Letter to Walther Hoffmann

Title

Recipient

Hoffmann, Walther

Language

German

City

Münster

Date

1951

Date in document

yes

Formulas or calculations

no

Inventory number

NL-RtEUR_TBCOR01_016H037

2704

Storage location

Specifiek Magazijn

DOI

http://dx.doi.org/10.15133/ul/tinbergen_sent/2704

Filename

CDM2704_NL-RtEUR_TBCOR01_016H037.pdf

Provenance

Jan Tinbergen

Accrual Method

donation

Rights

CC BY 4.0 - Attribution 4.0 International

Revised transcript

en 142
11
Besuch Prof Hoffmann
ge.
155 D/T den 27. Juni 51
T/Vos
Professor Dr Walther Hoffmann,
Sertürnerstrasse 20',
MÜNSTER (i/West.)
Lieber Herr Hoffmann,
Haben Sie besten Dank für die Zusendung des Verhandlungsberichtes des Vereins für Sozialpolitik den ich mit grossem Interesse durchgesehen habe.
Neulich las ich in der Zeitung dass es jetzt eine direkte Eisenbahnverbindung zwischen Münster und Holland gibt. Ich möchte Ihnen deshalb jetzt zu einer Besprechung auf meinem Büro einladen an irgendeinem Zeitpunkt im Sommer (aber nicht zwischen den 28. Juli und den 25. August) über die voraussichtliche Entwicklung der deutschen Volkswirtschaft. Es hat nämlich unserer Mitarbeiter Herr F. Hartog darüber gewisse Untersuchungen angestellt deren Ergebnis ich gerne Ihrem Urteil unterbreiten möchte. Wenn Ihnen eine Diskussion von sagen wir einem Tage passen würde, würden wir besonders erkenntlich sein Sie als Gast des Büros begrüssen zu dürfen. Selbstverständlich werden also Ihre sämtliche Kosten vom Büro bezahlt werden; dazu können wir Ihnen ein bescheidenes Honorar anbieten. Ich werde mich persönlich auch besonders freuen Sie wieder einmal zu sehen. Was den Zeitpunkt anbetrifft möchte ich Ihnen die Wahl überlassen: sowohl Juli wie Anfang September sind vorläufig für uns geeignete Perioden.
Wenn vielleicht sich die Sache so arrangieren liess dass auch Ihre Frau Gemahlin nach Holland kommen könnte, werden meine Frau und ich uns besonders freuen wenn Sie mit uns das Abendessen gebrauchen wollen. Unser Haus ist leider zu klein auch Gastfreundschaft für die Nacht anbieten zu können.
Mit besten Grüssen,
Ihr

de 142
11
Besuch Prof Hoffmann
ge.
155 D/T den 27. Juni 51
T/Vos
Professor Dr Walther Hoffmann,
Sertürnerstrasse 20',
MÜNSTER (i/West.)
Lieber Herr Hoffmann,
Haben Sie besten Dank für die Zusendung des Verhandlungsberichtes des Vereins für Sozialpolitik den ich mit grossem Interesse durchgesehen habe.
Neulich las ich in der Zeitung dass es jetzt eine direkte Eisenbahnverbindung zwischen Münster und Holland gibt. Ich möchte Ihnen deshalb jetzt zu einer Besprechung auf meinem Büro einladen an irgendeinem Zeitpunkt im Sommer (aber nicht zwischen den 28. Juli und den 25. August) über die voraussichtliche Entwicklung der deutschen Volkswirtschaft. Es hat nämlich unserer Mitarbeiter Herr F. Hartog darüber gewisse Untersuchungen angestellt deren Ergebnis ich gerne Ihrem Urteil unterbreiten möchte. Wenn Ihnen eine Diskussion von sagen wir einem Tage passen würde, würden wir besonders erkenntlich sein Sie als Gast des Büros begrüssen zu dürfen. Selbstverständlich werden also Ihre sämtliche Kosten vom Büro bezahlt werden; dazu können wir Ihnen ein bescheidenes Honorar anbieten. Ich werde mich persönlich auch besonders freuen Sie wieder einmal zu sehen. Was den Zeitpunkt anbetrifft möchte ich Ihnen die Wahl überlassen: sowohl Juli wie Anfang September sind vorläufig für uns geeignete Perioden.
Wenn vielleicht sich die Sache so arrangieren liess dass auch Ihre Frau Gemahlin nach Holland kommen könnte, werden meine Frau und ich uns besonders freuen wenn Sie mit uns das Abendessen gebrauchen wollen. Unser Haus ist leider zu klein auch Gastfreundschaft für die Nacht anbieten zu können.
Mit besten Grüssen,
Ihr

extracted text

h/ A'

1^^

Ö/T
T/Vos

den 27. Juni

51

Professor Dr Walthor Hoffmann,
BertuMërstrasse 20',
MONSTER (i/West.)

Lieber Herr Hof-'nann,
Haben Sie besten Dank für die Zusfndung
des Verhandlungsberlchtes des vprelns für SozialDolitik den
ich mlt grosr>em Interesse durchgesehen habe.
Neulich las ich in der Zoitung dass
es jetzt ein'e d5i» te Eisenbahnverb^ ndung zwischen ifünster
und Holland gibt. Tch pochte Ihnen deshalb jetzt zu elner
Bespre Chung auf T.einem Duro e inladen an irgendelnem Zeitpunkt im Sommer (aber nicht zwischen den 2^. Juli und den
25. fiugust) über die voraussichtliche Fntwicklung der
deutschen Volkswirtschaft. Es hat nSmlich unserer Jitarbener
Herr F. Hartog darüber gewisse Untersuchungen angeste^lt
deren Frgebnis ich gerne Ihrera Urteil unterbreiten mochte.
r;enn Thnen eine Dis k us's,.ion von sagen wir einen Tafre passen
wurde, würden wir besonders erkenntllch sein Sie als Gast
des Büros begrüssen zu dürfen. SelbstverstSndlich werden
also Ihre sSmtliche Kosten vom Büro bczahlt werden? dazu
können wit Ihnen e in bescheldenes Honorar anbieten. leh
werde mich persönlich auch besonders freuen Sie wieder
elnmal zu sehen. Was der. Zeltpunkt anbetrfFt T-ochte ich
Ihnen die ?ifahl überlassen: sowohl Juli wie Anfang fepter.ber
sind vorlaufig für uns geeignete Perioden.
Wenn vielleicht sich die Sache sö arrangieren liess das-:; auch Thre Frau Genahlin nach Holland komrren
kSnnte, werden seine Frau und ich uns bosonders freuen wenn
Sie nit uns das Abendessen gebrauchen wollen, üns-^rv^iaus
ist leider zu klein auch Gastfreundschaft für die Nacht
anbiete m zu konnen.
SUt besten Grüssen,
Ihr

f?

IfijjT, .VS neb

,nnBml*ioK lonjiBia
,'OS

neb yifitloolBtsoP.

T\a
2oV\T

515 r

,nnBn' loH i i s H

lecfe.fj

lO lOBseloiq
9ZBBiisismüiieB

iDI ^nï^'x^V eeb ascfrio^-tsdsaniilbnfïri-iaV a»b
.sdBri nsiiea^arioiüb ©agfi'i'^itnT mQ^aoia itlm riol

2205 snii-llnS l e b ni rfoj g e l riotluoM
leifinm'^ nsrfoai^ws §nübntdi9vnrfficfn9B/-T a^.gtifb snJ-'^ i^iel
39
19111-9 üs :tsi9t dlEffpsb nenrfl ecfrioöf? dol .cfdlg bnelIoH bau
i'^i m s n i s b n e a i t na aebBlnte
oixJG rnsnlsfr! ILIB §nüdo^iqaoa
nsb bnii l I u L .8S n^b norio3iws ^rfoln l o d e ) is^moB ml &Aauq
^. , '^"^ ---••>: o rw.-tn"^ 9ffofl;trfoj-3 2jjeiov a l b «i^dü (craüsij/i .^S
i'iirodiB.
anu dofLnÈn cTfiri R 3 .;t'l6rfoa.ti'rwa^JoV n^rios^tusb
>fIl9ïE9sn6 nggnuffoi/sis^tnU saelwea iBdüiBb SOCTTÊH ."^ i i o H
•^•'•^ " """'^"^JidT 9,tnü Il9.t<ïU rseirfl ^nieg dol a l n d a s i T n e t e b
nsar
f-ienrs i l w nsgea ncv nol.B'2jj ji el a 9nl9 nsnriT nn-^v';
^taaü 8lB 9 l 3 n i s a tion&nn9>^i9 aT^bnoaed ilw nebiijw -sbiBw
r

-riolibng;tg'i'^v:tadl93.nel-cflb u s neaafiisöd aoifie seb

^nsbiew .-tlriesed o i ü a rrrov neJao>: erioil^nës 9-idI oalB
ri'5l .nsd-sldnfi iBionöH 39n9bl9rfoa9d nïe nenril fklw nennö^'
1
' 9l'3 newg-il aiobnoBBd doiJB riolInÖRioq dolr^ ebiew
rfo
jö-T^ &'mióodnB ;t>{njjq:fl9Ói neb aMV .neriga us. Ism.al9
•i9d!TT9.tq93 gaBlni\ sfw tlul Iriowoa :n93aBl'ïodxJ IrfeW 9lb n9ndl
.nabof.ne'i 9;t9n3l99s p.nu l ö l §I1XJBITOV bnla
-i
oa 9rfoB3 9lb ribla d^fiol9li9lv nnglï
nDn:To> bnBlIoH doen nlIriBn^sD JJBT^ eirfT doija pp.Bb a a g l l n9T[9t^
nr-ovr rjr^n^T'i eiebnoBod anu dol bnri ÜBI'H. Pnièaï n g b i w -9:tnn3>'
^ a n ü .nellow n9dojjBid9§ nsaagbn^dA asb anu ili
gig
Jiio£,i 9lb iC'i *l6d9abniJ9a*i*apO riojjB nl9l>.' us i&biel
^aï
.n9nn5>! us m 9ü"9idnB
,n93afiT;0 ngctaed St'
iril