-
Title
-
Letter to Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken N.V.
-
Date
-
1953
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_019H036
-
3730
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM3730_NL-RtEUR_TBCOR01_019H036.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
ne
Mf
18 Juni 1953
Koninklijke Nederlandse Hoogovens en Staalfabrieken N.V.,
te
IJMUIDEN.
Mijne Heren,
Na mijn terugkomst werd mij meegedeeld dat U nog informatie hebt ingewonnen betreffende mijn eventuele komst op 25 Juni e.k.
Tot mijn spijt moet ik U meedelen dat ik die dag niet slechts op het door U vermelde uur naar Luxemburg moet vertrekken, doch ook voor dien reeds verbintenissen heb. Dit was ook de reden waarom ik niet voor 6 Juni op Uw overigens natuurlijk zeer gewaardeerde uitnodiging heb geantwoord.
Gaarne verontschuldig ik mij wanneer dit niet overeenkomstig de bedoeling was, terwijl ik U eveneens zeer dank voor de zorgvuldigheid Uwerzijds getoond.
Met de meeste hoogachting,
(J. TINBERGEN)
-
en
Mf
June 18, 1953
Royal Netherlands Blast Furnaces and Steelworks N.V.,
in
IJMUIDEN.
Gentlemen,
Upon my return, I was informed that you have inquired further regarding my possible arrival on June 25 next.
To my regret, I must inform you that on that day I not only have to depart for Luxembourg at the time mentioned by you, but also already have commitments prior to that. This was also the reason why I did not respond to your otherwise naturally much-appreciated invitation before June 6.
I would like to apologize if this was not in accordance with the intention, while I also thank you very much for the care shown on your part.
With the highest regards,
(J. TINBERGEN)
-
extracted text
-
18 Juni 1953
Koninldijke Nederlan
Hoogovens en Staalfs=..;.x..,.t;«
te
XJ M ? 3; D E N, , ,._
M j n e Heren,
lia mijn terugkomst .vera mij mraid dat U nog informatie
hebt ingewonnen betreffende mijn e v-. _.....o ie koiast op 25 Juni e,k.
Tot mijn spijt moet ik ü meedelen dat ik die dag niet slech
op het door U vermelde uur naar Luxemburg moet vetrekken5 doch o
voor dien reeds verbintenissen heb. Dit was ook de reden waarom
niet voor 6 Juni op Uw overigens natuurlijk zeev gewaardeerde ui
nodiging heb geantwoord.
Gaarne verontschuldig ik u,j.j .vanneer dit liet overemkomsti
de bedoeling was, terwijl ik ü eveneens zeer dank voor de zorgvu
digheid Uwerzijds getoond.
Met de meest.e hoogachting,
(J.i^^BERGSN)
I l - t f liüf'^ br
e-4
r#-#"#-i^
mmx<
-1.4Ni
.46 i»j|irti#<fté 9 'jf^ tiMMi t i J N H i t t l f f i ;}'
tw #l>t»»lN:i3*'>'
f^«^^W-'ff^*f^'
•ficï Bfisam^fSBi K® ^
l a i f t ó ^£oov ; f s l a
'TB;
v9PiïïMr?ftJI«f«ïM^'fi#r^lfttX»ofe»:f e;
