-
Title
-
Letter to Restaurant Centraal
-
Date
-
1953
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_018C004
-
4579
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM4579_NL-RtEUR_TBCOR01_018C004.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
ne
23 Maart 1953
143
Restaurant Centraal,
Lange Poten 6,
Den Haag.
Mijne Heren,
Het bleek mij dat ik laatstleden Vrijdag de verkeerde kaart heb ingeleverd. Voor de goede orde zend ik U hierbij nog even de goede kaart toe. Ik sluit tevens f 1,- in, omdat ik geen gelegenheid had af te rekenen voor een flesje Victoriawater: ik moest de avondvergadering voorbereiden en plotseling vertrekken.
Hoogachtend,
-
en
March 23, 1953
143
Restaurant Centraal,
Lange Poten 6,
The Hague.
Gentlemen,
It appeared to me that I handed in the wrong card last Friday. For the sake of good order, I am sending you the correct card herewith. I also enclose f 1,-, because I had no opportunity to settle the bill for a bottle of Victoria water: I had to prepare for the evening meeting and leave suddenly.
Sincerely,
-
extracted text
-
23 Maart 1953
]^
Restaurant ^ntraal^
Lange oten 6$
Den Haag,
Mijne Heren,
Het bleek mij dat ik laatstleden Vrijdag de verkeerde
kaart heb ir^eleverd. Voor de goede orde aend Ik ü hieroij nog
e—
'
ie kaart toe. Ik sluit tr"--- ƒ 1,~ in, candat ik geen
j-,
had af te rekenen voor
-oöje Victoriav.'ater: ik
moest de avondvergadering voorbereiden en plotseling vertrekken.
Hoogachte^Td,
'-
" .
•;
)••
'
i
-
23 Maart 1953
]^
Restaurant ^ntraal^
Lange oten 6$
Den Haag,
Mijne Heren,
Het bleek mij dat ik laatstleden Vrijdag de verkeerde
kaart heb ir^eleverd. Voor de goede orde aend Ik ü hieroij nog
e—
'
ie kaart toe. Ik sluit tr"--- ƒ 1,~ in, candat ik geen
j-,
had af te rekenen voor
-oöje Victoriav.'ater: ik
moest de avondvergadering voorbereiden en plotseling vertrekken.
Hoogachte^Td,
'-
" .
•;
)••
'
i
-
23 Maart 1953
]^
Restaurant ^ntraal^
Lange oten 6$
Den Haag,
Mijne Heren,
Het bleek mij dat ik laatstleden Vrijdag de verkeerde
kaart heb ir^eleverd. Voor de goede orde aend Ik ü hieroij nog
e—
'
ie kaart toe. Ik sluit tr"--- ƒ 1,~ in, candat ik geen
j-,
had af te rekenen voor
-oöje Victoriav.'ater: ik
moest de avondvergadering voorbereiden en plotseling vertrekken.
Hoogachte^Td,
'-
" .
•;
)••
'
i
-
23 Maart 1953
]^
Restaurant ^ntraal^
Lange oten 6$
Den Haag,
Mijne Heren,
Het bleek mij dat ik laatstleden Vrijdag de verkeerde
kaart heb ir^eleverd. Voor de goede orde aend Ik ü hieroij nog
e—
'
ie kaart toe. Ik sluit tr"--- ƒ 1,~ in, candat ik geen
j-,
had af te rekenen voor
-oöje Victoriav.'ater: ik
moest de avondvergadering voorbereiden en plotseling vertrekken.
Hoogachte^Td,
'-
" .
•;
)••
'
i
-
23 Maart 1953
]^
Restaurant ^ntraal^
Lange oten 6$
Den Haag,
Mijne Heren,
Het bleek mij dat ik laatstleden Vrijdag de verkeerde
kaart heb ir^eleverd. Voor de goede orde aend Ik ü hieroij nog
e—
'
ie kaart toe. Ik sluit tr"--- ƒ 1,~ in, candat ik geen
j-,
had af te rekenen voor
-oöje Victoriav.'ater: ik
moest de avondvergadering voorbereiden en plotseling vertrekken.
Hoogachte^Td,
'-
" .
•;
)••
'
i
-
23 Maart 1953
]^
Restaurant ^ntraal^
Lange oten 6$
Den Haag,
Mijne Heren,
Het bleek mij dat ik laatstleden Vrijdag de verkeerde
kaart heb ir^eleverd. Voor de goede orde aend Ik ü hieroij nog
e—
'
ie kaart toe. Ik sluit tr"--- ƒ 1,~ in, candat ik geen
j-,
had af te rekenen voor
-oöje Victoriav.'ater: ik
moest de avondvergadering voorbereiden en plotseling vertrekken.
Hoogachte^Td,
'-
" .
•;
)••
'
i
