-
Title
-
Letter to J.H. Kiewiet de Jonge
-
Date
-
1951
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_015K004
-
2179
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM2179_NL-RtEUR_TBCOR01_015K004.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
ne
9
204
191
D/T
T/Vos 4 September 51
de Heer Mr J.H. Kiewiet de Jonge,
Wavopark 2,
Wassenaar.
Amice,
In antwoord op je vriendelijk aanbod deel ik je mede dat ik morgenavond een andere vergadering heb, waardoor ik tot mijn spijt niet naar Amsterdam kan gaan. Ik zou willen vragen mij te willen verontschuldigen bij de overige aanwezigen.
Wat het aanbod van de visserijcommissie betreft; ik stel de geste bijzonder op prijs, maar ik ga er bepaaldelijk niet op in. Ik verricht deze werkzaamheden ambtshalve en vind het in verband daarmede juister.
Met vriendelijke groeten,
(J. Tinbergen)
-
en
9
204
191
D/T
T/Vos September 4, 51
Mr. J.H. Kiewiet de Jonge,
Wavopark 2,
Wassenaar.
Amice,
In response to your kind offer, I inform you that I have another meeting tomorrow evening, which unfortunately prevents me from going to Amsterdam. I would like to ask you to apologize for me to the other attendees.
Regarding the offer from the fisheries commission; I appreciate the gesture very much, but I will definitely not accept it. I perform these duties ex officio and find it more appropriate in that regard.
With kind regards,
(J. Tinbergen)
-
extracted text
-
^^
D/T
TAos
if September
51
de Heer Mr J . H . K l e w i e t de
Jonge,
Wavopark 2 ,
Wassenaar.
Amice,
In antwoord op Je vriendelijk aanbod deel ik je mede dat ik morgenavond
een andere vergadering heb, waardoor ik
tot mijn spijt niet naar Amsterdam kan
gaan. Ik zou willen vragen mij te willen
verontschuldigen bij de^ overige aanwezigen.
Wat het aanbod van de visserijcommissie
betreft; ik stel de geste bijzonder op
prijs, maar ik ga er bepaaldelijk niet op
in. Ik verricht deze werkzaamheden ambtshalve
en vind het In verband daarmede Juister.
iMet vriendelijke groeten,
(c>. Tinbergen)
3
xL
1
9b J-0iw©lX.H.L iM l e e H eb
, eafioX.
fS 3liBqovs«V
.iBsnsBeBW
I 9tJ.
«n
' ' l e b n t i ' l v '3;, qo uauuwju» ax
Q^ioP! >'l :ffib »fc«R »!. T'J' l e ^ b boö
>l.r l o o b i B s w ,deri gnJ"i9b8§
n62i ffiBbl "
IBBa :f9in ii,-----;^' ai,xn: o uo
,n9sls8wnBfi s g l i s v o eb t-^^
nftglbliirfoai'aoiev
sfRj'tfnrTootilösslv 9b afiv bodnBB ;Jeri C^BW
TO i9bnost-t<J »;^8©a 9b l9:fs 3^1
iil9tóf^ö
"a >i(.f^
*"
'•' """" •"'•S ''•^ iBSffl , 3 t ' - "
'^vlr
_ „ nebe;
•- :trfolii9V >{I .
• i d ^ a l u t »b«niefib bnBdi9v fll i&d bnïv n©
(n9§iödalT
.u)
-
^^
D/T
TAos
if September
51
de Heer Mr J . H . K l e w i e t de
Jonge,
Wavopark 2 ,
Wassenaar.
Amice,
In antwoord op Je vriendelijk aanbod deel ik je mede dat ik morgenavond
een andere vergadering heb, waardoor ik
tot mijn spijt niet naar Amsterdam kan
gaan. Ik zou willen vragen mij te willen
verontschuldigen bij de^ overige aanwezigen.
Wat het aanbod van de visserijcommissie
betreft; ik stel de geste bijzonder op
prijs, maar ik ga er bepaaldelijk niet op
in. Ik verricht deze werkzaamheden ambtshalve
en vind het In verband daarmede Juister.
iMet vriendelijke groeten,
(c>. Tinbergen)
3
xL
1
9b J-0iw©lX.H.L iM l e e H eb
, eafioX.
fS 3liBqovs«V
.iBsnsBeBW
I 9tJ.
«n
' ' l e b n t i ' l v '3;, qo uauuwju» ax
Q^ioP! >'l :ffib »fc«R »!. T'J' l e ^ b boö
>l.r l o o b i B s w ,deri gnJ"i9b8§
n62i ffiBbl "
IBBa :f9in ii,-----;^' ai,xn: o uo
,n9sls8wnBfi s g l i s v o eb t-^^
nftglbliirfoai'aoiev
sfRj'tfnrTootilösslv 9b afiv bodnBB ;Jeri C^BW
TO i9bnost-t<J »;^8©a 9b l9:fs 3^1
iil9tóf^ö
"a >i(.f^
*"
'•' """" •"'•S ''•^ iBSffl , 3 t ' - "
'^vlr
_ „ nebe;
•- :trfolii9V >{I .
• i d ^ a l u t »b«niefib bnBdi9v fll i&d bnïv n©
(n9§iödalT
.u)
-
^^
D/T
TAos
if September
51
de Heer Mr J . H . K l e w i e t de
Jonge,
Wavopark 2 ,
Wassenaar.
Amice,
In antwoord op Je vriendelijk aanbod deel ik je mede dat ik morgenavond
een andere vergadering heb, waardoor ik
tot mijn spijt niet naar Amsterdam kan
gaan. Ik zou willen vragen mij te willen
verontschuldigen bij de^ overige aanwezigen.
Wat het aanbod van de visserijcommissie
betreft; ik stel de geste bijzonder op
prijs, maar ik ga er bepaaldelijk niet op
in. Ik verricht deze werkzaamheden ambtshalve
en vind het In verband daarmede Juister.
iMet vriendelijke groeten,
(c>. Tinbergen)
3
xL
1
9b J-0iw©lX.H.L iM l e e H eb
, eafioX.
fS 3liBqovs«V
.iBsnsBeBW
I 9tJ.
«n
' ' l e b n t i ' l v '3;, qo uauuwju» ax
Q^ioP! >'l :ffib »fc«R »!. T'J' l e ^ b boö
>l.r l o o b i B s w ,deri gnJ"i9b8§
n62i ffiBbl "
IBBa :f9in ii,-----;^' ai,xn: o uo
,n9sls8wnBfi s g l i s v o eb t-^^
nftglbliirfoai'aoiev
sfRj'tfnrTootilösslv 9b afiv bodnBB ;Jeri C^BW
TO i9bnost-t<J »;^8©a 9b l9:fs 3^1
iil9tóf^ö
"a >i(.f^
*"
'•' """" •"'•S ''•^ iBSffl , 3 t ' - "
'^vlr
_ „ nebe;
•- :trfolii9V >{I .
• i d ^ a l u t »b«niefib bnBdi9v fll i&d bnïv n©
(n9§iödalT
.u)
-
^^
D/T
TAos
if September
51
de Heer Mr J . H . K l e w i e t de
Jonge,
Wavopark 2 ,
Wassenaar.
Amice,
In antwoord op Je vriendelijk aanbod deel ik je mede dat ik morgenavond
een andere vergadering heb, waardoor ik
tot mijn spijt niet naar Amsterdam kan
gaan. Ik zou willen vragen mij te willen
verontschuldigen bij de^ overige aanwezigen.
Wat het aanbod van de visserijcommissie
betreft; ik stel de geste bijzonder op
prijs, maar ik ga er bepaaldelijk niet op
in. Ik verricht deze werkzaamheden ambtshalve
en vind het In verband daarmede Juister.
iMet vriendelijke groeten,
(c>. Tinbergen)
3
xL
1
9b J-0iw©lX.H.L iM l e e H eb
, eafioX.
fS 3liBqovs«V
.iBsnsBeBW
I 9tJ.
«n
' ' l e b n t i ' l v '3;, qo uauuwju» ax
Q^ioP! >'l :ffib »fc«R »!. T'J' l e ^ b boö
>l.r l o o b i B s w ,deri gnJ"i9b8§
n62i ffiBbl "
IBBa :f9in ii,-----;^' ai,xn: o uo
,n9sls8wnBfi s g l i s v o eb t-^^
nftglbliirfoai'aoiev
sfRj'tfnrTootilösslv 9b afiv bodnBB ;Jeri C^BW
TO i9bnost-t<J »;^8©a 9b l9:fs 3^1
iil9tóf^ö
"a >i(.f^
*"
'•' """" •"'•S ''•^ iBSffl , 3 t ' - "
'^vlr
_ „ nebe;
•- :trfolii9V >{I .
• i d ^ a l u t »b«niefib bnBdi9v fll i&d bnïv n©
(n9§iödalT
.u)
-
^^
D/T
TAos
if September
51
de Heer Mr J . H . K l e w i e t de
Jonge,
Wavopark 2 ,
Wassenaar.
Amice,
In antwoord op Je vriendelijk aanbod deel ik je mede dat ik morgenavond
een andere vergadering heb, waardoor ik
tot mijn spijt niet naar Amsterdam kan
gaan. Ik zou willen vragen mij te willen
verontschuldigen bij de^ overige aanwezigen.
Wat het aanbod van de visserijcommissie
betreft; ik stel de geste bijzonder op
prijs, maar ik ga er bepaaldelijk niet op
in. Ik verricht deze werkzaamheden ambtshalve
en vind het In verband daarmede Juister.
iMet vriendelijke groeten,
(c>. Tinbergen)
3
xL
1
9b J-0iw©lX.H.L iM l e e H eb
, eafioX.
fS 3liBqovs«V
.iBsnsBeBW
I 9tJ.
«n
' ' l e b n t i ' l v '3;, qo uauuwju» ax
Q^ioP! >'l :ffib »fc«R »!. T'J' l e ^ b boö
>l.r l o o b i B s w ,deri gnJ"i9b8§
n62i ffiBbl "
IBBa :f9in ii,-----;^' ai,xn: o uo
,n9sls8wnBfi s g l i s v o eb t-^^
nftglbliirfoai'aoiev
sfRj'tfnrTootilösslv 9b afiv bodnBB ;Jeri C^BW
TO i9bnost-t<J »;^8©a 9b l9:fs 3^1
iil9tóf^ö
"a >i(.f^
*"
'•' """" •"'•S ''•^ iBSffl , 3 t ' - "
'^vlr
_ „ nebe;
•- :trfolii9V >{I .
• i d ^ a l u t »b«niefib bnBdi9v fll i&d bnïv n©
(n9§iödalT
.u)
-
^^
D/T
TAos
if September
51
de Heer Mr J . H . K l e w i e t de
Jonge,
Wavopark 2 ,
Wassenaar.
Amice,
In antwoord op Je vriendelijk aanbod deel ik je mede dat ik morgenavond
een andere vergadering heb, waardoor ik
tot mijn spijt niet naar Amsterdam kan
gaan. Ik zou willen vragen mij te willen
verontschuldigen bij de^ overige aanwezigen.
Wat het aanbod van de visserijcommissie
betreft; ik stel de geste bijzonder op
prijs, maar ik ga er bepaaldelijk niet op
in. Ik verricht deze werkzaamheden ambtshalve
en vind het In verband daarmede Juister.
iMet vriendelijke groeten,
(c>. Tinbergen)
3
xL
1
9b J-0iw©lX.H.L iM l e e H eb
, eafioX.
fS 3liBqovs«V
.iBsnsBeBW
I 9tJ.
«n
' ' l e b n t i ' l v '3;, qo uauuwju» ax
Q^ioP! >'l :ffib »fc«R »!. T'J' l e ^ b boö
>l.r l o o b i B s w ,deri gnJ"i9b8§
n62i ffiBbl "
IBBa :f9in ii,-----;^' ai,xn: o uo
,n9sls8wnBfi s g l i s v o eb t-^^
nftglbliirfoai'aoiev
sfRj'tfnrTootilösslv 9b afiv bodnBB ;Jeri C^BW
TO i9bnost-t<J »;^8©a 9b l9:fs 3^1
iil9tóf^ö
"a >i(.f^
*"
'•' """" •"'•S ''•^ iBSffl , 3 t ' - "
'^vlr
_ „ nebe;
•- :trfolii9V >{I .
• i d ^ a l u t »b«niefib bnBdi9v fll i&d bnïv n©
(n9§iödalT
.u)
