Letter to H. de Zwaan
- Title
- Letter to H. de Zwaan
- Recipient
- Zwaan, H. de
- Language
- Dutch
- City
- Hulshorst
- Date
- 1951
- Date in document
- yes
- Formulas or calculations
- no
- Inventory number
- NL-RtEUR_TBCOR01_016W050
- 4466
- Storage location
- Specifiek Magazijn
- Filename
- CDM4466_NL-RtEUR_TBCOR01_016W050.pdf
- Provenance
- Jan Tinbergen
- Accrual Method
- donation
- Rights
-
- Revised transcript
-
ne
101
14 Juni 1951
De Heer Henk de Zwaan,
Oude Ermeloseweg 17 (?)
Hulshorst (post Harderwijk)
Beste Henk,
Van Maartje hoorde ik dat je niet in je eigen vak als bankwerker werkt. Dat is verbazend jammer, omdat er veel behoefte is aan metaalbewerkers. Nu heb ik gevraagd of er voor je bij Stork geen werk zou zijn. Het blijkt dat bij Stork Dieselmotoren in Zwolle een goede kans bestaat. Je zou dan gewoon op en neer kunnen reizen. Ik zou je daarom aanraden te schrijven naar Stork Dieselmotoren, met vermelding op de brief "ter attentie van de heer v.d. Boogaardt. Laat je me nog even weten of je er voor voelt en of ik Maartje goed begrepen heb ?
Met vriendelijke groeten, -
en
101
June 14, 1951
Mr. Henk de Zwaan,
Oude Ermeloseweg 17 (?)
Hulshorst (post Harderwijk)
Dear Henk,
I heard from Maartje that you are not working in your own trade as a bench worker. That is surprisingly unfortunate, because there is a great need for metalworkers. Now I have asked if there might be work for you at Stork. It turns out that there is a good chance at Stork Diesel Engines in Zwolle. You would then be able to travel back and forth normally. I would therefore advise you to write to Stork Diesel Engines, mentioning on the letter "for the attention of Mr. v.d. Boogaardt. Let me know if you are interested and if I understood Maartje correctly ?
With kind regards,
- Item sets
- Tinbergen Letters Sent
