-
Title
-
Letter to G. Loyo
-
Date
-
1955
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_023M012
-
9209
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM9209_NL-RtEUR_TBCOR01_023M012.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
en
J. TINBERGEN THE HAGUE, January 14, 1955
Sijzenstraat 41
21
His Excellence
Lic. Gilberto Loyo,
Secretary of National Economy,
Secretariat of National Economy,
Calle de Argentina 12,
Mexico D.F.
Mr. Minister,
I have just received one of these days the splendid book that you were kind enough to send me and for which I thank you very much. I am a little embarrassed by such a kind gift, but I can tell you that my wife as well as I will study it with much enthusiasm. It is also a fine opportunity to practice our knowledge of the Spanish language.
Please accept, Mr. Minister, with my repeated thanks, the expression of my respectful and best regards.
-
fr
J. TINBERGEN LA HAYE, le 14 janvier 1955
Sijzenstraat 41
21
Son Excellence
Lic. Gilberto Loyo,
Secretario de Economia Nacional,
Secretaria de Economia Nacional,
Calle de Argentina 12,
Mexico D.F.
Monsieur le Ministre,
Je viens de recevoir un de ces jours le livre splendide que vous m'avez bien voulu envoyer et dont je vous remercie très vivement. Je suis un peu confus de ce cadeau si aimable, mais je puis vous dire que ma femme aussi bien que moi l'étudierons avec beaucoup d'enthousiasme. C'est aussi une belle opportunité d'exercer notre connaissance de la langue espagnole.
Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, avec mes remerciements répétés, l'expression de mes sentiments respectueux et les meilleurs.
-
extracted text
-
LA HAYE, l e 14 j a n v i e r 1955
S i j z e n s t r a a t i+l
J . TINBERGEN
BAB Excellency
L i e . G i l l i e r t o Loyo,
Secretario de Sconoraia Nacional,
S e c r e t a r i a de Economia N a c i o n a l ,
C a l l e de A r g e n t i n a 12,
M e x i c o
D.P»
— , g ^
Monsieur le Hlnistre,
Je viens de recevoir un de ces jours le
livre splendide que vous m'svea bien voulu
envoyer et dont je vous reraercie tres viveinent, Je suis un peu confus de ce cadeau si
airaable, mais je puis vous dire queraaferarne
aussi l^ien queraoll'etudierons avec 'oeaucoup
d'enthousiasme, G'est aussi une belle opportunitê d'exercer notre connaissance de la langue
espagnole,
Veuillez agrêer, Monsieur le Ministre,
avec mes r^viercleinents rêpêtês, l'e2ï)ression
de mes sentiments respectueux et les nieilleurs.
tX.acEO-to£!i ff.''•••-•-•'-••I sf) oi:ts;t««D©e
élLdC
i «. •
?i
sX s'fx/üt: 3"?-o el: xiï.r i x o v s o a i ».ö s a s i v &1&
»r
^^ Bjmr
a l j ö q ©t a l s i a
,»Idsx2iB
,<>Xofi®sqa9
-
LA HAYE, l e 14 j a n v i e r 1955
S i j z e n s t r a a t i+l
J . TINBERGEN
BAB Excellency
L i e . G i l l i e r t o Loyo,
Secretario de Sconoraia Nacional,
S e c r e t a r i a de Economia N a c i o n a l ,
C a l l e de A r g e n t i n a 12,
M e x i c o
D.P»
— , g ^
Monsieur le Hlnistre,
Je viens de recevoir un de ces jours le
livre splendide que vous m'svea bien voulu
envoyer et dont je vous reraercie tres viveinent, Je suis un peu confus de ce cadeau si
airaable, mais je puis vous dire queraaferarne
aussi l^ien queraoll'etudierons avec 'oeaucoup
d'enthousiasme, G'est aussi une belle opportunitê d'exercer notre connaissance de la langue
espagnole,
Veuillez agrêer, Monsieur le Ministre,
avec mes r^viercleinents rêpêtês, l'e2ï)ression
de mes sentiments respectueux et les nieilleurs.
tX.acEO-to£!i ff.''•••-•-•'-••I sf) oi:ts;t««D©e
élLdC
i «. •
?i
sX s'fx/üt: 3"?-o el: xiï.r i x o v s o a i ».ö s a s i v &1&
»r
^^ Bjmr
a l j ö q ©t a l s i a
,»Idsx2iB
,<>Xofi®sqa9
-
LA HAYE, l e 14 j a n v i e r 1955
S i j z e n s t r a a t i+l
J . TINBERGEN
BAB Excellency
L i e . G i l l i e r t o Loyo,
Secretario de Sconoraia Nacional,
S e c r e t a r i a de Economia N a c i o n a l ,
C a l l e de A r g e n t i n a 12,
M e x i c o
D.P»
— , g ^
Monsieur le Hlnistre,
Je viens de recevoir un de ces jours le
livre splendide que vous m'svea bien voulu
envoyer et dont je vous reraercie tres viveinent, Je suis un peu confus de ce cadeau si
airaable, mais je puis vous dire queraaferarne
aussi l^ien queraoll'etudierons avec 'oeaucoup
d'enthousiasme, G'est aussi une belle opportunitê d'exercer notre connaissance de la langue
espagnole,
Veuillez agrêer, Monsieur le Ministre,
avec mes r^viercleinents rêpêtês, l'e2ï)ression
de mes sentiments respectueux et les nieilleurs.
tX.acEO-to£!i ff.''•••-•-•'-••I sf) oi:ts;t««D©e
élLdC
i «. •
?i
sX s'fx/üt: 3"?-o el: xiï.r i x o v s o a i ».ö s a s i v &1&
»r
^^ Bjmr
a l j ö q ©t a l s i a
,»Idsx2iB
,<>Xofi®sqa9
-
LA HAYE, l e 14 j a n v i e r 1955
S i j z e n s t r a a t i+l
J . TINBERGEN
BAB Excellency
L i e . G i l l i e r t o Loyo,
Secretario de Sconoraia Nacional,
S e c r e t a r i a de Economia N a c i o n a l ,
C a l l e de A r g e n t i n a 12,
M e x i c o
D.P»
— , g ^
Monsieur le Hlnistre,
Je viens de recevoir un de ces jours le
livre splendide que vous m'svea bien voulu
envoyer et dont je vous reraercie tres viveinent, Je suis un peu confus de ce cadeau si
airaable, mais je puis vous dire queraaferarne
aussi l^ien queraoll'etudierons avec 'oeaucoup
d'enthousiasme, G'est aussi une belle opportunitê d'exercer notre connaissance de la langue
espagnole,
Veuillez agrêer, Monsieur le Ministre,
avec mes r^viercleinents rêpêtês, l'e2ï)ression
de mes sentiments respectueux et les nieilleurs.
tX.acEO-to£!i ff.''•••-•-•'-••I sf) oi:ts;t««D©e
élLdC
i «. •
?i
sX s'fx/üt: 3"?-o el: xiï.r i x o v s o a i ».ö s a s i v &1&
»r
^^ Bjmr
a l j ö q ©t a l s i a
,»Idsx2iB
,<>Xofi®sqa9
-
LA HAYE, l e 14 j a n v i e r 1955
S i j z e n s t r a a t i+l
J . TINBERGEN
BAB Excellency
L i e . G i l l i e r t o Loyo,
Secretario de Sconoraia Nacional,
S e c r e t a r i a de Economia N a c i o n a l ,
C a l l e de A r g e n t i n a 12,
M e x i c o
D.P»
— , g ^
Monsieur le Hlnistre,
Je viens de recevoir un de ces jours le
livre splendide que vous m'svea bien voulu
envoyer et dont je vous reraercie tres viveinent, Je suis un peu confus de ce cadeau si
airaable, mais je puis vous dire queraaferarne
aussi l^ien queraoll'etudierons avec 'oeaucoup
d'enthousiasme, G'est aussi une belle opportunitê d'exercer notre connaissance de la langue
espagnole,
Veuillez agrêer, Monsieur le Ministre,
avec mes r^viercleinents rêpêtês, l'e2ï)ression
de mes sentiments respectueux et les nieilleurs.
tX.acEO-to£!i ff.''•••-•-•'-••I sf) oi:ts;t««D©e
élLdC
i «. •
?i
sX s'fx/üt: 3"?-o el: xiï.r i x o v s o a i ».ö s a s i v &1&
»r
^^ Bjmr
a l j ö q ©t a l s i a
,»Idsx2iB
,<>Xofi®sqa9
-
LA HAYE, l e 14 j a n v i e r 1955
S i j z e n s t r a a t i+l
J . TINBERGEN
BAB Excellency
L i e . G i l l i e r t o Loyo,
Secretario de Sconoraia Nacional,
S e c r e t a r i a de Economia N a c i o n a l ,
C a l l e de A r g e n t i n a 12,
M e x i c o
D.P»
— , g ^
Monsieur le Hlnistre,
Je viens de recevoir un de ces jours le
livre splendide que vous m'svea bien voulu
envoyer et dont je vous reraercie tres viveinent, Je suis un peu confus de ce cadeau si
airaable, mais je puis vous dire queraaferarne
aussi l^ien queraoll'etudierons avec 'oeaucoup
d'enthousiasme, G'est aussi une belle opportunitê d'exercer notre connaissance de la langue
espagnole,
Veuillez agrêer, Monsieur le Ministre,
avec mes r^viercleinents rêpêtês, l'e2ï)ression
de mes sentiments respectueux et les nieilleurs.
tX.acEO-to£!i ff.''•••-•-•'-••I sf) oi:ts;t««D©e
élLdC
i «. •
?i
sX s'fx/üt: 3"?-o el: xiï.r i x o v s o a i ».ö s a s i v &1&
»r
^^ Bjmr
a l j ö q ©t a l s i a
,»Idsx2iB
,<>Xofi®sqa9
