Letter to Walther Hoffmann
- Title
- Letter to Walther Hoffmann
- Recipient
- Hoffmann, Walther
- Language
- German
- City
- Münster
- Date
- 1950
- Date in document
- yes
- Formulas or calculations
- no
- Inventory number
- NL-RtEUR_TBCOR01_013H026
- 2721
- Storage location
- Specifiek Magazijn
- Filename
- CDM2721_NL-RtEUR_TBCOR01_013H026.pdf
- Provenance
- Jan Tinbergen
- Accrual Method
- donation
- Rights
-
- Revised transcript
-
en
January 7, 1950
Mr. Professor Walther Hoffmann, Sertümerstrasse 201 Münster (i. Westf.)
Dear Mr. Hoffmann,
As far as my information goes, there is hardly any possibility of reaching Münster by train from Holland. If it is not too troublesome for you, I would be very grateful if we could do it again so that you pick me up at the border. I could be in Glanerbruch on Sunday the 15th between about half past 9 and a quarter to 10 (Dutch time*) and should be back there again on Tuesday at about 7 p.m.
I hope that this can be done without too much effort and thank you in advance for everything you can do.
With best regards,
*) We now have Central European Summer Time in Holland. -
de
den 7. Januar 1950
Herrn Professor Walther Hoffmann, Sertümerstrasse 201 Münster (i. Westf.)
Lieber Herr Hoffmann,
Soweit meine Informationen reichen gibt es kaum eine Möglichkeit Münster mit dem Zug zu erreichen von Holland aus. Falls es Ihnen nicht allzu beschwerlich ist, würde ich also Ihnen sehr dankbar sein wenn wir es wieder so machen könnten dass Sie mich an der Grenze abholen. Ich könnte Sonntag den 15. etwa zwischen halb 10 und dreiviertel 10 (Holl. Zeit*) in Glanerbruch sein und sollte Dienstag etwa um 19 Uhr wieder dort zurück sein.
Ich hoffe dass es sich ohne zu viel Mühe machen lässt und danke Ihnen im voraus für alles was Sie machen können.
Mit besten Grüssen,
*) Wir haben in Holland jetzt Mitteleuropäische Sommerzeit.
- Item sets
- Tinbergen Letters Sent
