-
Title
-
Letter to G. Brouwers
-
Date
-
1951
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_015B036
-
2817
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM2817_NL-RtEUR_TBCOR01_015B036.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
ne
[31]
213 D/T 19 September 51
T/Vos
de Hooggeleerde Heer Prof. G. Brouwers, Bezuidenhout 30, 's-Gravenhage.
Amice,
Mij herinnerende dat het vorige jaar de maatregelen tot inhalen van een kortere werktijd in de winter pas zó laat werden genomen, dat dit inhalen uitsluitend na afloop van de winter moest geschieden, zou ik er je aandacht op willen vestigen, dat het wellicht de voorkeur verdient deze maatregelen ook vóór de winter te laten beginnen, hetgeen nu nog kan.
Met vriendelijke groeten,
(J. Tinbergen)
-
en
[31]
213 D/T 19 September 51
T/Vos
The Highly Learned Gentleman Prof. G. Brouwers, Bezuidenhout 30, 's-Gravenhage.
Friend,
Recalling that last year the measures to make up for a shorter working time in winter were taken so late that this making up had to take place exclusively after the end of winter, I would like to draw your attention to the fact that it might be preferable to let these measures also begin before winter, which is still possible now.
With kind regards,
(J. Tinbergen)
-
extracted text
-
J1^
213
D/T
TAos
19 September
51
de Hooggeleerde Heer
P r o f . G. Brouwers,
Bezuidenhout 30,
• s - G r a v e n h a g e .
Amice,
Mij herinnerende dat het vorige Jaar
de maatregelen tot inhalen van een kortere
werktijd in de winter pas zé laat werden genomen, dat dit inhalen uitsluitend na afloop
van de winter noest geschieden, zou ik er je
aandacht op willen vestigen, dat het wellicht
de voorkeur verdient deze maatregelen ook v66r
de winter te laten beginnen, hetgeen nu nog kan.
Met vriendelijke groeten,
(J. Tinbergen)
8oV\T
19sH sbiÉ'
'oH eb
jOf ^jjorinsbljjssa
5 s rf n •:? V B 1 O - 3 '
, A'S f 'T A
ifiBt © s l i o v cteri :fsb ^ b n e t s n n i ' f
9is**ïo>I a s e n e v nelsrfnJt :ro;t n&. ,, . .v.^..-,- ..^
- 9 § nebtsv? ;tBSl è s seq i s ; t n l w ©b n l fot^^^'-'is^w
q o o I l B Bn ba^ilulz&ïii
nalBtial
iïb i&b ^nemoa
®l 19 3il ÜOS ^aebef'^''^""•'•'>. d'^eotn i9;tnlw ab HBV
* r i o l I l 9 w *9ri ctefe , n
v n s l l i w qo ;Jxlosbnj8B
l è è v 3loc n s I s g s T ^ B e a s s a b d - n s l b i s v m e ^ i o o v eb
•nejl §on ün nssg^tsri j n s n n i s s c f na-l^sl ©;$• 'i©;tnlw ©b
, n © * 9 o i a Qjiy-Isbnsliv
(nsgisdfllT
.L)
ishl
-
J1^
213
D/T
TAos
19 September
51
de Hooggeleerde Heer
P r o f . G. Brouwers,
Bezuidenhout 30,
• s - G r a v e n h a g e .
Amice,
Mij herinnerende dat het vorige Jaar
de maatregelen tot inhalen van een kortere
werktijd in de winter pas zé laat werden genomen, dat dit inhalen uitsluitend na afloop
van de winter noest geschieden, zou ik er je
aandacht op willen vestigen, dat het wellicht
de voorkeur verdient deze maatregelen ook v66r
de winter te laten beginnen, hetgeen nu nog kan.
Met vriendelijke groeten,
(J. Tinbergen)
8oV\T
19sH sbiÉ'
'oH eb
jOf ^jjorinsbljjssa
5 s rf n •:? V B 1 O - 3 '
, A'S f 'T A
ifiBt © s l i o v cteri :fsb ^ b n e t s n n i ' f
9is**ïo>I a s e n e v nelsrfnJt :ro;t n&. ,, . .v.^..-,- ..^
- 9 § nebtsv? ;tBSl è s seq i s ; t n l w ©b n l fot^^^'-'is^w
q o o I l B Bn ba^ilulz&ïii
nalBtial
iïb i&b ^nemoa
®l 19 3il ÜOS ^aebef'^''^""•'•'>. d'^eotn i9;tnlw ab HBV
* r i o l I l 9 w *9ri ctefe , n
v n s l l i w qo ;Jxlosbnj8B
l è è v 3loc n s I s g s T ^ B e a s s a b d - n s l b i s v m e ^ i o o v eb
•nejl §on ün nssg^tsri j n s n n i s s c f na-l^sl ©;$• 'i©;tnlw ©b
, n © * 9 o i a Qjiy-Isbnsliv
(nsgisdfllT
.L)
ishl
-
J1^
213
D/T
TAos
19 September
51
de Hooggeleerde Heer
P r o f . G. Brouwers,
Bezuidenhout 30,
• s - G r a v e n h a g e .
Amice,
Mij herinnerende dat het vorige Jaar
de maatregelen tot inhalen van een kortere
werktijd in de winter pas zé laat werden genomen, dat dit inhalen uitsluitend na afloop
van de winter noest geschieden, zou ik er je
aandacht op willen vestigen, dat het wellicht
de voorkeur verdient deze maatregelen ook v66r
de winter te laten beginnen, hetgeen nu nog kan.
Met vriendelijke groeten,
(J. Tinbergen)
8oV\T
19sH sbiÉ'
'oH eb
jOf ^jjorinsbljjssa
5 s rf n •:? V B 1 O - 3 '
, A'S f 'T A
ifiBt © s l i o v cteri :fsb ^ b n e t s n n i ' f
9is**ïo>I a s e n e v nelsrfnJt :ro;t n&. ,, . .v.^..-,- ..^
- 9 § nebtsv? ;tBSl è s seq i s ; t n l w ©b n l fot^^^'-'is^w
q o o I l B Bn ba^ilulz&ïii
nalBtial
iïb i&b ^nemoa
®l 19 3il ÜOS ^aebef'^''^""•'•'>. d'^eotn i9;tnlw ab HBV
* r i o l I l 9 w *9ri ctefe , n
v n s l l i w qo ;Jxlosbnj8B
l è è v 3loc n s I s g s T ^ B e a s s a b d - n s l b i s v m e ^ i o o v eb
•nejl §on ün nssg^tsri j n s n n i s s c f na-l^sl ©;$• 'i©;tnlw ©b
, n © * 9 o i a Qjiy-Isbnsliv
(nsgisdfllT
.L)
ishl
-
J1^
213
D/T
TAos
19 September
51
de Hooggeleerde Heer
P r o f . G. Brouwers,
Bezuidenhout 30,
• s - G r a v e n h a g e .
Amice,
Mij herinnerende dat het vorige Jaar
de maatregelen tot inhalen van een kortere
werktijd in de winter pas zé laat werden genomen, dat dit inhalen uitsluitend na afloop
van de winter noest geschieden, zou ik er je
aandacht op willen vestigen, dat het wellicht
de voorkeur verdient deze maatregelen ook v66r
de winter te laten beginnen, hetgeen nu nog kan.
Met vriendelijke groeten,
(J. Tinbergen)
8oV\T
19sH sbiÉ'
'oH eb
jOf ^jjorinsbljjssa
5 s rf n •:? V B 1 O - 3 '
, A'S f 'T A
ifiBt © s l i o v cteri :fsb ^ b n e t s n n i ' f
9is**ïo>I a s e n e v nelsrfnJt :ro;t n&. ,, . .v.^..-,- ..^
- 9 § nebtsv? ;tBSl è s seq i s ; t n l w ©b n l fot^^^'-'is^w
q o o I l B Bn ba^ilulz&ïii
nalBtial
iïb i&b ^nemoa
®l 19 3il ÜOS ^aebef'^''^""•'•'>. d'^eotn i9;tnlw ab HBV
* r i o l I l 9 w *9ri ctefe , n
v n s l l i w qo ;Jxlosbnj8B
l è è v 3loc n s I s g s T ^ B e a s s a b d - n s l b i s v m e ^ i o o v eb
•nejl §on ün nssg^tsri j n s n n i s s c f na-l^sl ©;$• 'i©;tnlw ©b
, n © * 9 o i a Qjiy-Isbnsliv
(nsgisdfllT
.L)
ishl
-
J1^
213
D/T
TAos
19 September
51
de Hooggeleerde Heer
P r o f . G. Brouwers,
Bezuidenhout 30,
• s - G r a v e n h a g e .
Amice,
Mij herinnerende dat het vorige Jaar
de maatregelen tot inhalen van een kortere
werktijd in de winter pas zé laat werden genomen, dat dit inhalen uitsluitend na afloop
van de winter noest geschieden, zou ik er je
aandacht op willen vestigen, dat het wellicht
de voorkeur verdient deze maatregelen ook v66r
de winter te laten beginnen, hetgeen nu nog kan.
Met vriendelijke groeten,
(J. Tinbergen)
8oV\T
19sH sbiÉ'
'oH eb
jOf ^jjorinsbljjssa
5 s rf n •:? V B 1 O - 3 '
, A'S f 'T A
ifiBt © s l i o v cteri :fsb ^ b n e t s n n i ' f
9is**ïo>I a s e n e v nelsrfnJt :ro;t n&. ,, . .v.^..-,- ..^
- 9 § nebtsv? ;tBSl è s seq i s ; t n l w ©b n l fot^^^'-'is^w
q o o I l B Bn ba^ilulz&ïii
nalBtial
iïb i&b ^nemoa
®l 19 3il ÜOS ^aebef'^''^""•'•'>. d'^eotn i9;tnlw ab HBV
* r i o l I l 9 w *9ri ctefe , n
v n s l l i w qo ;Jxlosbnj8B
l è è v 3loc n s I s g s T ^ B e a s s a b d - n s l b i s v m e ^ i o o v eb
•nejl §on ün nssg^tsri j n s n n i s s c f na-l^sl ©;$• 'i©;tnlw ©b
, n © * 9 o i a Qjiy-Isbnsliv
(nsgisdfllT
.L)
ishl
-
J1^
213
D/T
TAos
19 September
51
de Hooggeleerde Heer
P r o f . G. Brouwers,
Bezuidenhout 30,
• s - G r a v e n h a g e .
Amice,
Mij herinnerende dat het vorige Jaar
de maatregelen tot inhalen van een kortere
werktijd in de winter pas zé laat werden genomen, dat dit inhalen uitsluitend na afloop
van de winter noest geschieden, zou ik er je
aandacht op willen vestigen, dat het wellicht
de voorkeur verdient deze maatregelen ook v66r
de winter te laten beginnen, hetgeen nu nog kan.
Met vriendelijke groeten,
(J. Tinbergen)
8oV\T
19sH sbiÉ'
'oH eb
jOf ^jjorinsbljjssa
5 s rf n •:? V B 1 O - 3 '
, A'S f 'T A
ifiBt © s l i o v cteri :fsb ^ b n e t s n n i ' f
9is**ïo>I a s e n e v nelsrfnJt :ro;t n&. ,, . .v.^..-,- ..^
- 9 § nebtsv? ;tBSl è s seq i s ; t n l w ©b n l fot^^^'-'is^w
q o o I l B Bn ba^ilulz&ïii
nalBtial
iïb i&b ^nemoa
®l 19 3il ÜOS ^aebef'^''^""•'•'>. d'^eotn i9;tnlw ab HBV
* r i o l I l 9 w *9ri ctefe , n
v n s l l i w qo ;Jxlosbnj8B
l è è v 3loc n s I s g s T ^ B e a s s a b d - n s l b i s v m e ^ i o o v eb
•nejl §on ün nssg^tsri j n s n n i s s c f na-l^sl ©;$• 'i©;tnlw ©b
, n © * 9 o i a Qjiy-Isbnsliv
(nsgisdfllT
.L)
ishl
