-
Title
-
Letter to H. van Lohuizen
-
Recipient
-
Lohuizen, H. van
-
Date
-
1952
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_017L017
-
3507
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM3507_NL-RtEUR_TBCOR01_017L017.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
2 Augustus
De Heer H. van Lohuizen, Erasmusweg 41, Den Haag
Beste Henk,
Na terugkomst van mijn verlof vond ik je uitvoerig rapport waarvoor ik je gaarne dank. Op grond daarvan en op grond van het getuigenis van de heer Van der Maden doe ik je bijgaand een getuigschrift toekomen, waarmee ik hoop dat je je doel kunt bereiken. Hartelijk dank voor de in dit onderzoek gelegde activiteit en toewijding waarover ook de heer Van der Maden zeer tevreden was.
Als goede raad wil ik nogmaals herhalen mijn aansporing om te trachten je kort en duidelijk uit te drukken zowel in gesprekken als in geschrifte. Dat zal je inderdaad nog zeer te pas kunnen komen en is een zwakke plek.
Ik hoop zeer dat je mij deelgenoot zult maken van het resultaat van je verdere pogingen bij de heer Neher en zo nodig mij zult inschakelen. De allerbeste wensen voor succes!
Met hartelijke groeten,
-
en
2 August
Mr. H. van Lohuizen, Erasmusweg 41, The Hague
Dear Henk,
Upon returning from my leave, I found your extensive report for which I thank you. Based on that and on the testimony of Mr. Van der Maden, I am sending you an enclosed testimonial, with which I hope you can achieve your goal. Many thanks for the activity and dedication shown in this investigation, with which Mr. Van der Maden was also very satisfied.
As a piece of good advice, I would like to repeat my encouragement to try to express yourself briefly and clearly both in speech and in writing. That will indeed come in very handy and is a weak spot.
I very much hope that you will share with me the result of your further efforts with Mr. Neher and, if necessary, involve me. Best wishes for success!
With kind regards,
