Title

Letter to J.G. Koopmans

Recipient

Koopmans, J.G.

Language

Dutch

City

Den Haag

Date

1951

Date in document

yes

Formulas or calculations

no

Inventory number

NL-RtEUR_TBCOR01_015K013

653

Storage location

Specifiek Magazijn

DOI

http://dx.doi.org/10.15133/ul/tinbergen_sent/653

Filename

CDM653_NL-RtEUR_TBCOR01_015K013.pdf

Provenance

Jan Tinbergen

Accrual Method

donation

Rights

CC BY 4.0 - Attribution 4.0 International

Revised transcript

ne 212 3 December 1951
De Hooggeleerde Heer
Prof. Mr J.G. Koopmans,
Van Wijngaerdenstraat 19,
Den Haag.
Hooggeleerde Heer,
Professor Tinbergen heeft U op 27 November toegezonden een artikeltje van zijn hand voor het Nederland-Noord-Europa tijdschrift: inmiddels heeft een taalexpert er beter Engels van gemaakt, zodat ik U hierbij een betere versie doe toekomen.
Hoogachtend,
secretaresse

en 212 3 December 1951
The Highly Learned Gentleman
Prof. Mr J.G. Koopmans,
Van Wijngaerdenstraat 19,
The Hague.
Highly Learned Gentleman,
Professor Tinbergen sent you a small article of his on 27 November for the Netherlands-Northern Europe journal: in the meantime, a language expert has made a better English version of it, so I hereby send you a better version.
Sincerely,
secretary

extracted text

^/l

3 December 1951

De Hooggeleerde Heer
Prof, "!r J.G.Koopmans,
Vanflfljngaerdenstraat19,
«

1

j

TT

^®^ Haag.

Kooggeleerde Heer,
4.., , Professor Tinbergen heeft U 6p 2^> November toegezonden
een artl,<eltje van zijn hand voor het Nederland-Noord-^'uropa tljd^°^^Ft',' .^nrri.ddels hen ft Q^^ taaie xpert er beter Engels van geirakt,
zodat Ik TJ hierbij een betere versie doe toekomen.
Hoogachtend,

secretaresse

r^^r lacfarsosa £

^v-^

ne^H ebi^öI^sgooH ©Q
,aiismqoo^.O."L rt!-! .Itot'ï
, ? r cTse'id'gneb-tsBSflti* neV
•SBAH

n^Q

jTseH öfciesX'^sgooH
-bl}:& sqoiü^-biooE-T-bnÊlieboH itsri loov bnerf nlts

nsv el^LeTltiie

nee

• nsmoTÏeoJ »ob e r s i s v sie^ted nee ttcfisirf U ?^1 .tsbos
,bn^:frio<;sooH .

»ea9'iB:t9no98



^/l

3 December 1951

De Hooggeleerde Heer
Prof, "!r J.G.Koopmans,
Vanflfljngaerdenstraat19,
«

1

j

TT

^®^ Haag.

Kooggeleerde Heer,
4.., , Professor Tinbergen heeft U 6p 2^> November toegezonden
een artl,<eltje van zijn hand voor het Nederland-Noord-^'uropa tljd^°^^Ft',' .^nrri.ddels hen ft Q^^ taaie xpert er beter Engels van geirakt,
zodat Ik TJ hierbij een betere versie doe toekomen.
Hoogachtend,

secretaresse

r^^r lacfarsosa £

^v-^

ne^H ebi^öI^sgooH ©Q
,aiismqoo^.O."L rt!-! .Itot'ï
, ? r cTse'id'gneb-tsBSflti* neV
•SBAH

n^Q

jTseH öfciesX'^sgooH
-bl}:& sqoiü^-biooE-T-bnÊlieboH itsri loov bnerf nlts

nsv el^LeTltiie

nee

• nsmoTÏeoJ »ob e r s i s v sie^ted nee ttcfisirf U ?^1 .tsbos
,bn^:frio<;sooH .

»ea9'iB:t9no98



^/l

3 December 1951

De Hooggeleerde Heer
Prof, "!r J.G.Koopmans,
Vanflfljngaerdenstraat19,
«

1

j

TT

^®^ Haag.

Kooggeleerde Heer,
4.., , Professor Tinbergen heeft U 6p 2^> November toegezonden
een artl,<eltje van zijn hand voor het Nederland-Noord-^'uropa tljd^°^^Ft',' .^nrri.ddels hen ft Q^^ taaie xpert er beter Engels van geirakt,
zodat Ik TJ hierbij een betere versie doe toekomen.
Hoogachtend,

secretaresse

r^^r lacfarsosa £

^v-^

ne^H ebi^öI^sgooH ©Q
,aiismqoo^.O."L rt!-! .Itot'ï
, ? r cTse'id'gneb-tsBSflti* neV
•SBAH

n^Q

jTseH öfciesX'^sgooH
-bl}:& sqoiü^-biooE-T-bnÊlieboH itsri loov bnerf nlts

nsv el^LeTltiie

nee

• nsmoTÏeoJ »ob e r s i s v sie^ted nee ttcfisirf U ?^1 .tsbos
,bn^:frio<;sooH .

»ea9'iB:t9no98



^/l

3 December 1951

De Hooggeleerde Heer
Prof, "!r J.G.Koopmans,
Vanflfljngaerdenstraat19,
«

1

j

TT

^®^ Haag.

Kooggeleerde Heer,
4.., , Professor Tinbergen heeft U 6p 2^> November toegezonden
een artl,<eltje van zijn hand voor het Nederland-Noord-^'uropa tljd^°^^Ft',' .^nrri.ddels hen ft Q^^ taaie xpert er beter Engels van geirakt,
zodat Ik TJ hierbij een betere versie doe toekomen.
Hoogachtend,

secretaresse

r^^r lacfarsosa £

^v-^

ne^H ebi^öI^sgooH ©Q
,aiismqoo^.O."L rt!-! .Itot'ï
, ? r cTse'id'gneb-tsBSflti* neV
•SBAH

n^Q

jTseH öfciesX'^sgooH
-bl}:& sqoiü^-biooE-T-bnÊlieboH itsri loov bnerf nlts

nsv el^LeTltiie

nee

• nsmoTÏeoJ »ob e r s i s v sie^ted nee ttcfisirf U ?^1 .tsbos
,bn^:frio<;sooH .

»ea9'iB:t9no98



^/l

3 December 1951

De Hooggeleerde Heer
Prof, "!r J.G.Koopmans,
Vanflfljngaerdenstraat19,
«

1

j

TT

^®^ Haag.

Kooggeleerde Heer,
4.., , Professor Tinbergen heeft U 6p 2^> November toegezonden
een artl,<eltje van zijn hand voor het Nederland-Noord-^'uropa tljd^°^^Ft',' .^nrri.ddels hen ft Q^^ taaie xpert er beter Engels van geirakt,
zodat Ik TJ hierbij een betere versie doe toekomen.
Hoogachtend,

secretaresse

r^^r lacfarsosa £

^v-^

ne^H ebi^öI^sgooH ©Q
,aiismqoo^.O."L rt!-! .Itot'ï
, ? r cTse'id'gneb-tsBSflti* neV
•SBAH

n^Q

jTseH öfciesX'^sgooH
-bl}:& sqoiü^-biooE-T-bnÊlieboH itsri loov bnerf nlts

nsv el^LeTltiie

nee

• nsmoTÏeoJ »ob e r s i s v sie^ted nee ttcfisirf U ?^1 .tsbos
,bn^:frio<;sooH .

»ea9'iB:t9no98



^/l

3 December 1951

De Hooggeleerde Heer
Prof, "!r J.G.Koopmans,
Vanflfljngaerdenstraat19,
«

1

j

TT

^®^ Haag.

Kooggeleerde Heer,
4.., , Professor Tinbergen heeft U 6p 2^> November toegezonden
een artl,<eltje van zijn hand voor het Nederland-Noord-^'uropa tljd^°^^Ft',' .^nrri.ddels hen ft Q^^ taaie xpert er beter Engels van geirakt,
zodat Ik TJ hierbij een betere versie doe toekomen.
Hoogachtend,

secretaresse

r^^r lacfarsosa £

^v-^

ne^H ebi^öI^sgooH ©Q
,aiismqoo^.O."L rt!-! .Itot'ï
, ? r cTse'id'gneb-tsBSflti* neV
•SBAH

n^Q

jTseH öfciesX'^sgooH
-bl}:& sqoiü^-biooE-T-bnÊlieboH itsri loov bnerf nlts

nsv el^LeTltiie

nee

• nsmoTÏeoJ »ob e r s i s v sie^ted nee ttcfisirf U ?^1 .tsbos
,bn^:frio<;sooH .

»ea9'iB:t9no98