-
Title
-
Letter to H. Piena
-
Recipient
-
Piena, H.
-
Date
-
1952
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_017P011
-
3664
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM3664_NL-RtEUR_TBCOR01_017P011.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
45-3
29 Augustus 195[unclear]
Mejuffrouw H. Piena,
Schepenstraat 122 A,
Rotterdam.
Zeer geachte Mejuffrouw Piena,
Vandaag trachtte ik U op het Instituut te bereiken, doch ik vernam dat U nog enige dagen verlof had opgenomen. Aangezien ik a.s. Zaterdag geen gelegenheid zal hebben naar Rotterdam te komen, wil U graag schriftelijk mijn hartelijke gelukwensen met Uw voorgenomen huwelijk doen toekomen. Wij hopen als directie en medewerkers ook nog op andere wijze van onze belangstelling te doen blijken.
Met vriendelijke groeten,
-
en
45-3
August 29, 195[unclear]
Miss H. Piena,
Schepenstraat 122 A,
Rotterdam.
Dear Miss Piena,
Today I tried to reach you at the Institute, but I learned that you had taken a few more days of leave. Since I will not have the opportunity to come to Rotterdam this coming Saturday, I would like to send you my heartfelt congratulations on your intended marriage in writing. We, as management and staff, hope to show our interest in another way as well.
With kind regards,
-
extracted text
-
^ i -^
29 Augustus 195
Mejuffrouw H, Piena,
Schepenstraat 122 A,
Rotterdam.
Zeer geachte Mejuffrouw Piena,
Vandaag trachtte ik U op het Instituut te hereiken, doch
ik vernam dat ü nog enige dagen verlof had opgenomen. Aangezien ik
a.s. Zaterdag geen gelegenheid zal hebben naar Rotterdam te konen,
wil U graag schriftelijk mijn hartelijke gelukwensen met üw voorgenomen
huwelijk doen toekomen. Wij hopen als directie en medewerkers ook nog
op andere wijze van onze belangstelling te doen blijken.
Met vriendelijke groeten,
Cki
a.'J:'-ii;yi:jA pS
i^
,jBn9i:*ï
©S<|0 ftÜEl 1
ne
/ wü
'193/1©^
«j-
-. -. f r r
. ^ « 1 1 ' «|É»i
nesBb ©sine son ü ;tajb aiAaiEdV 3il
