-
Title
-
Letter to Yap Kie Han
-
Recipient
-
Yap Kie Han
-
Date
-
1955
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_024C008
-
8675
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM8675_NL-RtEUR_TBCOR01_024C008.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
Prof. Dr J. Tinbergen
Den Haag, 3 november 1955
Sijzenlaan 41
De heer Ir Yap Kie Han,
Stichting Cursussen en Research,
Nieuwe Laan 76,
Delft.
Zeer geachte heer Yap,
Zoals u weet, was mij de medewerking aan uw cursus een werkelijk genoegen. Ik moet u intussen tot mijn spijt mededelen, dat mij reisprogramma naar de Verenigde Staten is moeten verschoven worden, waardoor ik thans afwezig zal zijn van 30 november tot 16 december 1955. Er zal dus mogelijk een moeilijkheid rijzen ten aanzien van het eksamen, waarover u mij gesproken hebt. Wanneer u meent, dat ik tot de oplossing van deze moeilijkheid kan bijdragen, hoop ik, dat u mij daarover even wilt telefoneren.
Tevens neem ik aan, dat in verband daarmede mijn honorarium wellicht lager zou dienen te zijn, waarmee ik ook akkoord ga. Overmaking van het dienovereenkomstig verlaagde honorarium op mijn postrekening 152688 zou ik zeer op prijs stellen.
Met vriendelijke groeten en de meeste hoogachting,
(J. Tinbergen)
-
en
Prof. Dr J. Tinbergen
The Hague, 3 November 1955
Sijzenlaan 41
Mr. Ir Yap Kie Han,
Foundation for Courses and Research,
Nieuwe Laan 76,
Delft.
Dear Mr. Yap,
As you know, collaborating on your course was a real pleasure for me. In the meantime, I must inform you to my regret that my travel schedule to the United States has had to be postponed, as a result of which I will now be absent from 30 November to 16 December 1955. There may therefore be a difficulty regarding the exam you spoke to me about. If you believe that I can contribute to the solution of this difficulty, I hope that you will give me a call about it.
I also assume that in connection with this, my fee should perhaps be lower, with which I also agree. I would greatly appreciate the transfer of the correspondingly reduced fee to my postal account 152688.
With kind regards and highest consideration,
(J. Tinbergen)
