-
Title
-
Letter to De Gulden Pers, uitgeversmaatschappij
-
Date
-
1954
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_020G017
-
6390
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM6390_NL-RtEUR_TBCOR01_020G017.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
ne
134
24 Februari 1954
De Gulden Pers,
Zijlweg 1,
Haarlem
Mijne Heren,
Naar mij bericht wordt door de heer J. Lips, 1, Place d'Iéna, Parijs XVI, afdelingschef van het Centraal Planbureau, tijdelijk gedetacheerd bij de NATO te Parijs, bestaat er bij twee zijner relaties, de heren Posthumus Meyjes en Vincent bereidheid om mijn boekje "Redelijke Inkomensverdeling" in het Frans te vertalen. Indien U tot deze vertaling Uw toestemming zoudt kunnen geven, zou ik het zeer op prijs stellen wanneer U aan de heer Lips een exemplaar van het boekje zoudt willen toezenden. U wilt wel rechtstreeks met hem regelen welke auteursrechten U daarvoor in rekening moet brengen; zelf heb ik te dien aanzien geen eisen.
Gaarne U berichten tegemoetziende, ben ik
hoogachtend,
-
en
134
24 February 1954
De Gulden Pers,
Zijlweg 1,
Haarlem
Gentlemen,
According to information I have received from Mr. J. Lips, 1, Place d'Iéna, Paris XVI, department head of the Central Planning Bureau, temporarily seconded to NATO in Paris, two of his associates, Messrs. Posthumus Meyjes and Vincent, are willing to translate my booklet "Reasonable Income Distribution" into French. If you could give your permission for this translation, I would greatly appreciate it if you would send a copy of the booklet to Mr. Lips. You may settle directly with him which royalties you should charge for this; I myself have no requirements in this regard.
Looking forward to your reply, I am
sincerely,
-
extracted text
-
i3y
2k Februari iJ5k
De Gulden Pers,
Zijlweg if
Haarlaa
Mijne Herei^
Kaar mi3 "berioht m)rdt door de heer J« Lips, 1, Place
d*l4na, Parijs 3C\^I, afdelingschef v
t Centraal Plan1?ureau,
tijdelijk gedetacheerd "bij de XTATO .. -i^ljs, Ijestaat er bij twee
zijner relaties, de heren Posthmmis ffe.yjes en Vincent bereiciheid
ora mijn boekje "Redelijke Inkamensverdeliiin;" in het Frans te vertalen* Indien ü tot deze vertaling üw toestejrriing zoudt Jmrai^a
geven, zou ik het zeer op prijs stell^i wanneer ü aan de heer
Lipa een exemplaar van het ix»ek.je aoudt willen toezenden, U wilt
wel rechtstreeks met hem regelen v/elke auteursrechten ü daarvoor
in rekening inoet brengenj aelf heb ik te dien aanzien geen eisen.
Gaarne Ü berichten tegeraoetziends, ben ik
hoogachtend.
vet
•
x,.r-.--
:a
tf
y. -..__.,-:,..
•
?
f'
; Bti"
9i ^t tferi IXaa :
•
-
i3y
2k Februari iJ5k
De Gulden Pers,
Zijlweg if
Haarlaa
Mijne Herei^
Kaar mi3 "berioht m)rdt door de heer J« Lips, 1, Place
d*l4na, Parijs 3C\^I, afdelingschef v
t Centraal Plan1?ureau,
tijdelijk gedetacheerd "bij de XTATO .. -i^ljs, Ijestaat er bij twee
zijner relaties, de heren Posthmmis ffe.yjes en Vincent bereiciheid
ora mijn boekje "Redelijke Inkamensverdeliiin;" in het Frans te vertalen* Indien ü tot deze vertaling üw toestejrriing zoudt Jmrai^a
geven, zou ik het zeer op prijs stell^i wanneer ü aan de heer
Lipa een exemplaar van het ix»ek.je aoudt willen toezenden, U wilt
wel rechtstreeks met hem regelen v/elke auteursrechten ü daarvoor
in rekening inoet brengenj aelf heb ik te dien aanzien geen eisen.
Gaarne Ü berichten tegeraoetziends, ben ik
hoogachtend.
vet
•
x,.r-.--
:a
tf
y. -..__.,-:,..
•
?
f'
; Bti"
9i ^t tferi IXaa :
•
-
i3y
2k Februari iJ5k
De Gulden Pers,
Zijlweg if
Haarlaa
Mijne Herei^
Kaar mi3 "berioht m)rdt door de heer J« Lips, 1, Place
d*l4na, Parijs 3C\^I, afdelingschef v
t Centraal Plan1?ureau,
tijdelijk gedetacheerd "bij de XTATO .. -i^ljs, Ijestaat er bij twee
zijner relaties, de heren Posthmmis ffe.yjes en Vincent bereiciheid
ora mijn boekje "Redelijke Inkamensverdeliiin;" in het Frans te vertalen* Indien ü tot deze vertaling üw toestejrriing zoudt Jmrai^a
geven, zou ik het zeer op prijs stell^i wanneer ü aan de heer
Lipa een exemplaar van het ix»ek.je aoudt willen toezenden, U wilt
wel rechtstreeks met hem regelen v/elke auteursrechten ü daarvoor
in rekening inoet brengenj aelf heb ik te dien aanzien geen eisen.
Gaarne Ü berichten tegeraoetziends, ben ik
hoogachtend.
vet
•
x,.r-.--
:a
tf
y. -..__.,-:,..
•
?
f'
; Bti"
9i ^t tferi IXaa :
•
-
i3y
2k Februari iJ5k
De Gulden Pers,
Zijlweg if
Haarlaa
Mijne Herei^
Kaar mi3 "berioht m)rdt door de heer J« Lips, 1, Place
d*l4na, Parijs 3C\^I, afdelingschef v
t Centraal Plan1?ureau,
tijdelijk gedetacheerd "bij de XTATO .. -i^ljs, Ijestaat er bij twee
zijner relaties, de heren Posthmmis ffe.yjes en Vincent bereiciheid
ora mijn boekje "Redelijke Inkamensverdeliiin;" in het Frans te vertalen* Indien ü tot deze vertaling üw toestejrriing zoudt Jmrai^a
geven, zou ik het zeer op prijs stell^i wanneer ü aan de heer
Lipa een exemplaar van het ix»ek.je aoudt willen toezenden, U wilt
wel rechtstreeks met hem regelen v/elke auteursrechten ü daarvoor
in rekening inoet brengenj aelf heb ik te dien aanzien geen eisen.
Gaarne Ü berichten tegeraoetziends, ben ik
hoogachtend.
vet
•
x,.r-.--
:a
tf
y. -..__.,-:,..
•
?
f'
; Bti"
9i ^t tferi IXaa :
•
-
i3y
2k Februari iJ5k
De Gulden Pers,
Zijlweg if
Haarlaa
Mijne Herei^
Kaar mi3 "berioht m)rdt door de heer J« Lips, 1, Place
d*l4na, Parijs 3C\^I, afdelingschef v
t Centraal Plan1?ureau,
tijdelijk gedetacheerd "bij de XTATO .. -i^ljs, Ijestaat er bij twee
zijner relaties, de heren Posthmmis ffe.yjes en Vincent bereiciheid
ora mijn boekje "Redelijke Inkamensverdeliiin;" in het Frans te vertalen* Indien ü tot deze vertaling üw toestejrriing zoudt Jmrai^a
geven, zou ik het zeer op prijs stell^i wanneer ü aan de heer
Lipa een exemplaar van het ix»ek.je aoudt willen toezenden, U wilt
wel rechtstreeks met hem regelen v/elke auteursrechten ü daarvoor
in rekening inoet brengenj aelf heb ik te dien aanzien geen eisen.
Gaarne Ü berichten tegeraoetziends, ben ik
hoogachtend.
vet
•
x,.r-.--
:a
tf
y. -..__.,-:,..
•
?
f'
; Bti"
9i ^t tferi IXaa :
•
-
i3y
2k Februari iJ5k
De Gulden Pers,
Zijlweg if
Haarlaa
Mijne Herei^
Kaar mi3 "berioht m)rdt door de heer J« Lips, 1, Place
d*l4na, Parijs 3C\^I, afdelingschef v
t Centraal Plan1?ureau,
tijdelijk gedetacheerd "bij de XTATO .. -i^ljs, Ijestaat er bij twee
zijner relaties, de heren Posthmmis ffe.yjes en Vincent bereiciheid
ora mijn boekje "Redelijke Inkamensverdeliiin;" in het Frans te vertalen* Indien ü tot deze vertaling üw toestejrriing zoudt Jmrai^a
geven, zou ik het zeer op prijs stell^i wanneer ü aan de heer
Lipa een exemplaar van het ix»ek.je aoudt willen toezenden, U wilt
wel rechtstreeks met hem regelen v/elke auteursrechten ü daarvoor
in rekening inoet brengenj aelf heb ik te dien aanzien geen eisen.
Gaarne Ü berichten tegeraoetziends, ben ik
hoogachtend.
vet
•
x,.r-.--
:a
tf
y. -..__.,-:,..
•
?
f'
; Bti"
9i ^t tferi IXaa :
•
