Title

Letter to H.M. Teaf

Recipient

Teaf, H.M.

Language

English

City

Haverford

Date

1954

Date in document

yes

Formulas or calculations

no

Inventory number

NL-RtEUR_TBCOR01_022T001

8726

Storage location

Specifiek Magazijn

DOI

http://dx.doi.org/10.15133/ul/tinbergen_sent/8726

Filename

CDM8726_NL-RtEUR_TBCOR01_022T001.pdf

Provenance

Jan Tinbergen

Accrual Method

donation

Rights

CC BY 4.0 - Attribution 4.0 International

Revised transcript

en J. TINBERGEN THE HAGUE, 30 November 1954
Sijzenlaan 41
201
Professor Howard M. Teaf Jr,
College Lane 3,
Haverford Pa
Dear Howard,
Thank you very much for sending me the two documents you found in your study and excuse me for the trouble they caused you. Our thoughts have been several times recently with your home where just a year ago we spent such fine days. A couple of weeks ago I was nearer to you than you might have expected: I overflew the United States' territory between the great lakes and San Antonio on my way to Mexico City. I was part of a mission to advise the Mexican Government on their port development programs and had a chance to renew my contacts with several of our colleagues. I found URQUIDI especially bright and also the people of the Central Bank and the Commission of Investments. In addition I saw a number of other interesting people which made my trip a very satisfactory one.
We do not regularly have a translation of our year-plan, and no central economic plan in English for 1953 exists. I asked the library to send you, however, a copy of the 1954 English version.
Please give our best regards to Gertie.
Yours as ever,
[unclear]

extracted text

J. TINBERGEN

$/^

THE HAGUE, 30 November 195^^
Sijzenlaan 1+1

Professor Hov/ard M« Teaf Jr,
College Lane 3»
Haverford Pa

Dear Howard,
Thank you very much for sending me
the t¥/o documents you found in yoiir study
and excuse me for the trouble they caused
you. Our thoughts have been several times
recently v/ith your home where jiist a year
ago ipre spent such fine days, A couple of
weeks ago I v/as nearer to you than you might
have expected: I overflew the United States'
territory between the great lakes and San
Antonio on my v/ay to Mexico City, I 'nas part
of a mission to advise the Flexican Government
on their port development programs and
had a chance te renew my contacts with
several of our colleagues, I found UH^UIDI
especially "bright and also the people of
the Central Bank and the Commission of Investments, In addition I saw a nurnoer of
other interesting people i?/hich made ray trip
a very satisfactory one,
^':e do not regularly have a tra§lP.stion
of our year-plan, and no central economic
plan in English for 1953 exists , I asked
the li'braz^y to send you, however, a copy
of the 1954 I^nglish version»
Please give our "best re.:^ards to Oertie,
Yous as ever.

f+l aiSBinssQlB

0<ï

btot'my&R

©Rï •u'-it^a'&s 'ïo'i iloijm \'*£9V :/o\'; JÏasilï
••••'• ' " • " l i iüiïjol- woY alaomi-fsol) ow;J- ^r:".t
rtasY £> -'..-:. ... .7A^i..* c.,,vw:.i 'mo\ £yiM •^X;tae^«"r
^ o *Xrmo.o'A. ,9^pib d i ï i l rioüs d'^ega sw :

^^,

__« ^ug^lacsM öii:J a s l v B s o j noiaal..- - . >,.
j g a t s ^ o i q .tf^ï?TCioI^vf»|i -ttoq liedd- £ïo
Atpf öi^Oöixïoo Yï
- c l "ïo iï©l«r

acid- '

'• -i-~.i..^'-*-L.*' "^i-»-'"-*^

^•sevü s e eiïoY



J. TINBERGEN

$/^

THE HAGUE, 30 November 195^^
Sijzenlaan 1+1

Professor Hov/ard M« Teaf Jr,
College Lane 3»
Haverford Pa

Dear Howard,
Thank you very much for sending me
the t¥/o documents you found in yoiir study
and excuse me for the trouble they caused
you. Our thoughts have been several times
recently v/ith your home where jiist a year
ago ipre spent such fine days, A couple of
weeks ago I v/as nearer to you than you might
have expected: I overflew the United States'
territory between the great lakes and San
Antonio on my v/ay to Mexico City, I 'nas part
of a mission to advise the Flexican Government
on their port development programs and
had a chance te renew my contacts with
several of our colleagues, I found UH^UIDI
especially "bright and also the people of
the Central Bank and the Commission of Investments, In addition I saw a nurnoer of
other interesting people i?/hich made ray trip
a very satisfactory one,
^':e do not regularly have a tra§lP.stion
of our year-plan, and no central economic
plan in English for 1953 exists , I asked
the li'braz^y to send you, however, a copy
of the 1954 I^nglish version»
Please give our "best re.:^ards to Oertie,
Yous as ever.

f+l aiSBinssQlB

0<ï

btot'my&R

©Rï •u'-it^a'&s 'ïo'i iloijm \'*£9V :/o\'; JÏasilï
••••'• ' " • " l i iüiïjol- woY alaomi-fsol) ow;J- ^r:".t
rtasY £> -'..-:. ... .7A^i..* c.,,vw:.i 'mo\ £yiM •^X;tae^«"r
^ o *Xrmo.o'A. ,9^pib d i ï i l rioüs d'^ega sw :

^^,

__« ^ug^lacsM öii:J a s l v B s o j noiaal..- - . >,.
j g a t s ^ o i q .tf^ï?TCioI^vf»|i -ttoq liedd- £ïo
Atpf öi^Oöixïoo Yï
- c l "ïo iï©l«r

acid- '

'• -i-~.i..^'-*-L.*' "^i-»-'"-*^

^•sevü s e eiïoY



J. TINBERGEN

$/^

THE HAGUE, 30 November 195^^
Sijzenlaan 1+1

Professor Hov/ard M« Teaf Jr,
College Lane 3»
Haverford Pa

Dear Howard,
Thank you very much for sending me
the t¥/o documents you found in yoiir study
and excuse me for the trouble they caused
you. Our thoughts have been several times
recently v/ith your home where jiist a year
ago ipre spent such fine days, A couple of
weeks ago I v/as nearer to you than you might
have expected: I overflew the United States'
territory between the great lakes and San
Antonio on my v/ay to Mexico City, I 'nas part
of a mission to advise the Flexican Government
on their port development programs and
had a chance te renew my contacts with
several of our colleagues, I found UH^UIDI
especially "bright and also the people of
the Central Bank and the Commission of Investments, In addition I saw a nurnoer of
other interesting people i?/hich made ray trip
a very satisfactory one,
^':e do not regularly have a tra§lP.stion
of our year-plan, and no central economic
plan in English for 1953 exists , I asked
the li'braz^y to send you, however, a copy
of the 1954 I^nglish version»
Please give our "best re.:^ards to Oertie,
Yous as ever.

f+l aiSBinssQlB

0<ï

btot'my&R

©Rï •u'-it^a'&s 'ïo'i iloijm \'*£9V :/o\'; JÏasilï
••••'• ' " • " l i iüiïjol- woY alaomi-fsol) ow;J- ^r:".t
rtasY £> -'..-:. ... .7A^i..* c.,,vw:.i 'mo\ £yiM •^X;tae^«"r
^ o *Xrmo.o'A. ,9^pib d i ï i l rioüs d'^ega sw :

^^,

__« ^ug^lacsM öii:J a s l v B s o j noiaal..- - . >,.
j g a t s ^ o i q .tf^ï?TCioI^vf»|i -ttoq liedd- £ïo
Atpf öi^Oöixïoo Yï
- c l "ïo iï©l«r

acid- '

'• -i-~.i..^'-*-L.*' "^i-»-'"-*^

^•sevü s e eiïoY



J. TINBERGEN

$/^

THE HAGUE, 30 November 195^^
Sijzenlaan 1+1

Professor Hov/ard M« Teaf Jr,
College Lane 3»
Haverford Pa

Dear Howard,
Thank you very much for sending me
the t¥/o documents you found in yoiir study
and excuse me for the trouble they caused
you. Our thoughts have been several times
recently v/ith your home where jiist a year
ago ipre spent such fine days, A couple of
weeks ago I v/as nearer to you than you might
have expected: I overflew the United States'
territory between the great lakes and San
Antonio on my v/ay to Mexico City, I 'nas part
of a mission to advise the Flexican Government
on their port development programs and
had a chance te renew my contacts with
several of our colleagues, I found UH^UIDI
especially "bright and also the people of
the Central Bank and the Commission of Investments, In addition I saw a nurnoer of
other interesting people i?/hich made ray trip
a very satisfactory one,
^':e do not regularly have a tra§lP.stion
of our year-plan, and no central economic
plan in English for 1953 exists , I asked
the li'braz^y to send you, however, a copy
of the 1954 I^nglish version»
Please give our "best re.:^ards to Oertie,
Yous as ever.

f+l aiSBinssQlB

0<ï

btot'my&R

©Rï •u'-it^a'&s 'ïo'i iloijm \'*£9V :/o\'; JÏasilï
••••'• ' " • " l i iüiïjol- woY alaomi-fsol) ow;J- ^r:".t
rtasY £> -'..-:. ... .7A^i..* c.,,vw:.i 'mo\ £yiM •^X;tae^«"r
^ o *Xrmo.o'A. ,9^pib d i ï i l rioüs d'^ega sw :

^^,

__« ^ug^lacsM öii:J a s l v B s o j noiaal..- - . >,.
j g a t s ^ o i q .tf^ï?TCioI^vf»|i -ttoq liedd- £ïo
Atpf öi^Oöixïoo Yï
- c l "ïo iï©l«r

acid- '

'• -i-~.i..^'-*-L.*' "^i-»-'"-*^

^•sevü s e eiïoY



J. TINBERGEN

$/^

THE HAGUE, 30 November 195^^
Sijzenlaan 1+1

Professor Hov/ard M« Teaf Jr,
College Lane 3»
Haverford Pa

Dear Howard,
Thank you very much for sending me
the t¥/o documents you found in yoiir study
and excuse me for the trouble they caused
you. Our thoughts have been several times
recently v/ith your home where jiist a year
ago ipre spent such fine days, A couple of
weeks ago I v/as nearer to you than you might
have expected: I overflew the United States'
territory between the great lakes and San
Antonio on my v/ay to Mexico City, I 'nas part
of a mission to advise the Flexican Government
on their port development programs and
had a chance te renew my contacts with
several of our colleagues, I found UH^UIDI
especially "bright and also the people of
the Central Bank and the Commission of Investments, In addition I saw a nurnoer of
other interesting people i?/hich made ray trip
a very satisfactory one,
^':e do not regularly have a tra§lP.stion
of our year-plan, and no central economic
plan in English for 1953 exists , I asked
the li'braz^y to send you, however, a copy
of the 1954 I^nglish version»
Please give our "best re.:^ards to Oertie,
Yous as ever.

f+l aiSBinssQlB

0<ï

btot'my&R

©Rï •u'-it^a'&s 'ïo'i iloijm \'*£9V :/o\'; JÏasilï
••••'• ' " • " l i iüiïjol- woY alaomi-fsol) ow;J- ^r:".t
rtasY £> -'..-:. ... .7A^i..* c.,,vw:.i 'mo\ £yiM •^X;tae^«"r
^ o *Xrmo.o'A. ,9^pib d i ï i l rioüs d'^ega sw :

^^,

__« ^ug^lacsM öii:J a s l v B s o j noiaal..- - . >,.
j g a t s ^ o i q .tf^ï?TCioI^vf»|i -ttoq liedd- £ïo
Atpf öi^Oöixïoo Yï
- c l "ïo iï©l«r

acid- '

'• -i-~.i..^'-*-L.*' "^i-»-'"-*^

^•sevü s e eiïoY



J. TINBERGEN

$/^

THE HAGUE, 30 November 195^^
Sijzenlaan 1+1

Professor Hov/ard M« Teaf Jr,
College Lane 3»
Haverford Pa

Dear Howard,
Thank you very much for sending me
the t¥/o documents you found in yoiir study
and excuse me for the trouble they caused
you. Our thoughts have been several times
recently v/ith your home where jiist a year
ago ipre spent such fine days, A couple of
weeks ago I v/as nearer to you than you might
have expected: I overflew the United States'
territory between the great lakes and San
Antonio on my v/ay to Mexico City, I 'nas part
of a mission to advise the Flexican Government
on their port development programs and
had a chance te renew my contacts with
several of our colleagues, I found UH^UIDI
especially "bright and also the people of
the Central Bank and the Commission of Investments, In addition I saw a nurnoer of
other interesting people i?/hich made ray trip
a very satisfactory one,
^':e do not regularly have a tra§lP.stion
of our year-plan, and no central economic
plan in English for 1953 exists , I asked
the li'braz^y to send you, however, a copy
of the 1954 I^nglish version»
Please give our "best re.:^ards to Oertie,
Yous as ever.

f+l aiSBinssQlB

0<ï

btot'my&R

©Rï •u'-it^a'&s 'ïo'i iloijm \'*£9V :/o\'; JÏasilï
••••'• ' " • " l i iüiïjol- woY alaomi-fsol) ow;J- ^r:".t
rtasY £> -'..-:. ... .7A^i..* c.,,vw:.i 'mo\ £yiM •^X;tae^«"r
^ o *Xrmo.o'A. ,9^pib d i ï i l rioüs d'^ega sw :

^^,

__« ^ug^lacsM öii:J a s l v B s o j noiaal..- - . >,.
j g a t s ^ o i q .tf^ï?TCioI^vf»|i -ttoq liedd- £ïo
Atpf öi^Oöixïoo Yï
- c l "ïo iï©l«r

acid- '

'• -i-~.i..^'-*-L.*' "^i-»-'"-*^

^•sevü s e eiïoY