-
Title
-
Letter to L. Tinbergen
-
Date
-
1954
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_021T014
-
8705
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM8705_NL-RtEUR_TBCOR01_021T014.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
PROF. DR J. TINBERGEN
Den Haag, 5 Juni 1954
Sijzenlaan 41
135
De Hooggeleerde Heer
Prof. Dr L. Tinbergen,
Gorechtkade 25A,
Groningen
Waarde Collega,
Ik moge U hierbij mijn welgemeende gelukwensen aanbieden met Uw benoeming. Deze verschaft ons de gelegenheid onze Familieclub van Hoogleraren wederom tot leven te brengen. Als enig overgebleven lid, tevens Voorzitter en Secretaris van genoemde Club, moge ik U hierbij uitnodigen als lid toe te treden. Doel van de Club is het bevorderen van het collegiale verkeer door het schrijven van brieven, die met "Geachte Collega" aanvangen en eindigen met "collegiale groeten", terwijl zij in portvrije enveloppen worden verzonden, en voorts het verbeteren van de positie van de hoogleraren door directe besprekingen met de betreffende autoriteiten.
Wij zouden onze broeder te Oxford, ofschoon natuurlijk niet in de strikte zin "eligible", kunnen verzoeken als buitenlandse correspondent toe te treden, in acht nemende dat hij toch gedurende enige jaren onze collega geweest is.
U met de Uwen een vrolijk Pinksteren
toewensend,
ben ik,
met collegiale groeten,
-
en
PROF. DR J. TINBERGEN
The Hague, 5 June 1954
Sijzenlaan 41
135
The Highly Learned Gentleman
Prof. Dr L. Tinbergen,
Gorechtkade 25A,
Groningen
Dear Colleague,
I would like to offer you my sincere congratulations on your appointment. This provides us with the opportunity to bring our Family Club of Professors back to life. As the only remaining member, also Chairman and Secretary of said Club, I would like to invite you to join as a member. The purpose of the Club is to promote collegial interaction by writing letters that begin with "Dear Colleague" and end with "collegial greetings", while they are sent in postage-free envelopes, and furthermore to improve the position of professors through direct discussions with the relevant authorities.
We could request our brother in Oxford, although of course not "eligible" in the strict sense, to join as a foreign correspondent, taking into account that he was nevertheless our colleague for several years.
Wishing you and yours a happy Pentecost
wishing,
I am,
with collegial greetings,
