-
Title
-
Letter to J.A. Sr. Berger
-
Recipient
-
Berger, J.A. Sr.
-
Date
-
1950
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_014B008
-
1576
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM1576_NL-RtEUR_TBCOR01_014B008.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
ne
310 D/T 1 December 50
T/Vos
De Heer Mr J. A. Berger Sr
Rijksstraatweg 242,
Haren (Gr)
Amice,
Voor de goede orde bericht ik je nog even dat ik over het "jaagsysteem" van vóór de oorlog geen litteratuur ken. Het enige geval, waarbij ik rechtstreeks ben betrokken geweest, was dat van een bouwvakarbeider, die ik toen kende, en die enige maanden ziekteverlof heeft gehad omdat hij zich overspannen had bij het werk. Dit heeft toen nogal indruk op mij gemaakt.
Met vriendelijke groeten,
(J. Tinbergen)
-
en
310 D/T 1 December 50
T/Vos
Mr. J. A. Berger Sr
Rijksstraatweg 242,
Haren (Gr)
Amice,
For the sake of good order, I am just informing you that I do not know of any literature about the "chase system" from before the war. The only case in which I was directly involved was that of a construction worker I knew then, who had several months of sick leave because he had overstrained himself at work. This made quite an impression on me at the time.
With kind regards,
(J. Tinbergen)
-
extracted text
-
310
D/T
T/Vos
1 Decenher
50
De Heer Mr J . A. Berger Sr
R i j k s s t r a a t v r e g 2^+2,
H a r e n (Gr)
Amice,
Voor de goode orde bericht ik je no^
even dat ik over het "jaagsysteen" van voor
de oorlog geen litteratuur ken. Het enige
geval,waarbij ik rechtstreeks ben betrokken
geweest, v;as dat van e> n bomwakarbeider, die
ik toen kende, en die enige maanden ziekteverlof heeft gehad omdat hij zich overspannen
had bij het werk. Dit heeft toen nogal indruk
op mij gemaakt.
}iet vriendelijke groeten,
(J. Tinbergen)
-
310
D/T
T/Vos
1 Decenher
50
De Heer Mr J . A. Berger Sr
R i j k s s t r a a t v r e g 2^+2,
H a r e n (Gr)
Amice,
Voor de goode orde bericht ik je no^
even dat ik over het "jaagsysteen" van voor
de oorlog geen litteratuur ken. Het enige
geval,waarbij ik rechtstreeks ben betrokken
geweest, v;as dat van e> n bomwakarbeider, die
ik toen kende, en die enige maanden ziekteverlof heeft gehad omdat hij zich overspannen
had bij het werk. Dit heeft toen nogal indruk
op mij gemaakt.
}iet vriendelijke groeten,
(J. Tinbergen)
-
310
D/T
T/Vos
1 Decenher
50
De Heer Mr J . A. Berger Sr
R i j k s s t r a a t v r e g 2^+2,
H a r e n (Gr)
Amice,
Voor de goode orde bericht ik je no^
even dat ik over het "jaagsysteen" van voor
de oorlog geen litteratuur ken. Het enige
geval,waarbij ik rechtstreeks ben betrokken
geweest, v;as dat van e> n bomwakarbeider, die
ik toen kende, en die enige maanden ziekteverlof heeft gehad omdat hij zich overspannen
had bij het werk. Dit heeft toen nogal indruk
op mij gemaakt.
}iet vriendelijke groeten,
(J. Tinbergen)
-
310
D/T
T/Vos
1 Decenher
50
De Heer Mr J . A. Berger Sr
R i j k s s t r a a t v r e g 2^+2,
H a r e n (Gr)
Amice,
Voor de goode orde bericht ik je no^
even dat ik over het "jaagsysteen" van voor
de oorlog geen litteratuur ken. Het enige
geval,waarbij ik rechtstreeks ben betrokken
geweest, v;as dat van e> n bomwakarbeider, die
ik toen kende, en die enige maanden ziekteverlof heeft gehad omdat hij zich overspannen
had bij het werk. Dit heeft toen nogal indruk
op mij gemaakt.
}iet vriendelijke groeten,
(J. Tinbergen)
-
310
D/T
T/Vos
1 Decenher
50
De Heer Mr J . A. Berger Sr
R i j k s s t r a a t v r e g 2^+2,
H a r e n (Gr)
Amice,
Voor de goode orde bericht ik je no^
even dat ik over het "jaagsysteen" van voor
de oorlog geen litteratuur ken. Het enige
geval,waarbij ik rechtstreeks ben betrokken
geweest, v;as dat van e> n bomwakarbeider, die
ik toen kende, en die enige maanden ziekteverlof heeft gehad omdat hij zich overspannen
had bij het werk. Dit heeft toen nogal indruk
op mij gemaakt.
}iet vriendelijke groeten,
(J. Tinbergen)
-
310
D/T
T/Vos
1 Decenher
50
De Heer Mr J . A. Berger Sr
R i j k s s t r a a t v r e g 2^+2,
H a r e n (Gr)
Amice,
Voor de goode orde bericht ik je no^
even dat ik over het "jaagsysteen" van voor
de oorlog geen litteratuur ken. Het enige
geval,waarbij ik rechtstreeks ben betrokken
geweest, v;as dat van e> n bomwakarbeider, die
ik toen kende, en die enige maanden ziekteverlof heeft gehad omdat hij zich overspannen
had bij het werk. Dit heeft toen nogal indruk
op mij gemaakt.
}iet vriendelijke groeten,
(J. Tinbergen)
