-
Title
-
Letter to H.C.H. Voskuil-de Vries
-
Recipient
-
Voskuil-de Vries, H.C.H.
-
Date
-
1953
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_019T007
-
4147
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM4147_NL-RtEUR_TBCOR01_019T007.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
HAVERFORD COLLEGE HAVERFORD, PA.
8 Nov. '53 postmerk 18 Nov. '53
Zeer geachte Mevrouw Voskuil,
Alweer veel dank voor Uw brief van 3/11, die "bevestigd" werd door een van Tineke! Gezellig om zo goed op de hoogte te worden gehouden. Hulde voor zending MS Polak-hier!
Zoudt U voor mijn rekening willen bestellen, te zenden aan Professor Philip Bell, Haverford College, Haverford Pa, USA:
Stuvel Exchange Stability Problem (Stenfert Kroese)
Tinbergen On the Theory of Econ Policy (NHUM)
Palvia diss.
Plan '52 Engl.
Bijgaande brief kan beter in Nederland behandeld worden.
Zoudt U ook voor mijn rekening een ex. On the Theory ... willen laten zenden aan: Lewis F. Richardson Esq., Hillside House, Kilmun, Argyll, Britain?
Inmiddels ook in dank Uw brieven van 6 en 11 Nov. gekregen, na terugkomst uit Mexico, waarover ik aan Mej. Trienekens schreef. Voor Mej. Salomons zal ik informeren. Uw opbergvoorstel heb ik begrepen. Ik zal het na terugkomst pas in alle detail met U kunnen bespreken.
Dat ik zolang niets liet horen was omdat ik een wel zeer drukke paar weken had na 6 November, en na terugkomst een beetje in bed moest liggen met een griepje. Nu ben ik er weer uit. De tijd begint zo te vorderen, dat ik van alles moet afdoen. Chicago heb ik moeten laten schieten door de griep.
Uw eigen verzoek van voor mijn vertrek verschillende malen overdacht hebbend geloof ik dat het beste toch is Uw vorige pogingen nog eens te herhalen bij andere personen (die ik U na terugkomst hoop op te geven) en verder, ook voor Uzelf te solliciteren bij U.N., [Muntfonds], Wereldbank en enkele andere instellingen van internationaal aard. In het Amerikaanse zakenleven heb ik toch eigenlijk het gevoel dat het moeilijk is om als buitenlander te komen.
Mogen we er nog eens over praten? In elk geval is mijn aantal relaties weer behoorlijk toegenomen!
Met hart. gr. van ons allen, Uw J. Tinbergen
-
en
HAVERFORD COLLEGE HAVERFORD, PA.
8 Nov. '53 postmark 18 Nov. '53
Dear Mrs. Voskuil,
Many thanks again for your letter of 3/11, which was "confirmed" by one from Tineke! Nice to be kept so well informed. Kudos for sending MS Polak-here!
Would you please order for my account, to be sent to Professor Philip Bell, Haverford College, Haverford Pa, USA:
Stuvel Exchange Stability Problem (Stenfert Kroese)
Tinbergen On the Theory of Econ Policy (NHUM)
Palvia diss.
Plan '52 Engl.
The enclosed letter can better be handled in the Netherlands.
Would you also have a copy of On the Theory ... sent for my account to: Lewis F. Richardson Esq., Hillside House, Kilmun, Argyll, Britain?
In the meantime, I also received with thanks your letters of 6 and 11 Nov., after returning from Mexico, about which I wrote to Miss Trienekens. I will inquire for Miss Salomons. I have understood your storage proposal. I will only be able to discuss it with you in full detail after my return.
The reason I didn't get in touch for so long was because I had a very busy few weeks after 6 November, and after returning I had to stay in bed for a bit with a touch of the flu. Now I am out again. Time is starting to advance so much that I have to finish all sorts of things. I had to skip Chicago because of the flu.
Having thought several times about your own request from before my departure, I believe the best thing is still to repeat your previous attempts with other people (whom I hope to give you after my return) and furthermore, to apply yourself to the U.N., [Monetary Fund], World Bank and some other institutions of an international nature. In American business life, I actually have the feeling that it is difficult to enter as a foreigner.
May we talk about it again? In any case, my number of contacts has increased considerably again!
With warm regards from all of us, Your J. Tinbergen
