-
Title
-
Letter to Levensverzekering-Maatschappij N.O.G.
-
Description
-
With annex: Letter from the life insurance company regarding an interest rate change in the premium depôts
-
Date
-
1952
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_017N008
-
4144
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM4144_NL-RtEUR_TBCOR01_017N008.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
361
14 Juni 1952
Aan de Directie van het N.O.G., Prinsengracht - 959-963 AMSTERDAM - Z.
Mijne Heren,
Hierbij doe ik U weten dat ik tegen de door U voorgestelde rentewijziging bij de premiedepôts geen enkel bezwaar heb.
Hoogachtend,
LEVENSVERZEKERING-MAATSCHAPPIJ OPGERICHT IN 1863 DOOR HET N.O.G. AMSTERDAM-C
Prinsengracht 959-963
Telefoon: 44512 en 42458 (na kantoortijd uitsluitend 44512) — Kantooruren: 8 1/2 — 12 1/2, 13 1/2 — 17 1/2. Zaterdags gesloten.
Postgiro: 4181 Gemeente Giro: L 335
Bankrekeningen: Amsterdamsche Bank Incasso-Bank Nederlandsche Bank Nederlandsche Handel-Mij. Rotterdamsche Bank Twentsche Bank
Aan de Commissie van Deelhebbers.
AFDELING: D NUMMER: TYP.: W DATUM VAN UW SCHRIJVEN: DATUM VAN ONS SCHRIJVEN: 11 Juni 1952
Mijne Heren,
Gaarne vragen wij Uw aandacht voor de volgende aangelegenheid, welke tijdens Uw vergadering op 13 Mei j.l. nog niet rijp was voor bespreking. Daar Uw eerstvolgende bijeenkomst eerst op 6 October a.s. zal plaats vinden, zullen wij een schriftelijke behandeling op prijs stellen.
De factoren ter berekening van een premiedepôt zijn tot heden gebaseerd op een intrestvoet van 2%. In verband met de waargenomen stijging van het renteniveau, achten wij handhaving van de 2%-grondslag van de premiedepôts niet langer verantwoord.
Om niet ten achter te staan bij de spaarbankrente zouden wij willen vasthouden aan 2 1/2%, het percentage, dat de ander Maatschappijen onlangs eveneens voor de berekening van een premiedepôt hebben ingevoerd.
Bij beëindiging van de verzekering, waarop het depot gevestigd is (hetzij door overlijden, hetzij door algehele afkoop van de verzekering), zullen wij dan de restantwaarde van het depot eveneens naar 2 1/2% berekenen. Indien men alleen het premiedepôt wil beëindigen bij ongewijzigde voortzetting van de verzekering zelf, zullen wij de afkoopwaarde van het depôt naar 3% berekenen.
Van de Wiskundige Adviseur, met wie wij deze aangelegenheid bespraken, ontvingen wij bij schrijven dd. 6 Juni 1952 een antwoord van de volgende inhoud:
"Met Uw voorstel op premie-depôts voortaan 2 1/2% rente te vergoeden, en bij afkoop van het depôt, terwijl de hoofdverzekering blijft bestaan, de afkoopwaarde te berekenen op een rentebasis van 3%, kan ik mij geheel verenigen."
"Met de meeste hoogachting, w.g. G. Dorsman."
Gaarne zullen wij van U vernemen, of U zich met ons voorstel kunt verenigen.
Hoogachtend, LEVENSVERZEKERING-MAATSCHAPPIJ opgericht in 1863 door het N.O.G.
[unclear] Directeur.
Bij beantwoording gelieve men afdeling en nummer op te geven. D 6 50000-9-'50.
-
en
361
14 June 1952
To the Management of the N.O.G., Prinsengracht - 959-963 AMSTERDAM - S.
Gentlemen,
I hereby inform you that I have no objection whatsoever to the interest rate change for the premium deposits proposed by you.
Sincerely,
LIFE INSURANCE COMPANY FOUNDED IN 1863 BY THE N.O.G. AMSTERDAM-C
Prinsengracht 959-963
Telephone: 44512 and 42458 (after office hours exclusively 44512) — Office hours: 8 1/2 — 12 1/2, 13 1/2 — 17 1/2. Saturdays closed.
Postgiro: 4181 Municipality Giro: L 335
Bank accounts: Amsterdamsche Bank Incasso-Bank Nederlandsche Bank Nederlandsche Handel-Mij. Rotterdamsche Bank Twentsche Bank
To the Committee of Participants.
DEPARTMENT: D NUMBER: TYP.: W DATE OF YOUR LETTER: DATE OF OUR LETTER: 11 June 1952
Gentlemen,
We would like to draw your attention to the following matter, which was not yet ready for discussion during your meeting on May 13th last. Since your next meeting will not take place until October 6th next, we would appreciate a written treatment.
The factors for calculating a premium deposit have until now been based on an interest rate of 2%. In connection with the observed rise in the interest rate level, we no longer consider maintaining the 2% basis for premium deposits to be justified.
In order not to lag behind the savings bank interest rate, we would like to stick to 2 1/2%, the percentage that other companies have also recently introduced for the calculation of a premium deposit.
Upon termination of the insurance on which the deposit is established (either due to death or due to full surrender of the insurance), we will then also calculate the remaining value of the deposit at 2 1/2%. If one only wants to terminate the premium deposit while the insurance itself continues unchanged, we will calculate the surrender value of the deposit at 3%.
From the Mathematical Advisor, with whom we discussed this matter, we received a reply by letter dated June 6, 1952, with the following content:
"I can fully agree with your proposal to henceforth pay 2 1/2% interest on premium deposits, and in the event of surrender of the deposit while the main insurance remains in force, to calculate the surrender value on an interest basis of 3%."
"With highest regards, signed G. Dorsman."
We would like to hear from you whether you can agree with our proposal.
Sincerely, LIFE INSURANCE COMPANY founded in 1863 by the N.O.G.
[unclear] Director.
When replying, please state department and number. D 6 50000-9-'50.
-
annexCount
-
1
-
extracted text
-
ih
Ik J u n i 1952
Aan de D i r e c t i e van het H.O.G.,
Prinsengracht
959-963
A M S T E R D A M .
Z.
Mijn© Heren,
H i e r b i j doe ik U weten dat ik tegen de door ü voorgestelde rentewijsslging b i j de premledepots geen enkel bezwaar
heb.
Hoogachtend,
\^t
.'^t Inü"
'&
- M
A
C
A—sa,
A
V
^"•„ -ife
1/
•dsd
!^'-i<W!a«g%..-i;i«M>aa.-.Wè3»teS
LEVENSVERZEKERING-MAATSCHAPPIJ
~.
^—1
Prinsengracht O^O-QÖ?
OPGERICHT IN 1 8 6 3 DOORHET N . O . G .
AMSTERDAM-C
Telefoon: 44512 en 42458 (na kantoortijd uitsluitend 44512)
•» -r
—
^-^
Kantooruren: SYz — izV^, IF^P^WHtfBgJWl' 1' ilül' ' •
1 3 7 J ^ 17V2. Zaterdags gosioton.
I
Postgiro: 4181
Gemeente Giro: L j j 5
Bankrekeningen:
Amsterdamsche Bank
Aan de Gonmiissie van Deelhebbers,
Incasso-Bank
Nederlandsche Bank
NederUndsclie Handel-Mij.
Rotterdamsche Bank
-'"^^ElJgsSiÜ,
Twentsche Bank
AFDELING-
NUMMER-
D
TYP.:
DATUM VAN U W SCH RIJ VEN :
D ATU M VAN ONS S C H R I | VEN :
W
11 Juni 1952
Mijne Heren,
^
•
—
G-aarne vragen wij Uv; aandacht voor de volgende aangelegenheid, welke t i j d e n s Uw vergadering op 13 Mei j.Ib. nog n i e t r i j p was
voor bespreking. Daar Uw eerstvolgende bijeenkomst e e r s t op 6 October
a. s. zal p l a a t s vinden, zullen v/ij een s c h r i f t e l i j k e behandeling op
prijs stellen.
De factoren t e r berekening van een premiedepot z i j n t o t
heden gebaseerd op een i n t r e s t v o e t van 2%. In verband met de waargenomen s t i j g i n g van het renteniveau, achten wij handhaving van de
2%-grondslag van de premiedepots n i e t lai~iger verantwoord.
Om n i e t ten achter t e staan b i j de spaarbankrente zouden
wij willen vasthouden aan 2^%, het percentage, dat de ander Maatschappijen onlangs eveneens voor de berekening van een premi edepot hebbei
ingevoerd.
Bij beëindiging van de verzekering, waarop het depot gevestigd i s ( h e t z i j door overlijden, h e t z i j door algehele afkoop van de
v e r z e k e r i n g ) , zullen wij dan de restantv/aarde van het depot eveneens
naar 2ifo berekenen. Indien men alleen het premiedepot wil beëindigen
b i j ongev/ijzigde v o o r t z e t t i n g van de verzekering zelf, zullen vd.j de
afkoopwaarde van het depot naar 5% berekenen.
Van de Wiskundige Advisuer, met wie wij deze aangelegenheid bespraken, ontvingen wij b i j schrijven dd. 6 Juni 1932 een a n t woord van de volgende inhoud:
'^let Uw v o o r s t e l op premie-depots voortaan 2-|%
"rente t e vergoeden, en b i j afkoop van het depot, t e r •'wijl de hoofdverzekering b l i j f t bestaan, de afkoopwaarde
"te berekenen op een r e n t e b a s i s van 5^, icen ik mij geheel
"verenigen."
"Met de meeste hoogachting,
w.g. G.Dorsman."
Gaarne zullen v>rij van U verneiaen, of U zich met ons
v o o r s t e l kunt verenigen.
Hoogachtend,
LJ3VI]NSV]3RZSKSRING -MAATSCHAPPIJ
opgericht i n iS^i^dafcr hg^tN.O.G.
Bij beantwoording gelieve men afdeling en nummer op te geven.
- 'Directeur.
D 6 5coGo-9-'5c
