-
Title
-
Letter to F.M.A. Schokking
-
Date
-
1953
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_019S016
-
4630
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM4630_NL-RtEUR_TBCOR01_019S016.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
8 Juni 1953
De Hoogedelachtbare Heer Mr F.M.A. SCHOKKING, Burgemeester de Monchy-plein 14, 's-Gravenhage
Waarde Rotarian,
In de hoop dat gij van het navolgende enig nut zult kunnen hebben, vermeld ik U even de indruk die mijn vrouw had bij het wachten voor enige loketten in het nieuwe stadhuis. Haar indruk was, dat een vrij groot aantal mensen in de rijen staan te wachten, om vaak bij het loket te bemerken dat zij niet kunnen worden geholpen, omdat zij de een of andere kleinigheid niet weten, die voor een vlotte afwikkeling nodig is. Sommigen zullen geen portret bij zich hebben waar dat nodig is, anderen (minderjarigen) de vereiste toestemming hunner ouders. Zij vroeg zich af of het mogelijk zou zijn enige van de meest voorkomende van deze gevallen op een bord of op andere wijze duidelijk zichtbaar in de betrokken ruimte op te hangen, zodat men dat bord lezende alvorens in de rij te gaan staan, zichzelf aanmerkelijk tijd kan besparen. Het gaat om dingen, die waarschijnlijk iets te ver gaan om de zaalwachter er op attent te maken, ofschoon het niet ondenkbaar is, dat de mensen, alvorens naar een bepaalde rij te worden verwezen, er aan herinnerd worden wat zij bij zich moeten hebben om te kunnen worden geholpen.
In de hoop dat door een dergelijke opmerking misschien weer iets aan de efficiëntie kan worden verbeterd en dat gij mij deze opmerking dus ten goede houdt, ben ik,
Met vriendelijke groeten,
-
en
8 June 1953
The Honorable Mr. F.M.A. SCHOKKING, Burgemeester de Monchy-plein 14, 's-Gravenhage
Dear Rotarian,
In the hope that you may find some use in the following, I am mentioning to you the impression my wife had while waiting at several counters in the new city hall. Her impression was that a fairly large number of people are waiting in lines, only to often discover at the counter that they cannot be helped because they are unaware of some small detail or another that is necessary for a smooth process. Some may not have a portrait with them where required, others (minors) the required consent of their parents. She wondered if it would be possible to post some of the most common of these cases on a board or in another clearly visible manner in the relevant area, so that by reading that board before joining the line, one can save oneself a considerable amount of time. These are things that probably go a bit too far to expect the hall warden to point out, although it is not unthinkable that people, before being directed to a specific line, are reminded of what they must have with them to be helped.
In the hope that such a remark might perhaps improve efficiency somewhat and that you will therefore take this remark in good part, I am,
With kind regards,
-
extracted text
-
/
8 Juni 1953
D0 Hoogedelaohtbare Heer
M** - '\A, SCHOKKITTC,
se Ster dö Monchy-plein Ik»
Waarde Rotarian,
In de hoop dat gi,-) van het navolgOiiite^e.-it
zult kunnen hebben, vermeld ik '"
a indruk die r
rouw
had bij het wachten voor oni^e ±^
in het nieuwe ^.- .ihuia.
Haar indruk was, dat een vrij groot aantal menaan in de rijen
staan te wachten, o.'i vaak bij het loket te bemerken dat zij niet
kunnen worden geholpen, orr-dat aij de een of andere kleinigheid
niet weten, die voor een vlotte afwikkeling nodi/5r ie. Sonmigen
zullen geen porti^t bij aich heboen waar dat nodig la» anderen
(minderjarigen) de vereiste toesteraning hunner oviders» Zij vroeg
zich af of het mogelijk zou zijn enige van de mèeat voorkcraende
Van deze gevallen op een bord of op andere wijze duidelijk aichtbaar in de betrokken ruimte op te hangen, zodat men dat bord
leaende alvorens in de rij te gaan staan, zichzelf aanmerkelijk
tijd kan besparen. Het gaat om dingen, die waarschijnlijk iets
te ver gaan om de zaalwachter er op attert te m&ken, ofschoon
het niet ondenkbaar ie, dat do mensen, alvorens naar een bepsldo
rij te worden verwezen, er aan heriimerd worden wat zij bij
zich moeten he oben om te kunnen wordon geholpen*
li'x de hoep dat door een der^-elijke opmerking mieschien
weer iets aan de efficiëntie kan worden verbeterd en dat gij mij
deze opnerking dus tep '-r>efl.e ho. dt. "r-eYi iXt
et
V T 1 p;-;dp"i •? i'Ice '^:»0#t©n»
