Letter to Hans Heineman

Title

Recipient

Heineman, Hans

Organisation

Kidder, Peabody & Co.

Language

English

City

New York, NY

Date

1951

Date in document

yes

Formulas or calculations

no

Inventory number

NL-RtEUR_TBCOR01_016H019

2811

Storage location

Specifiek Magazijn

DOI

http://dx.doi.org/10.15133/ul/tinbergen_sent/2811

Filename

CDM2811_NL-RtEUR_TBCOR01_016H019.pdf

Provenance

Jan Tinbergen

Accrual Method

donation

Rights

CC BY 4.0 - Attribution 4.0 International

Revised transcript

en 121
PROF. DR J. TINBERGEN
THE HAGUE, 20 June 1951
Sijzenlaan 41
Mr and Mrs Heinemann,
c/o Kidder, Peabody & Co,
17, Wall Street,
New York.
Dear Mr and Mrs Heinemann,
Thank you for sending me your paper on "Europe today" which I read with great interest. There are the following points upon which I should like to draw your attention.
The number of people repatriated from Indonesia is estimated at "several hundred thousand "(page 6). The actual figure is below 200 000.
Also on page 6 you suggest that "The government admits that it is cheaper to encourage migration". It would perhaps be better to say this in the impersonal form: "it is admitted", because I am not sure that the government did so.
On that same page you state the number of emigrants to be 10 000- 15 000. The actual figure for 1950 for people emigrated with government's help was 22 000 of which some 9 000 had an occupation. This figure covers emigration to all countries except Europe, Indonesia and the West Indies and Surinam.
With all good wishes,
yours very sincerely,

extracted text

PROF. DR J . TIIJBFRGEN

TIF: HAGUE, 20 June 1951
Sijzenlaan ^1
Mr and Mrs Heinemann,
c/o Kidder, Peabody & Co,
17, Wall Street,
New York.'

Dear Mr and Mrs Heinemann,
*r.^c.r» u, J^^^^^ you for sending me your paper on "Europe
today» which I read with great interest. There are the
?P°r. ^ points upon which I • should like to draw your
attention.
"'
ic o<=i-^«..^ / ^ ! number of people repatriated from Indonesia
is estimated at "several hundred thousand "(page 6). The
actual figure Is below 200 000.
VP s u^.
admit., f>,«i- ti^? o\Page 6 you suggest that "The government
nJ^iJne Ï \ h
?h^aPer to encourage migration". It would
«^^???fH«^ i''^^^'' *? ^^^ "^^^ ^" *h^ Impersonal form: "it is
admitted', because I am not sure that the government did so.
On that same page you state the number of
emigrants to be 10 000- 15 000. The actual figure for
io nAn°^^^®^P-'-f ö^'igrated with government's help was
nLJi.
^^^hi^? so»^^ 9 000 had an occupation. This figure
aS^ÏL^Ve^fï1i^?es'°aS.^S?L\^^!^^ ^^^^^^ ^'^^°^^» ^^^'^^^^
With all good wishes,
yours very sincerely,

.nnsmsnisK siM ba-c. . .

^ !

. j f l o Y W9tl

,nnBni9nl9H aiM bne iM issG
eqc-xu^r" no i9qBq luox em §nlbn98 l o l JJOY JJnBrfT
eriJ 91B 9ieriT .itagie^tnl d-B9i§ ri:tlw bBgi T rfolriw "•v;y5c)3P
ijJOY W B i b o;t

9 ? I 1 I bljjoff^ ' "^ ••^oirfw i-»-' r, r ^ r n f o r ,

Ti.T'•.-ir, - " o l

s l a ö a o b n l mot'! bgd'BJf-id'BqeT slqoeq l o igdnrjjn 9riT
»rfï . ( è 9 § s q ) " bnBZuorli beibnud l B i 9 v e a " d-fi b9;tBrald-89 a l
.000 00§ wol9d a l e i j j § l l Isü^toB
iiievoa 9riT" tBdi ;ta9asjjs JJOY è egBq no oalü
bijjow *I . "nolcfBigln egBiuoong oi 'i9qB9rio a l ;tl iBdi acl"lmbe
a l iï" :mio'i iBnoeieqml sdi as sïdi XBS oef i9cJ-j-9d ed ' •"-'••' • "
.05 bïb cl-n9rrfni9vo§ siü iBdü eius d'on WB I gajJBoad" ^"b
l o lecfmjjfi. edi 9iBiQ uox 9§Bq 9rr!Ba iBdi nO
l o l 9iü§l't iBjjrf-OB 9ffT .000 ^r -000 or 9d oi acfftaislnrg
aBw qlerf s'^nBrnnisvog rid'lv; b9;tB'i§lme 9lqo9q l o l 0^91
:i .j^Jl S-frfT .nolilBqjjooo nB bBri 000 ^ 9mo8 riof "• •'•• '^^''^ SS
«ls'^i:.obnI j s q o i j j l d-q90X9 a s l i J n u o o ILB oi noïi:
^.
oo
,mBnïisJS bnB S9lbnl rf-agW 9dü bns
^agrialw boog LIB rfd-lV/
^X-ï^s'ïsofi-fs X i s v aijjox