kollege Glasz; er ist auch entschieden jünger. Er hat ausgezeichnete Arbeiten gemacht auf dem Gebiet der Ökonometrie und Sie wissen dass ich ihn als Mitarbeiter in meinem Büro hoch bewerte. Nach aussen hat er aber selbstverständlich noch nicht das Ansehen des Kollegen Glasz.
Über die Kenntnis der deutschen Sprache der beiden Herren sind mir keine Details bekannt. Ich glaube dass die Ihnen keine besonderen Schwierigkeiten bereitet. Ich bin gerne zur Verfügung wenn Sie weitere Einzelheiten zu wissen wünschen.
Wir hoffen also gerne auf Ihr Besuch am 9. Juli und werden Sie gerne am 10. im Planbüro empfangen, sagen wir etwa um 9U30. Ich hoffe noch von Ihnen Nachricht zu haben ob wir auf Sie rechnen dürfen. Ich werde dann ein Zimmer bestellen, voraussichtlich im Parkhotel (damals Hotel Pomona).
Dr F. HARTOG hat mir erklärt gerne einen Artikel über seine Doktorarbeit für die "Zeitschrift für die gesamte Staatswissenschaft" zu verfassen.
Mit besten Empfehlungen auch an Ihre Frau Gemahlin.
Ihr,
-
extracted text
-
PROP. DR J. TIRBERGSN
HAAG, am 23, Juni 1953
Sljzenlaan 41
Professor Dr W. HOPMANN,
Sertümerstrasse 20,
Munster lA/estfé
^
Lieber Hoffmann,
Zum ersten mSchte ich Ilmen nochmal herzlich danlcen
fur die schonen Tage die ich in MÜ2i8ter wieder verbraoht haba, Unsere
Diskussionen waren durchaue anregend unl Ihre G-astfreiindsciiaft wie
immer vollkoinmen.
Über die Prage der Vorlesungen zwischen November und
Pebruar habe ich bisher mlt sv/ei Kollegen gesprochen tmd zv/ar mit
den Kollegen GLASZ \ind VSRDOORIT, Die beiden Kollegen haben dafor
Interesse gezeigt und icliraSchteIhnen einlge kurze Mitteilungen
über dlese'beiden Herren zuJsiCHiiriien lassen, daiiit Sie sich weiter
beraten konnen und vielleicht schon scliriftllch eine Besprechung
am 9« Juli vorbereiten kSnnen,
Kollege CHR. GLASZ ist etwa 50 Jahre alt tind hat sich
allmahlich einen prominenten Plata ira Senat erobert. Sein speaielles
Gebiet ist die Geldtheorie, die er in sehi" realistischer ?/else
xinter Benutzung modemer Hllfsraittel wie ïlatioiialreciHiungen UBW.
unterrichtet, wobei ü m seine tiefgehende Kemtnis der finanziellen
Welt, besonders der Welt der Verslcherungen wad der langfristigen
Anlagen, wichtige Dienste leistet. Sr hat eln sehr klares Urteil
über die sozialen Verhaitnisse in dieser Hinsicht und versteht
es besonders gut die Struktur^nderungen in der Gesellschaft dazustellai.
Er ist Berater des Pinanaministers mid kernit daher auch die Prat^en
der Anleihepolitik als "insider". Ich hatte nicht erwartet dass er
Interesse haben wïirde; ich glaube dass- eeine Position es besonders
wertvoll macht ihn heranzuziehen, Hr ist kelii Okononietrist, steht
der Okonometrle jedoch positiv gegenüber.
Kollege DR P. J. VERDOORH hat ira Unterrioht eine
kürzere Erfahrung und ist auch lm Gesellschaftsleben etv/as mehr
isoliert wie Kollege Glasz; er ist auch entschieden jünger. Er
hat ausgezelchnete Arbeiten gemacht auf dera Geoiet der Okononietrie
\ind Sie wissen dass ich ihn als Mitarbeiter inraeinanBtJro hoch
bewerte, Nach aussen hat er aber selbstverstSndlich noch nicht da.s
Ansehen des Kollegen Glasz.
Über die Kemitnis der deutschen Sprache der beiden
Herren sind rair keine Details bekaimt. Ich glaube dass die ilmen
keine besonderen Schwlerigkeiten bereitet. Ich bin gerne zur VerfQgung wenn Sie weitere Einzelheiten sa wissen wönscheiu
Wir hoffen also gerne aaf Ihr Besuch ara 9* Juli und
werden Sie P-erne am 10. in Plaribüro erapfangen, sagen wlr etwa rni
9U30. Ich hoffe noch von Ihnen Nacliricht zu haben ob vdr auf Sie
rechnen dürfen. Ich werd© dann ein Zimmer bestellen, vorausslchtlich im Parkhotel (damals Hotel Pcxnona).
Dr F ^flAETOG hat mir erklSrt gerne einen Artikel
^er
eeine Doktorarbeit fOr die "Zeitschrift ffir die gesararflte Staatswissenschaft" zu verfasseoi.
Mit besten Br^pfehlungen auch an Ihre Prau Gemahliii*
IhTt
f
.%
.;e
*
. ,
. r^oe
. ...... .^.,.-.il0}i •
-'t
^*
-J
.-i,.;.
il
r<-9Jb.f
-'1^5
j
f & l X * ï i i y & > e xMüoe
ta££@ali<
l i t ; ' •"'
:rmJ:A «tó»» ilX%) Jiix^ iiL .V.
_..
.Clö^ # t ü f l , r f a ï
^*v.. -_,^....^=^x.. «•-----^__;;:
. % 9 M t ó ^ ' aXs ^X
^e^
liOOrf Ó ^ flÜOlWH i
,ra'-ICi iie;A»XXol as', :isile..... '.
^
___
'zdl JL"^. rr:.-
't"' rfB'ïiod
t «XB^
llW
':3d'oxi2t*ï«*ï nil
doll
