-
Title
-
Letter to Ministerie van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening
-
Date
-
1954
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_022G015
-
6771
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM6771_NL-RtEUR_TBCOR01_022G015.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
ne
347 D/T 6 December 4
221 T/Vos
1
Zijne Excellentie de Minister
van Landbouw, Visserij en
Voedselvoorziening,
Bezuidenhout 30,
's-Gravenhage
Hierbij deel ik Uwe Excellentie mede dat ik een uitnodiging van de Groninger Maatschappij van Landbouw heb aanvaard om op 21 December e.k. te spreken over de positie van de landbouw in de economische politiek.
Bijgaand zend ik U de samenvatting van de rede met het verzoek mij mede te delen of Uwerzijds bezwaar bestaat tegen bepaalde passages. Het is niet mijn bedoeling een volledige tekst te schrijven, daar ik gemakkelijker van aantekeningen spreek. Indien U gaarne zoudt zien dat ik met bepaalde wensen rekening hield zou ik deze ook gaarne van Uwe Excellentie vernemen, waarbij U naar ik aanneem zult willen toestaan eventuele wensen aan mijn eigen wetenschappelijk inzicht te toetsen.
Afschrift van deze brief zond ik, overeenkomstig de daaromtrent bestaande afspraak, aan de Minister van Economische Zaken. Voor Uw moeite zeg ik U bij voorbaat ten zeerste dank.
De Directeur van het
Centraal Planbureau,
(J. Tinbergen)
-
en
347 D/T 6 December 4
221 T/Vos
1
His Excellency the Minister
of Agriculture, Fisheries and
Food Supply,
Bezuidenhout 30,
The Hague
I hereby inform Your Excellency that I have accepted an invitation from the Groningen Society of Agriculture to speak on December 21 next about the position of agriculture in economic policy.
Attached I send you the summary of the speech with the request to inform me whether there is any objection on your part to certain passages. It is not my intention to write a full text, as I speak more easily from notes. If you would like me to take certain wishes into account, I would also like to hear these from Your Excellency, whereby I assume you will allow any wishes to be tested against my own scientific insight.
I sent a copy of this letter, in accordance with the existing agreement in this regard, to the Minister of Economic Affairs. I thank you very much in advance for your trouble.
The Director of the
Central Planning Bureau,
(J. Tinbergen)
-
extracted text
-
3h7
D/T
I/Vos
6 Decerabar
Zijxïe Hxcclleritie de Minister
van ijgmdbouw, Vi s e r i ^ «n
Voed8«lvo jrsiening,
Bezuldenhout 30,
's- C- r a V e n h a g e
Hierbij deel ik thm Excellentie laede dat li een xiitnodiging van de Groninger M.;atscïiappi,j van Landbouw heb aanvaard
om op 21 Decenber e.k, te aprekan over de positie van de laxicibouw in de econoraiache politiek.
Bijgaand zend ik Ü de aaraenvatting van de rede met het
verzoek mij mede te delen of Uwerzijds bezwaar bestaat tef!:en
bepaalde passages, aet is niet mijn bedoeling een volledige
tekst te schrijven, daar ik ijemalckell jker van aan tekeningen apreek.
Indien U gaarne zoudt aieri dat Ik met bepaalde wensen rekening
hield zou ik deze ook gaarne van Uv?e Excellentie vernemen, waarbij ü naar ik aanneem zult willen toestaan eventuele wensen
aan mijn eigen wetenschappelijk inzicht te toetsen.
Afschrift van deze brief zorid ik, overeenkoiastig de
daaromtrent bestaande afspraak, aan de Minister van Sconomlsche
2aken, Voor Uw raoeite zeg ik U bij voorbaat ten zeerste dank.
De Directeur van iMit
Centraal Planbureatt,
(J. Tinbergen)
•».
^
it:
i, <mmmmmm^fmmmr*mmi>iilimiili
-3
9 ; ^i;U>i3Wt *;
tJtf 9 ^
..
)
t t l m fief;
i* Ml ^(OoV
-
3h7
D/T
I/Vos
6 Decerabar
Zijxïe Hxcclleritie de Minister
van ijgmdbouw, Vi s e r i ^ «n
Voed8«lvo jrsiening,
Bezuldenhout 30,
's- C- r a V e n h a g e
Hierbij deel ik thm Excellentie laede dat li een xiitnodiging van de Groninger M.;atscïiappi,j van Landbouw heb aanvaard
om op 21 Decenber e.k, te aprekan over de positie van de laxicibouw in de econoraiache politiek.
Bijgaand zend ik Ü de aaraenvatting van de rede met het
verzoek mij mede te delen of Uwerzijds bezwaar bestaat tef!:en
bepaalde passages, aet is niet mijn bedoeling een volledige
tekst te schrijven, daar ik ijemalckell jker van aan tekeningen apreek.
Indien U gaarne zoudt aieri dat Ik met bepaalde wensen rekening
hield zou ik deze ook gaarne van Uv?e Excellentie vernemen, waarbij ü naar ik aanneem zult willen toestaan eventuele wensen
aan mijn eigen wetenschappelijk inzicht te toetsen.
Afschrift van deze brief zorid ik, overeenkoiastig de
daaromtrent bestaande afspraak, aan de Minister van Sconomlsche
2aken, Voor Uw raoeite zeg ik U bij voorbaat ten zeerste dank.
De Directeur van iMit
Centraal Planbureatt,
(J. Tinbergen)
•».
^
it:
i, <mmmmmm^fmmmr*mmi>iilimiili
-3
9 ; ^i;U>i3Wt *;
tJtf 9 ^
..
)
t t l m fief;
i* Ml ^(OoV
-
3h7
D/T
I/Vos
6 Decerabar
Zijxïe Hxcclleritie de Minister
van ijgmdbouw, Vi s e r i ^ «n
Voed8«lvo jrsiening,
Bezuldenhout 30,
's- C- r a V e n h a g e
Hierbij deel ik thm Excellentie laede dat li een xiitnodiging van de Groninger M.;atscïiappi,j van Landbouw heb aanvaard
om op 21 Decenber e.k, te aprekan over de positie van de laxicibouw in de econoraiache politiek.
Bijgaand zend ik Ü de aaraenvatting van de rede met het
verzoek mij mede te delen of Uwerzijds bezwaar bestaat tef!:en
bepaalde passages, aet is niet mijn bedoeling een volledige
tekst te schrijven, daar ik ijemalckell jker van aan tekeningen apreek.
Indien U gaarne zoudt aieri dat Ik met bepaalde wensen rekening
hield zou ik deze ook gaarne van Uv?e Excellentie vernemen, waarbij ü naar ik aanneem zult willen toestaan eventuele wensen
aan mijn eigen wetenschappelijk inzicht te toetsen.
Afschrift van deze brief zorid ik, overeenkoiastig de
daaromtrent bestaande afspraak, aan de Minister van Sconomlsche
2aken, Voor Uw raoeite zeg ik U bij voorbaat ten zeerste dank.
De Directeur van iMit
Centraal Planbureatt,
(J. Tinbergen)
•».
^
it:
i, <mmmmmm^fmmmr*mmi>iilimiili
-3
9 ; ^i;U>i3Wt *;
tJtf 9 ^
..
)
t t l m fief;
i* Ml ^(OoV
-
3h7
D/T
I/Vos
6 Decerabar
Zijxïe Hxcclleritie de Minister
van ijgmdbouw, Vi s e r i ^ «n
Voed8«lvo jrsiening,
Bezuldenhout 30,
's- C- r a V e n h a g e
Hierbij deel ik thm Excellentie laede dat li een xiitnodiging van de Groninger M.;atscïiappi,j van Landbouw heb aanvaard
om op 21 Decenber e.k, te aprekan over de positie van de laxicibouw in de econoraiache politiek.
Bijgaand zend ik Ü de aaraenvatting van de rede met het
verzoek mij mede te delen of Uwerzijds bezwaar bestaat tef!:en
bepaalde passages, aet is niet mijn bedoeling een volledige
tekst te schrijven, daar ik ijemalckell jker van aan tekeningen apreek.
Indien U gaarne zoudt aieri dat Ik met bepaalde wensen rekening
hield zou ik deze ook gaarne van Uv?e Excellentie vernemen, waarbij ü naar ik aanneem zult willen toestaan eventuele wensen
aan mijn eigen wetenschappelijk inzicht te toetsen.
Afschrift van deze brief zorid ik, overeenkoiastig de
daaromtrent bestaande afspraak, aan de Minister van Sconomlsche
2aken, Voor Uw raoeite zeg ik U bij voorbaat ten zeerste dank.
De Directeur van iMit
Centraal Planbureatt,
(J. Tinbergen)
•».
^
it:
i, <mmmmmm^fmmmr*mmi>iilimiili
-3
9 ; ^i;U>i3Wt *;
tJtf 9 ^
..
)
t t l m fief;
i* Ml ^(OoV
-
3h7
D/T
I/Vos
6 Decerabar
Zijxïe Hxcclleritie de Minister
van ijgmdbouw, Vi s e r i ^ «n
Voed8«lvo jrsiening,
Bezuldenhout 30,
's- C- r a V e n h a g e
Hierbij deel ik thm Excellentie laede dat li een xiitnodiging van de Groninger M.;atscïiappi,j van Landbouw heb aanvaard
om op 21 Decenber e.k, te aprekan over de positie van de laxicibouw in de econoraiache politiek.
Bijgaand zend ik Ü de aaraenvatting van de rede met het
verzoek mij mede te delen of Uwerzijds bezwaar bestaat tef!:en
bepaalde passages, aet is niet mijn bedoeling een volledige
tekst te schrijven, daar ik ijemalckell jker van aan tekeningen apreek.
Indien U gaarne zoudt aieri dat Ik met bepaalde wensen rekening
hield zou ik deze ook gaarne van Uv?e Excellentie vernemen, waarbij ü naar ik aanneem zult willen toestaan eventuele wensen
aan mijn eigen wetenschappelijk inzicht te toetsen.
Afschrift van deze brief zorid ik, overeenkoiastig de
daaromtrent bestaande afspraak, aan de Minister van Sconomlsche
2aken, Voor Uw raoeite zeg ik U bij voorbaat ten zeerste dank.
De Directeur van iMit
Centraal Planbureatt,
(J. Tinbergen)
•».
^
it:
i, <mmmmmm^fmmmr*mmi>iilimiili
-3
9 ; ^i;U>i3Wt *;
tJtf 9 ^
..
)
t t l m fief;
i* Ml ^(OoV
-
3h7
D/T
I/Vos
6 Decerabar
Zijxïe Hxcclleritie de Minister
van ijgmdbouw, Vi s e r i ^ «n
Voed8«lvo jrsiening,
Bezuldenhout 30,
's- C- r a V e n h a g e
Hierbij deel ik thm Excellentie laede dat li een xiitnodiging van de Groninger M.;atscïiappi,j van Landbouw heb aanvaard
om op 21 Decenber e.k, te aprekan over de positie van de laxicibouw in de econoraiache politiek.
Bijgaand zend ik Ü de aaraenvatting van de rede met het
verzoek mij mede te delen of Uwerzijds bezwaar bestaat tef!:en
bepaalde passages, aet is niet mijn bedoeling een volledige
tekst te schrijven, daar ik ijemalckell jker van aan tekeningen apreek.
Indien U gaarne zoudt aieri dat Ik met bepaalde wensen rekening
hield zou ik deze ook gaarne van Uv?e Excellentie vernemen, waarbij ü naar ik aanneem zult willen toestaan eventuele wensen
aan mijn eigen wetenschappelijk inzicht te toetsen.
Afschrift van deze brief zorid ik, overeenkoiastig de
daaromtrent bestaande afspraak, aan de Minister van Sconomlsche
2aken, Voor Uw raoeite zeg ik U bij voorbaat ten zeerste dank.
De Directeur van iMit
Centraal Planbureatt,
(J. Tinbergen)
•».
^
it:
i, <mmmmmm^fmmmr*mmi>iilimiili
-3
9 ; ^i;U>i3Wt *;
tJtf 9 ^
..
)
t t l m fief;
i* Ml ^(OoV
