-
Title
-
Letter to B.A. Chait
-
Date
-
1953
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_018C011
-
4195
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM4195_NL-RtEUR_TBCOR01_018C011.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
8 Januari 1953
De Heer Dr Ir B.A. Chait,
Kipdorpvest 31,
Antwerpen.
Amice,
Tot mijn spijt was ik in vergadering toen je eergisteren telefoneerde. Ik wou je nog even vriendelijk bedanken voor je belangstelling en je mededelen dat a.s. Zondag toch nog te vroeg zou zijn om Hanneke alleen te laten. Zij mag dan nog niet uit huis. Zoals Mevr. Voskuil, meen ik, al zal hebben meegedeeld, zou ons twee weken later goed uitkomen en aangezien dit een der data is die je in je brief zelf noemde, houd ik het gaar daarop.
Met ons aller hartelijke groeten,
-
en
January 8, 1953
Mr. Dr. Ir. B.A. Chait,
Kipdorpvest 31,
Antwerp.
Amice,
To my regret, I was in a meeting when you called the day before yesterday. I wanted to thank you kindly for your interest and inform you that next Sunday would still be too early to leave Hanneke alone. She is not allowed out of the house yet. As Mrs. Voskuil, I believe, will have already informed you, two weeks later would suit us well, and since this is one of the dates you mentioned in your letter yourself, I would like to stick to that.
With all our warm regards,
