-
Title
-
Letter to H. Philippi
-
Date
-
1950
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_014O016
-
1531
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM1531_NL-RtEUR_TBCOR01_014O016.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
ne
29 December 1950.
AAN
de Heer Dr H. PHILIPPI
Julianaweg 3
W A S S E N A A R
Zeer Geachte Heer Philippi,
Naar aanleiding van Uw brief van 6 December, die ik tot mijn spijt door grote drukte moest laten liggen, bericht ik U dat ik het gevoel heb, dat U nog wel enige belangrijke moeilijkheden onopgelost laat met Uw voorstellen. In de eerste plaats lijkt het mij zeer waarschijnlijk dat in belangrijke mate pogingen tot ontduiking zullen optreden en, in de tweede plaats, dat de moeilijkheden, aan de opheffing van het bankgeheim verbonden, door U onvoldoende worden besproken. Het komt mij voor dat een bespreking pas nut zou kunnen hebben, indien U eerst op deze punten meer klaarheid zoudt hebben gebracht. Tot een zodanig gesprek ben ik overigens zeker bereid, al meen ik dat mijn technische kennis terzake onvoldoende is om U een groot gewicht aan mijn mening te kunnen doen hechten.
Hoogachtend,
-
en
29 December 1950.
TO
Mr. Dr. H. PHILIPPI
Julianaweg 3
W A S S E N A A R
Dear Mr. Philippi,
Following your letter of 6 December, which I unfortunately had to leave aside due to great busyness, I inform you that I have the feeling that you still leave some important difficulties unresolved with your proposals. In the first place, it seems very likely to me that attempts at evasion will occur to a significant extent and, in the second place, that the difficulties associated with the abolition of banking secrecy are insufficiently discussed by you. It occurs to me that a discussion would only be useful if you first brought more clarity to these points. I am certainly prepared for such a conversation, although I believe that my technical knowledge in this matter is insufficient for you to be able to attach great weight to my opinion.
Sincerely,
