-
Title
-
Letter to A.A. van Rhijn
-
Date
-
1955
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_024R009
-
8446
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM8446_NL-RtEUR_TBCOR01_024R009.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
27 April 1955
Aan Zijne Excellentie Mr Dr A.A. van Rhijn,
Staatssecretaris van Sociale Zaken,
Zeestraat 73,
's-Gravenhage.
Waarde van Rhijn,
Door een verblijf in Italië vond ik je brief van 18 April eerst een week later. Terwijl ik in beginsel gaarne beschikbaar zou zijn, zit ik wel met de moeilijkheid, dat ik met name in December, Januari en Februari niet zeker van mijn tijd ben. Ik heb mij namelijk beschikbaar gesteld om enige tijd in India te werken omstreeks die tijd en zou pas na 1 Maart weer meester over mijn tijd zijn. Ik vrees dus dat ik daardoor, hoezeer het mij ook spijt, de uitnodiging niet kan aanvaarden. Mocht je een andere oplossing zien, dan ben ik tot nader overleg natuurlijk gaarne bereid.
Met vriendelijke groeten,
(J. Tinbergen)
-
en
27 April 1955
To His Excellency Mr Dr A.A. van Rhijn,
State Secretary of Social Affairs,
Zeestraat 73,
's-Gravenhage.
Dear van Rhijn,
Due to a stay in Italy, I only found your letter of 18 April a week later. While in principle I would like to be available, I am faced with the difficulty that I am not certain of my time, particularly in December, January, and February. I have, in fact, made myself available to work in India for some time around that period and would only be master of my time again after 1 March. I fear, therefore, that much as I regret it, I cannot accept the invitation. Should you see another solution, I am of course happy to engage in further consultation.
With kind regards,
(J. Tinbergen)
