Title

Letter to Hans Heinemann

Recipient

Heinemann, Hans

Language

English

City

Norwalk, CT

Date

1954

Date in document

yes

Formulas or calculations

no

Inventory number

NL-RtEUR_TBCOR01_021H020

7539

Storage location

Specifiek Magazijn

DOI

http://dx.doi.org/10.15133/ul/tinbergen_sent/7539

Filename

CDM7539_NL-RtEUR_TBCOR01_021H020.pdf

Provenance

Jan Tinbergen

Accrual Method

donation

Rights

CC BY 4.0 - Attribution 4.0 International

Revised transcript

en PROF. DR J. TINBERGEN THE HAGUE, 22 May 1954
PROF. DR J. TINBERGEN Sijzenlaan 41
106
Mr an Mrs Heinemann,
Silvermine,
Norwalk, Conn.
USA
Dear Mr and Mrs Heinemann,
It was a great pleasure having your letter of May 17, and we are very much looking forward to see you again on this side of the "great pond" as we say here. It will also be very nice to meet Marianne, especially for Els. We hope, however, that you will be able to change the dates a little bit, since we are invited by President Gilbert White of Haverford to attend part of a Friend's meeting at Clarens Switzerland exacly from 9-14 August. This is why I am writing you immediately hoping that you can somewhat shift or re-arrange your schedule so as to give us the pleasure of seeing you. Probably we have to travel on August 8, so that any time before the 8th or after the 14th so far would be completely free to us.
It was a pity indeed that your last kind invitation did not lead to success, but we enjoyed meeting you at Washington and before that at Philadelphia with the bankers. There is much to be talked about indeed and let us hope pleasant things also !
With the best personal wishes,
cordially yours,

extracted text

HROF. DR J. TINBERGEN
PROF, DR J. TIF3SRGSN

jol

TH3 HAGÜS, 22 May 1954
Sijzenlaan k^
Mr an Mrs Heinemann,
Silvermine,
Noi»wallc, Conn,
USA

Dear Mr and Mrs Heinemann,
It was a great pleasure having
your letter of May 17» and we are very much
looking forward to see you again on this side
of the"great pond" as we say here. It will also
'be very nice to meet Marianne, especially for
Sis, ?/e hope,however, that you will he ahle to
change the dates a little "bit, since we are invited hy President Gilbert Write of laverford
to attend part of a Friend's meeting at Clarens
Switzerland exacly from 9-14 August, This is
why I am writing you immediately hoping that
you can somewhat shift or re-arraixge your
schedule so as to give us the pleasure of seeing
you. Probably we have to travel on August 8, so
that any time bef o le the 8th or after the 1i}.th
so far would be completely free to us.
It was a pity indeed that yotir
last kind invitation did not lead to success,
but we enjoyed meeting you at Washington and
before that at Philadelphia with the bankers.
There is much to be talked about indeed and let
us hope pleasant things also I
With the best personal wishes,
cordially yours.

4<i€^ Y.BM SS ,;

HSff>3ga^iT .•& m

ft OTT

,rm.f<f.i0n.

-ns iM I B S Q

dQL

o^ ^.
ili ,'ïöy3wo.'.l,aqori öW .-r '
«fit e-EB 9ïr 9©«l8 ftJiö ©X;t;r±I s aeJsf» e>.U sansxio
I»^^ '
': l o »*l:r:':W ;tiedl±€ ia&blsei^
T^Ü' è s ; t l v
aas»:
:. sfiWsaK a ' h e l i ' s s l o ^^IBCT bffa^cfs o l

gni:©«?a l o

o t^ïda itBdvremoa XTBO ÜOY
Siiï air s v l g o* a s oa ©luber-o'
,S0 o ï ©s*ii YlscTelqraoo scf Mx/ow I B 1 OS

j-,

st ;^x7ooB l>®3ÏlB;t ©(f ot doLm a l »isriT
I o e l s as«lA'^ inBSBSlq aqod aif

,8i.aoY •v;IIslii'ïoo

,'iom



HROF. DR J. TINBERGEN
PROF, DR J. TIF3SRGSN

jol

TH3 HAGÜS, 22 May 1954
Sijzenlaan k^
Mr an Mrs Heinemann,
Silvermine,
Noi»wallc, Conn,
USA

Dear Mr and Mrs Heinemann,
It was a great pleasure having
your letter of May 17» and we are very much
looking forward to see you again on this side
of the"great pond" as we say here. It will also
'be very nice to meet Marianne, especially for
Sis, ?/e hope,however, that you will he ahle to
change the dates a little "bit, since we are invited hy President Gilbert Write of laverford
to attend part of a Friend's meeting at Clarens
Switzerland exacly from 9-14 August, This is
why I am writing you immediately hoping that
you can somewhat shift or re-arraixge your
schedule so as to give us the pleasure of seeing
you. Probably we have to travel on August 8, so
that any time bef o le the 8th or after the 1i}.th
so far would be completely free to us.
It was a pity indeed that yotir
last kind invitation did not lead to success,
but we enjoyed meeting you at Washington and
before that at Philadelphia with the bankers.
There is much to be talked about indeed and let
us hope pleasant things also I
With the best personal wishes,
cordially yours.

4<i€^ Y.BM SS ,;

HSff>3ga^iT .•& m

ft OTT

,rm.f<f.i0n.

-ns iM I B S Q

dQL

o^ ^.
ili ,'ïöy3wo.'.l,aqori öW .-r '
«fit e-EB 9ïr 9©«l8 ftJiö ©X;t;r±I s aeJsf» e>.U sansxio
I»^^ '
': l o »*l:r:':W ;tiedl±€ ia&blsei^
T^Ü' è s ; t l v
aas»:
:. sfiWsaK a ' h e l i ' s s l o ^^IBCT bffa^cfs o l

gni:©«?a l o

o t^ïda itBdvremoa XTBO ÜOY
Siiï air s v l g o* a s oa ©luber-o'
,S0 o ï ©s*ii YlscTelqraoo scf Mx/ow I B 1 OS

j-,

st ;^x7ooB l>®3ÏlB;t ©(f ot doLm a l »isriT
I o e l s as«lA'^ inBSBSlq aqod aif

,8i.aoY •v;IIslii'ïoo

,'iom



HROF. DR J. TINBERGEN
PROF, DR J. TIF3SRGSN

jol

TH3 HAGÜS, 22 May 1954
Sijzenlaan k^
Mr an Mrs Heinemann,
Silvermine,
Noi»wallc, Conn,
USA

Dear Mr and Mrs Heinemann,
It was a great pleasure having
your letter of May 17» and we are very much
looking forward to see you again on this side
of the"great pond" as we say here. It will also
'be very nice to meet Marianne, especially for
Sis, ?/e hope,however, that you will he ahle to
change the dates a little "bit, since we are invited hy President Gilbert Write of laverford
to attend part of a Friend's meeting at Clarens
Switzerland exacly from 9-14 August, This is
why I am writing you immediately hoping that
you can somewhat shift or re-arraixge your
schedule so as to give us the pleasure of seeing
you. Probably we have to travel on August 8, so
that any time bef o le the 8th or after the 1i}.th
so far would be completely free to us.
It was a pity indeed that yotir
last kind invitation did not lead to success,
but we enjoyed meeting you at Washington and
before that at Philadelphia with the bankers.
There is much to be talked about indeed and let
us hope pleasant things also I
With the best personal wishes,
cordially yours.

4<i€^ Y.BM SS ,;

HSff>3ga^iT .•& m

ft OTT

,rm.f<f.i0n.

-ns iM I B S Q

dQL

o^ ^.
ili ,'ïöy3wo.'.l,aqori öW .-r '
«fit e-EB 9ïr 9©«l8 ftJiö ©X;t;r±I s aeJsf» e>.U sansxio
I»^^ '
': l o »*l:r:':W ;tiedl±€ ia&blsei^
T^Ü' è s ; t l v
aas»:
:. sfiWsaK a ' h e l i ' s s l o ^^IBCT bffa^cfs o l

gni:©«?a l o

o t^ïda itBdvremoa XTBO ÜOY
Siiï air s v l g o* a s oa ©luber-o'
,S0 o ï ©s*ii YlscTelqraoo scf Mx/ow I B 1 OS

j-,

st ;^x7ooB l>®3ÏlB;t ©(f ot doLm a l »isriT
I o e l s as«lA'^ inBSBSlq aqod aif

,8i.aoY •v;IIslii'ïoo

,'iom



HROF. DR J. TINBERGEN
PROF, DR J. TIF3SRGSN

jol

TH3 HAGÜS, 22 May 1954
Sijzenlaan k^
Mr an Mrs Heinemann,
Silvermine,
Noi»wallc, Conn,
USA

Dear Mr and Mrs Heinemann,
It was a great pleasure having
your letter of May 17» and we are very much
looking forward to see you again on this side
of the"great pond" as we say here. It will also
'be very nice to meet Marianne, especially for
Sis, ?/e hope,however, that you will he ahle to
change the dates a little "bit, since we are invited hy President Gilbert Write of laverford
to attend part of a Friend's meeting at Clarens
Switzerland exacly from 9-14 August, This is
why I am writing you immediately hoping that
you can somewhat shift or re-arraixge your
schedule so as to give us the pleasure of seeing
you. Probably we have to travel on August 8, so
that any time bef o le the 8th or after the 1i}.th
so far would be completely free to us.
It was a pity indeed that yotir
last kind invitation did not lead to success,
but we enjoyed meeting you at Washington and
before that at Philadelphia with the bankers.
There is much to be talked about indeed and let
us hope pleasant things also I
With the best personal wishes,
cordially yours.

4<i€^ Y.BM SS ,;

HSff>3ga^iT .•& m

ft OTT

,rm.f<f.i0n.

-ns iM I B S Q

dQL

o^ ^.
ili ,'ïöy3wo.'.l,aqori öW .-r '
«fit e-EB 9ïr 9©«l8 ftJiö ©X;t;r±I s aeJsf» e>.U sansxio
I»^^ '
': l o »*l:r:':W ;tiedl±€ ia&blsei^
T^Ü' è s ; t l v
aas»:
:. sfiWsaK a ' h e l i ' s s l o ^^IBCT bffa^cfs o l

gni:©«?a l o

o t^ïda itBdvremoa XTBO ÜOY
Siiï air s v l g o* a s oa ©luber-o'
,S0 o ï ©s*ii YlscTelqraoo scf Mx/ow I B 1 OS

j-,

st ;^x7ooB l>®3ÏlB;t ©(f ot doLm a l »isriT
I o e l s as«lA'^ inBSBSlq aqod aif

,8i.aoY •v;IIslii'ïoo

,'iom



HROF. DR J. TINBERGEN
PROF, DR J. TIF3SRGSN

jol

TH3 HAGÜS, 22 May 1954
Sijzenlaan k^
Mr an Mrs Heinemann,
Silvermine,
Noi»wallc, Conn,
USA

Dear Mr and Mrs Heinemann,
It was a great pleasure having
your letter of May 17» and we are very much
looking forward to see you again on this side
of the"great pond" as we say here. It will also
'be very nice to meet Marianne, especially for
Sis, ?/e hope,however, that you will he ahle to
change the dates a little "bit, since we are invited hy President Gilbert Write of laverford
to attend part of a Friend's meeting at Clarens
Switzerland exacly from 9-14 August, This is
why I am writing you immediately hoping that
you can somewhat shift or re-arraixge your
schedule so as to give us the pleasure of seeing
you. Probably we have to travel on August 8, so
that any time bef o le the 8th or after the 1i}.th
so far would be completely free to us.
It was a pity indeed that yotir
last kind invitation did not lead to success,
but we enjoyed meeting you at Washington and
before that at Philadelphia with the bankers.
There is much to be talked about indeed and let
us hope pleasant things also I
With the best personal wishes,
cordially yours.

4<i€^ Y.BM SS ,;

HSff>3ga^iT .•& m

ft OTT

,rm.f<f.i0n.

-ns iM I B S Q

dQL

o^ ^.
ili ,'ïöy3wo.'.l,aqori öW .-r '
«fit e-EB 9ïr 9©«l8 ftJiö ©X;t;r±I s aeJsf» e>.U sansxio
I»^^ '
': l o »*l:r:':W ;tiedl±€ ia&blsei^
T^Ü' è s ; t l v
aas»:
:. sfiWsaK a ' h e l i ' s s l o ^^IBCT bffa^cfs o l

gni:©«?a l o

o t^ïda itBdvremoa XTBO ÜOY
Siiï air s v l g o* a s oa ©luber-o'
,S0 o ï ©s*ii YlscTelqraoo scf Mx/ow I B 1 OS

j-,

st ;^x7ooB l>®3ÏlB;t ©(f ot doLm a l »isriT
I o e l s as«lA'^ inBSBSlq aqod aif

,8i.aoY •v;IIslii'ïoo

,'iom



HROF. DR J. TINBERGEN
PROF, DR J. TIF3SRGSN

jol

TH3 HAGÜS, 22 May 1954
Sijzenlaan k^
Mr an Mrs Heinemann,
Silvermine,
Noi»wallc, Conn,
USA

Dear Mr and Mrs Heinemann,
It was a great pleasure having
your letter of May 17» and we are very much
looking forward to see you again on this side
of the"great pond" as we say here. It will also
'be very nice to meet Marianne, especially for
Sis, ?/e hope,however, that you will he ahle to
change the dates a little "bit, since we are invited hy President Gilbert Write of laverford
to attend part of a Friend's meeting at Clarens
Switzerland exacly from 9-14 August, This is
why I am writing you immediately hoping that
you can somewhat shift or re-arraixge your
schedule so as to give us the pleasure of seeing
you. Probably we have to travel on August 8, so
that any time bef o le the 8th or after the 1i}.th
so far would be completely free to us.
It was a pity indeed that yotir
last kind invitation did not lead to success,
but we enjoyed meeting you at Washington and
before that at Philadelphia with the bankers.
There is much to be talked about indeed and let
us hope pleasant things also I
With the best personal wishes,
cordially yours.

4<i€^ Y.BM SS ,;

HSff>3ga^iT .•& m

ft OTT

,rm.f<f.i0n.

-ns iM I B S Q

dQL

o^ ^.
ili ,'ïöy3wo.'.l,aqori öW .-r '
«fit e-EB 9ïr 9©«l8 ftJiö ©X;t;r±I s aeJsf» e>.U sansxio
I»^^ '
': l o »*l:r:':W ;tiedl±€ ia&blsei^
T^Ü' è s ; t l v
aas»:
:. sfiWsaK a ' h e l i ' s s l o ^^IBCT bffa^cfs o l

gni:©«?a l o

o t^ïda itBdvremoa XTBO ÜOY
Siiï air s v l g o* a s oa ©luber-o'
,S0 o ï ©s*ii YlscTelqraoo scf Mx/ow I B 1 OS

j-,

st ;^x7ooB l>®3ÏlB;t ©(f ot doLm a l »isriT
I o e l s as«lA'^ inBSBSlq aqod aif

,8i.aoY •v;IIslii'ïoo

,'iom