-
Title
-
Letter to P. Kons
-
Recipient
-
Kons, P.
-
Date
-
1953
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_019K038
-
4857
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM4857_NL-RtEUR_TBCOR01_019K038.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
en
July 18th
Hotel Kons,
Luxembourg
Mr. Director,
I have reserved a room for the nights of July 23-25. Unfortunately the dates of the meeting have been changed; if it is possible for you to reserve a room for me for July 29/30 and 30/31, I would be very grateful. If by chance you do not have a room, would it be possible to reserve a room for me with one of your colleagues? In any case I would be very grateful for a short note.
While apologizing for the trouble I am causing you, I beg you to accept, Mr. Director, the expression of my best regards.
-
fr
le 18me juillet
Hôtel Kons,
Luxembourg
Monsieur le Directeur,
J'ai réservé une chambre pour les nuits du 23-25 juillet. Malheureusement les dates de la réunion ont été changées; s'il vous est possible de me réserver une chambre pour le 29/30 et le 30/31 juillet, je vous serais très reconnaissant. Si par hasard vous n'avez pas de chambre, est ce qu'il serait possible de me réserver une chambre chez un de vos collègues ? En tout cas je vous serai fort reconnaissant pour un petit mot.
Tout en m'excusant de la peine que je vous cause je vous prie d'agréer, Monsieur le Directeur, l'expression de mes sentiments les meilleurs.
-
extracted text
-
l e 13!ae j u i l l e t
Hotel Kons,
Monsieur l e Directeur,
J V i i*êB®'£^ê tine ohmabve pour l e s i m l t s du 23-25
j u i l l e t , Malheureuseraent leo d a t e s de l a rtSunlon ont ê t ê chan^r^esj
8*il vous s a t posallDle de rn© r ê e e r v e r mie ojiambre pour l e 29/30.et l e
30/31 j u i l l e t , ^Q vous a e r a l s t r è a reconnaiasant^ SI par Imsard vous
n'avez pas de dia^iDr©, e s t oe i u ' i l s e r a i t p o s s i b l e de me r ê s e r v ^ r
une oiiaïTibre ohez un d@ TOÖ oolègaes ? 3n tout cas je voua s e r a i
f o r t recoiinaissant pour iin p e t i t luot.
Tout ©n ra^excusaiit de l a peiiiö q.ue je vous
cause je vous p r i e d ' a g r ê o r , Monsieur l e Directeur, l*©3cpreasion de
mes sentiments l e s mellleurB.
i1'..^.5iOC
M
.töXiii/r,
awcv
tv\
'm -
Biiov a-i:
.» A
^:Wm^
"ip^^ff , ™' ™ ''
©ax/Bo
«^
rt'
-
l e 13!ae j u i l l e t
Hotel Kons,
Monsieur l e Directeur,
J V i i*êB®'£^ê tine ohmabve pour l e s i m l t s du 23-25
j u i l l e t , Malheureuseraent leo d a t e s de l a rtSunlon ont ê t ê chan^r^esj
8*il vous s a t posallDle de rn© r ê e e r v e r mie ojiambre pour l e 29/30.et l e
30/31 j u i l l e t , ^Q vous a e r a l s t r è a reconnaiasant^ SI par Imsard vous
n'avez pas de dia^iDr©, e s t oe i u ' i l s e r a i t p o s s i b l e de me r ê s e r v ^ r
une oiiaïTibre ohez un d@ TOÖ oolègaes ? 3n tout cas je voua s e r a i
f o r t recoiinaissant pour iin p e t i t luot.
Tout ©n ra^excusaiit de l a peiiiö q.ue je vous
cause je vous p r i e d ' a g r ê o r , Monsieur l e Directeur, l*©3cpreasion de
mes sentiments l e s mellleurB.
i1'..^.5iOC
M
.töXiii/r,
awcv
tv\
'm -
Biiov a-i:
.» A
^:Wm^
"ip^^ff , ™' ™ ''
©ax/Bo
«^
rt'
-
l e 13!ae j u i l l e t
Hotel Kons,
Monsieur l e Directeur,
J V i i*êB®'£^ê tine ohmabve pour l e s i m l t s du 23-25
j u i l l e t , Malheureuseraent leo d a t e s de l a rtSunlon ont ê t ê chan^r^esj
8*il vous s a t posallDle de rn© r ê e e r v e r mie ojiambre pour l e 29/30.et l e
30/31 j u i l l e t , ^Q vous a e r a l s t r è a reconnaiasant^ SI par Imsard vous
n'avez pas de dia^iDr©, e s t oe i u ' i l s e r a i t p o s s i b l e de me r ê s e r v ^ r
une oiiaïTibre ohez un d@ TOÖ oolègaes ? 3n tout cas je voua s e r a i
f o r t recoiinaissant pour iin p e t i t luot.
Tout ©n ra^excusaiit de l a peiiiö q.ue je vous
cause je vous p r i e d ' a g r ê o r , Monsieur l e Directeur, l*©3cpreasion de
mes sentiments l e s mellleurB.
i1'..^.5iOC
M
.töXiii/r,
awcv
tv\
'm -
Biiov a-i:
.» A
^:Wm^
"ip^^ff , ™' ™ ''
©ax/Bo
«^
rt'
-
l e 13!ae j u i l l e t
Hotel Kons,
Monsieur l e Directeur,
J V i i*êB®'£^ê tine ohmabve pour l e s i m l t s du 23-25
j u i l l e t , Malheureuseraent leo d a t e s de l a rtSunlon ont ê t ê chan^r^esj
8*il vous s a t posallDle de rn© r ê e e r v e r mie ojiambre pour l e 29/30.et l e
30/31 j u i l l e t , ^Q vous a e r a l s t r è a reconnaiasant^ SI par Imsard vous
n'avez pas de dia^iDr©, e s t oe i u ' i l s e r a i t p o s s i b l e de me r ê s e r v ^ r
une oiiaïTibre ohez un d@ TOÖ oolègaes ? 3n tout cas je voua s e r a i
f o r t recoiinaissant pour iin p e t i t luot.
Tout ©n ra^excusaiit de l a peiiiö q.ue je vous
cause je vous p r i e d ' a g r ê o r , Monsieur l e Directeur, l*©3cpreasion de
mes sentiments l e s mellleurB.
i1'..^.5iOC
M
.töXiii/r,
awcv
tv\
'm -
Biiov a-i:
.» A
^:Wm^
"ip^^ff , ™' ™ ''
©ax/Bo
«^
rt'
-
l e 13!ae j u i l l e t
Hotel Kons,
Monsieur l e Directeur,
J V i i*êB®'£^ê tine ohmabve pour l e s i m l t s du 23-25
j u i l l e t , Malheureuseraent leo d a t e s de l a rtSunlon ont ê t ê chan^r^esj
8*il vous s a t posallDle de rn© r ê e e r v e r mie ojiambre pour l e 29/30.et l e
30/31 j u i l l e t , ^Q vous a e r a l s t r è a reconnaiasant^ SI par Imsard vous
n'avez pas de dia^iDr©, e s t oe i u ' i l s e r a i t p o s s i b l e de me r ê s e r v ^ r
une oiiaïTibre ohez un d@ TOÖ oolègaes ? 3n tout cas je voua s e r a i
f o r t recoiinaissant pour iin p e t i t luot.
Tout ©n ra^excusaiit de l a peiiiö q.ue je vous
cause je vous p r i e d ' a g r ê o r , Monsieur l e Directeur, l*©3cpreasion de
mes sentiments l e s mellleurB.
i1'..^.5iOC
M
.töXiii/r,
awcv
tv\
'm -
Biiov a-i:
.» A
^:Wm^
"ip^^ff , ™' ™ ''
©ax/Bo
«^
rt'
-
l e 13!ae j u i l l e t
Hotel Kons,
Monsieur l e Directeur,
J V i i*êB®'£^ê tine ohmabve pour l e s i m l t s du 23-25
j u i l l e t , Malheureuseraent leo d a t e s de l a rtSunlon ont ê t ê chan^r^esj
8*il vous s a t posallDle de rn© r ê e e r v e r mie ojiambre pour l e 29/30.et l e
30/31 j u i l l e t , ^Q vous a e r a l s t r è a reconnaiasant^ SI par Imsard vous
n'avez pas de dia^iDr©, e s t oe i u ' i l s e r a i t p o s s i b l e de me r ê s e r v ^ r
une oiiaïTibre ohez un d@ TOÖ oolègaes ? 3n tout cas je voua s e r a i
f o r t recoiinaissant pour iin p e t i t luot.
Tout ©n ra^excusaiit de l a peiiiö q.ue je vous
cause je vous p r i e d ' a g r ê o r , Monsieur l e Directeur, l*©3cpreasion de
mes sentiments l e s mellleurB.
i1'..^.5iOC
M
.töXiii/r,
awcv
tv\
'm -
Biiov a-i:
.» A
^:Wm^
"ip^^ff , ™' ™ ''
©ax/Bo
«^
rt'
