-
Title
-
Letter to Mestdagh
-
Recipient
-
Mestdagh
-
Date
-
1953
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_019K052
-
3376
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM3376_NL-RtEUR_TBCOR01_019K052.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
4 Juni 1953
De Heer Mestdagh,
Budastraat 56,
Kortrijk.
Zeer geachte Heer Mestdagh,
Voor Uw brief van 1 Juni dank ik U ten zeerste. Ik zou het zeer op prijs stellen, indien U een tweepersoonskamer zoudt willen reserveren, aangezien mijn vrouw mij op deze reis zal vergezellen. Het is bijzonder vriendelijk van U, dat U mij voor het banket uitnodigt, doch in verband met de terugreis, die ik gaarne niet al te laat zou doen eindigen, zal ik tot mijn spijt deze uitnodiging niet kunnen aanvaarden. Ik hoop dat U mij dit niet kwalijk neemt en verheug mij zeer op de discussie, die wij in Uw midden zullen hebben.
Met vriendelijke groeten,
-
en
June 4, 1953
Mr. Mestdagh,
Budastraat 56,
Kortrijk.
Dear Mr. Mestdagh,
Thank you very much for your letter of June 1st. I would greatly appreciate it if you would reserve a double room, as my wife will be accompanying me on this trip. It is very kind of you to invite me to the banquet, but in connection with the return journey, which I would like not to end too late, I will unfortunately not be able to accept this invitation. I hope you do not mind and I am very much looking forward to the discussion we will have in your midst.
With kind regards,
-
extracted text
-
k Juni 1953
De Heer Mestdagh,
Budastraat 56,
Kortri .-jk»
Zeer geachte Heer Mestdagh,
"^'Oor Ow brief van 1 Juni dank ik
U ten zeerste. Ik zou het zeer op prijs stellen. Indien Ü een
tweepersoonskamer zoudt willen reserveren, aangezien mijn
vrouw mij op deae reis zal vergezellen. Het is "bijzonder vriendelijk van ü, dat ü mi j voor het banket uitnodigt» doch In
verband met de terugreis, die ik gaarne niet al te laat zou
doen eindigen, zal ik tot mijn spijt deze uitnodiging niet
kunnen aanvaarden» Ik hoop dat ü mij dit niet kwalijk neemt
en verheug mij zeer op de discussie ,die wij in Dw midden zullei
hebben.
Met. vrieri^elijke groeten,
#««*S^^iö..
.„«'•'-
fc.
!"'
