Title

Letter to E. Schneider

Recipient

Schneider, E.

Language

German

City

Kiel

Date

1950

Date in document

yes

Formulas or calculations

no

Inventory number

NL-RtEUR_TBCOR01_014S005

486

Storage location

Specifiek Magazijn

DOI

http://dx.doi.org/10.15133/ul/tinbergen_sent/486

Filename

CDM486_NL-RtEUR_TBCOR01_014S005.pdf

Provenance

Jan Tinbergen

Accrual Method

donation

Rights

Revised transcript

en 299 D/T T/Vos November 22, 50
Professor Dr E. Schneider, Moltkestrasse 29, K i e l 1.
Dear Schneider,
If I have an opportunity, I will be happy to support your request with the Foundation.
I am therefore provisionally reserving the two days in January, but I would like to make it clear to you that if it would be better to postpone the lectures until you have certainty about the whole matter, I can of course also come later. It might perhaps be [more] useful if a longer period of time elapsed between my lectures and the start of the actual work. I look forward to hearing from you later about what you prefer.
With best regards,
(J. Tinbergen)

de 299 D/T T/Vos 22. November 50
Professor Dr E. Schneider, Moltkestrasse 29, K i e l 1.
Lieber Schneider,
Falls ich eine Gelegenheit habe werde ich gerne bei der Foundation Ihre Bitte unterstützen.
Ich reserviere vorläufig also die beiden Tage im Januar, möchte es Ihnen doch deutlich machen dass wenn es besser sei die Vorlesungen zu verschieben bis Sie über die ganze Angelegenheit Gewissheit haben, ich natürlich auch gerne später kommen kann. Es wäre doch vielleicht [mehr] nützlich wenn eine längere Zeitstrecke verliefe zwischen meinen Vorlesungen und dem Anfang der eigentlichen Arbeit. Gerne höre ich dann noch später von Ihnen was Sie vorziehen.
Mit besten Grüssen,
(J. Tinbergen)