-
Title
-
Letter to D. Groenveld
-
Recipient
-
Groenveld, D.
-
Date
-
1954
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_020G014
-
4054
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM4054_NL-RtEUR_TBCOR01_020G014.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
PROF. DR J. TINBERGEN DEN HAAG, 15 Februari '54
Sijzenlaan 41
gf
Mr D. Groenveld,
Gilmouts Drive 10502,
Silver Spring, (Md)
USA
Beste Douwe,
Door afwikkeling van vele andere zaken ben ik er nog steeds niet aan toegekomen een pakje voor je te verzenden, waarop niets anders staat dan Els en Coen. (Het boek heb ik vrijwel direct na aankomst verzonden.) Behalve dat ik mij hiervoor zeer wil verontschuldigen, zit ik ook met de moeilijkheid dat ik het adres niet weet (het adres op het boek was voor mij ook niet goed leesbaar, maar ik nam aan dat de post het wel zou begrijpen). Zou je mij nog even willen melden naar welk adres het pakje moet worden verzonden ?
Wij waren over onze tijd in de VS erg tevreden, in het bijzonder ook met jullie bezoek. Er wachtte hier intussen aardig wat werk en ik heb thans nog het gevoel, dat ik nog niet geheel door de achterstand heen ben. Alles is hier overigens best en ik hoop dat voor jullie hetzelfde geldt.
Met hartelijke groeten aan allen,
-
en
PROF. DR J. TINBERGEN THE HAGUE, 15 February '54
Sijzenlaan 41
gf
Mr D. Groenveld,
Gilmouts Drive 10502,
Silver Spring, (Md)
USA
Dear Douwe,
Due to the handling of many other matters, I still haven't gotten around to sending a package for you, on which nothing else is written than Els and Coen. (I sent the book almost immediately after arrival.) Besides wanting to apologize profusely for this, I also have the difficulty that I do not know the address (the address on the book was also not very legible to me, but I assumed the post office would understand it). Would you please let me know to which address the package should be sent?
We were very satisfied with our time in the US, especially with your visit. In the meantime, quite a bit of work was waiting here and I still have the feeling that I am not yet completely through the backlog. Everything is fine here otherwise and I hope the same applies to you.
With warm regards to all,
-
extracted text
-
PROP. DR J. TINBERGEN
^
l^f HAAG, 15 Februari '54
Sijzcnlaan i+1
Mr D. Groenveld,
Gllraouts Drive 10502,
Silver Spring, (Md)
USA
Beste Douwe,
Door afwikkeling van vele andere zaken
ben ik er nog steeds niet aan toegekomen een
pnkje voor Je te verzenden, waarop niets anders
staat dan Sis en Coen. (Het boek lieb ik vrijwel
direct na asLnkorast verzonden.) Behalve dat ik mij
hiervoor zeer wil verontschuldigen, zit ik ook met
de moeilijkheid dat ik het adres niet weet (het
adres op het boek was voor mij ook niet goed leesbaar, maar ik nam aan dat de post het wel zou begrijpen). Zou je mij nog even willen melden naar
welk adres het pakje moet worden verzonden ?
Wij v/aren over onze tijd in de VS erg
tevreden, in het bijzonder ook met jullie bezoek.
Er wachtte hier intussen aardig v/at werk en ik heb
thans nog het gevoel, dat ik nog niet geheel door
de achterstand heein ben. Alles is hier overigens
best en ik hoop dat voor jullie hetzelfde geldt.
Met hartelijke groeten aan allen.
4ieV;iöin:d9'5
'^t
MI
.1.
•xq8 1
na^sr
X9 3£1 AÏ9G
T:©7
.<
.0
r
' "^r
• ï
,. . ,J)
CfO Bt'^tbB
^X '
-U i^oS * .- - ?q l e i l 89T:i)B 3fIöW
.ƒ t i w
•5
i
t i i a l l B D:
; 3 < y ï s »3iti-£^9^'ï^i-
^^s
