-
Title
-
Letter to A. van der Kuil
-
Recipient
-
Kuil, A. van der
-
Date
-
1951
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_016K022
-
1122
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM1122_NL-RtEUR_TBCOR01_016K022.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
13
4 Mei 1951
De Heer A. van der Kuil,
p/a Clubhuis "Duindorp",
Amelandsestraat 88,
SCHEVENINGEN.
Beste Alewijn,
Zoals ik beloofd heb heb ik eens bij een belastingspecialist geïnformeerd hoe het nu zit met de belasting op de tegemoetkoming die je krijgt voor het clubhuiswerk. Het beginsel is dat wanneer het werkelijk inkomen is, er ook belasting van wordt geheven, behalve wanneer het minder dan ƒ 200.- netto per jaar is. Het is ook in principe juist dat, waar iedereen van zijn inkomen belasting moet betalen, het ook in dit geval zo is. Je mag dus van de ƒ 7.50 per week aftrekken wat je aan kosten zelf maakt, bijv. voor materiaal dat je meebrengt of voor vervoer. Maar wanneer er dan meer dan ƒ 200.- per jaar overblijft is er inderdaad niets aan te doen: dan moet er belasting betaald worden. Ik hoop dat je de redelijkheid daarvan inziet en dat het Clubhuis je [spoedig] weer mag terugzien.
Met vriendelijke groeten,
-
en
13
May 4, 1951
Mr. A. van der Kuil,
c/o Clubhouse "Duindorp",
Amelandsestraat 88,
SCHEVENINGEN.
Dear Alewijn,
As I promised, I have inquired with a tax specialist about the situation regarding the tax on the allowance you receive for the clubhouse work. The principle is that when it is actual income, tax is also levied on it, except when it is less than ƒ 200.- net per year. It is also correct in principle that, where everyone must pay tax on their income, it is also the case in this instance. You may therefore deduct from the ƒ 7.50 per week what you incur in costs yourself, e.g., for materials you bring or for transport. But if more than ƒ 200.- per year remains, there is indeed nothing to be done: then tax must be paid. I hope you see the reasonableness of this and that the Clubhouse may see you [soon] again.
With kind regards,
