-
Title
-
Letter to S. Stoll
-
Recipient
-
Stoll, S.
-
Date
-
1950
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_014S039
-
967
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM967_NL-RtEUR_TBCOR01_014S039.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
en
PROF. DR J. TINBERGEN THE HAGUE, November 28, 1950
Sijzenlaan 41
Madame S. Stoll,
5, Chemin Claire-Vue,
Le petit Lancy (Geneva)
Dear Madam,
It is with pleasure that I have sent the letter for Mr. Koopmans who had already told me about his meeting with you. The next time I am in Geneva I will not fail to give you a phone call. In the meantime I was there once during your trip to Africa. It was a great pleasure to see the city and the country again and my impression was that very little had changed.
The next time you are in the vicinity of the Netherlands my wife and I count on you reserving a few days for us to show you Amsterdam and Delft. We hope that you will be kind enough to let us know if such an occasion should arise.
Looking forward to seeing you again and with our sincere greetings, yours devotedly
-
fr
PROF. DR J. TINBERGEN LA HAYE, 28 novembre 1950
Sijzenlaan 41
Madame S. Stoll,
5, Chemin Claire-Vue,
Le petit Lancy (Genève)
Chère Madame,
C'est avec plaisir que j'ai expédié la lettre pour M. Koopmans qui m'avait déjà raconté de sa rencontre avec vous. La prochaine fois que je serai à Genève je ne manquerai pas de vous donner un coup de téléphone. Entre temps j'y ai été une fois pendant votre voyage en Afrique. C'était un grand plaisir de revoir la ville et le pays et mon impression était que très peu avait changé.
La prochaine fois que vous serez en voisinage des Pays-Bas ma femme et moi comptent à ce que vous nous réserverez quelques jours pour vous montrer Amsterdam et Delft. Nous espérons que vous voudrez bien nous avertir si une telle occasion se présentait.
Au plaisir de vous revoir et avec nos sincères salutations, votre dévoué
-
extracted text
-
PROF. DR J. TINB7;HGFN
LA H4YE, 28 novenbre 1950
Sijzenlaan ^1
Madame S, Stoll,
5» Chemin Clalre-Vue,
Le petit Lancy (Geneve)
Chêre Madame,
C'est avpc plaislr que j'ai expédié la lettre pour
M. Koopmans qui m'avait dlja racont4 de sa rencontre avec vous. La
prochaine fols que ie serai k Geneve je ne manquerai pas de vous
donner un coup de telephone. Entre temps j'y ai été une fois pendant
voti'e voyage en 4frique, C'était un grand plaisir de revoir la ville
et le pays et mon impression était que tres peu avait change.
La prochaine fois que vous serez en voisinage des PaysBas ma fernmo et raoi comptent a ce que vous nous rt^jerverez quelques
jours pour vous ^ontrer Am.=;terdarc et D«lx''t. Nous esp'rons que vous
voudre.T 'f.en nonr. ?-?erc1.f s; une telle occasion se présentait.
Au plaisir de vous revoir et avec nos sincères
saij-utations, votre dévoué
•W
r+i
f9-üV-6iiBlO nlü9rfO
'oeD)- YonjsJ cfi:t9.
,?
J.>JUO ' l i J . J ' r i J . i j / i
h . r U ' : ) q X 9 'B'l
9jjp i l a i j o l q o'^'
«J .Hjjov 09V6 gid-floonei sg
>Jov 9b 3Bq lBi9i»paF>m BA Sf fMpfe^ö é tfii^f; gr sop 8 i o l öjalBfföoiq
'i-'asq a l o l eau hih ÏB x'l 8qr«9.t9i,fn1 .9nof<q^ll;t eb OX'OO
&lLJ-r Bi liovgi 9D T l - s l e l q bnjsia r u j . i r f i ^ è ' O . S ü p l i l j i a 9 s s s ^ o v 9i.tov
.ogflirfo vtlevB a e q séi^t swp SïB&h nolagsTqiBl Gom ;t9 a^jsq e l ;te
-«•^s^
o g ü n j a l o v n6 S 9 i 9 g HJJOV 9üp Bfol enlBu.,^ .,
tmpl9üp
SBieviet^hn
zuon SJJOV ȟp 90 & &n^&qnoo'iom
ie omnel sm a s S
•".•OV 9ijp anoa;%q89 SücFi .f^ilita
cf9 msbtaJswA i«»ilno'^ euov IHOCT aiuot
. i 0 Ü V 3 J S "iruvs-i ei.iOv 9ij l ï B l f e l q ijji
-
PROF. DR J. TINB7;HGFN
LA H4YE, 28 novenbre 1950
Sijzenlaan ^1
Madame S, Stoll,
5» Chemin Clalre-Vue,
Le petit Lancy (Geneve)
Chêre Madame,
C'est avpc plaislr que j'ai expédié la lettre pour
M. Koopmans qui m'avait dlja racont4 de sa rencontre avec vous. La
prochaine fols que ie serai k Geneve je ne manquerai pas de vous
donner un coup de telephone. Entre temps j'y ai été une fois pendant
voti'e voyage en 4frique, C'était un grand plaisir de revoir la ville
et le pays et mon impression était que tres peu avait change.
La prochaine fois que vous serez en voisinage des PaysBas ma fernmo et raoi comptent a ce que vous nous rt^jerverez quelques
jours pour vous ^ontrer Am.=;terdarc et D«lx''t. Nous esp'rons que vous
voudre.T 'f.en nonr. ?-?erc1.f s; une telle occasion se présentait.
Au plaisir de vous revoir et avec nos sincères
saij-utations, votre dévoué
•W
r+i
f9-üV-6iiBlO nlü9rfO
'oeD)- YonjsJ cfi:t9.
,?
J.>JUO ' l i J . J ' r i J . i j / i
h . r U ' : ) q X 9 'B'l
9jjp i l a i j o l q o'^'
«J .Hjjov 09V6 gid-floonei sg
>Jov 9b 3Bq lBi9i»paF>m BA Sf fMpfe^ö é tfii^f; gr sop 8 i o l öjalBfföoiq
'i-'asq a l o l eau hih ÏB x'l 8qr«9.t9i,fn1 .9nof<q^ll;t eb OX'OO
&lLJ-r Bi liovgi 9D T l - s l e l q bnjsia r u j . i r f i ^ è ' O . S ü p l i l j i a 9 s s s ^ o v 9i.tov
.ogflirfo vtlevB a e q séi^t swp SïB&h nolagsTqiBl Gom ;t9 a^jsq e l ;te
-«•^s^
o g ü n j a l o v n6 S 9 i 9 g HJJOV 9üp Bfol enlBu.,^ .,
tmpl9üp
SBieviet^hn
zuon SJJOV ȟp 90 & &n^&qnoo'iom
ie omnel sm a s S
•".•OV 9ijp anoa;%q89 SücFi .f^ilita
cf9 msbtaJswA i«»ilno'^ euov IHOCT aiuot
. i 0 Ü V 3 J S "iruvs-i ei.iOv 9ij l ï B l f e l q ijji
-
PROF. DR J. TINB7;HGFN
LA H4YE, 28 novenbre 1950
Sijzenlaan ^1
Madame S, Stoll,
5» Chemin Clalre-Vue,
Le petit Lancy (Geneve)
Chêre Madame,
C'est avpc plaislr que j'ai expédié la lettre pour
M. Koopmans qui m'avait dlja racont4 de sa rencontre avec vous. La
prochaine fols que ie serai k Geneve je ne manquerai pas de vous
donner un coup de telephone. Entre temps j'y ai été une fois pendant
voti'e voyage en 4frique, C'était un grand plaisir de revoir la ville
et le pays et mon impression était que tres peu avait change.
La prochaine fois que vous serez en voisinage des PaysBas ma fernmo et raoi comptent a ce que vous nous rt^jerverez quelques
jours pour vous ^ontrer Am.=;terdarc et D«lx''t. Nous esp'rons que vous
voudre.T 'f.en nonr. ?-?erc1.f s; une telle occasion se présentait.
Au plaisir de vous revoir et avec nos sincères
saij-utations, votre dévoué
•W
r+i
f9-üV-6iiBlO nlü9rfO
'oeD)- YonjsJ cfi:t9.
,?
J.>JUO ' l i J . J ' r i J . i j / i
h . r U ' : ) q X 9 'B'l
9jjp i l a i j o l q o'^'
«J .Hjjov 09V6 gid-floonei sg
>Jov 9b 3Bq lBi9i»paF>m BA Sf fMpfe^ö é tfii^f; gr sop 8 i o l öjalBfföoiq
'i-'asq a l o l eau hih ÏB x'l 8qr«9.t9i,fn1 .9nof<q^ll;t eb OX'OO
&lLJ-r Bi liovgi 9D T l - s l e l q bnjsia r u j . i r f i ^ è ' O . S ü p l i l j i a 9 s s s ^ o v 9i.tov
.ogflirfo vtlevB a e q séi^t swp SïB&h nolagsTqiBl Gom ;t9 a^jsq e l ;te
-«•^s^
o g ü n j a l o v n6 S 9 i 9 g HJJOV 9üp Bfol enlBu.,^ .,
tmpl9üp
SBieviet^hn
zuon SJJOV ȟp 90 & &n^&qnoo'iom
ie omnel sm a s S
•".•OV 9ijp anoa;%q89 SücFi .f^ilita
cf9 msbtaJswA i«»ilno'^ euov IHOCT aiuot
. i 0 Ü V 3 J S "iruvs-i ei.iOv 9ij l ï B l f e l q ijji
-
PROF. DR J. TINB7;HGFN
LA H4YE, 28 novenbre 1950
Sijzenlaan ^1
Madame S, Stoll,
5» Chemin Clalre-Vue,
Le petit Lancy (Geneve)
Chêre Madame,
C'est avpc plaislr que j'ai expédié la lettre pour
M. Koopmans qui m'avait dlja racont4 de sa rencontre avec vous. La
prochaine fols que ie serai k Geneve je ne manquerai pas de vous
donner un coup de telephone. Entre temps j'y ai été une fois pendant
voti'e voyage en 4frique, C'était un grand plaisir de revoir la ville
et le pays et mon impression était que tres peu avait change.
La prochaine fois que vous serez en voisinage des PaysBas ma fernmo et raoi comptent a ce que vous nous rt^jerverez quelques
jours pour vous ^ontrer Am.=;terdarc et D«lx''t. Nous esp'rons que vous
voudre.T 'f.en nonr. ?-?erc1.f s; une telle occasion se présentait.
Au plaisir de vous revoir et avec nos sincères
saij-utations, votre dévoué
•W
r+i
f9-üV-6iiBlO nlü9rfO
'oeD)- YonjsJ cfi:t9.
,?
J.>JUO ' l i J . J ' r i J . i j / i
h . r U ' : ) q X 9 'B'l
9jjp i l a i j o l q o'^'
«J .Hjjov 09V6 gid-floonei sg
>Jov 9b 3Bq lBi9i»paF>m BA Sf fMpfe^ö é tfii^f; gr sop 8 i o l öjalBfföoiq
'i-'asq a l o l eau hih ÏB x'l 8qr«9.t9i,fn1 .9nof<q^ll;t eb OX'OO
&lLJ-r Bi liovgi 9D T l - s l e l q bnjsia r u j . i r f i ^ è ' O . S ü p l i l j i a 9 s s s ^ o v 9i.tov
.ogflirfo vtlevB a e q séi^t swp SïB&h nolagsTqiBl Gom ;t9 a^jsq e l ;te
-«•^s^
o g ü n j a l o v n6 S 9 i 9 g HJJOV 9üp Bfol enlBu.,^ .,
tmpl9üp
SBieviet^hn
zuon SJJOV ȟp 90 & &n^&qnoo'iom
ie omnel sm a s S
•".•OV 9ijp anoa;%q89 SücFi .f^ilita
cf9 msbtaJswA i«»ilno'^ euov IHOCT aiuot
. i 0 Ü V 3 J S "iruvs-i ei.iOv 9ij l ï B l f e l q ijji
-
PROF. DR J. TINB7;HGFN
LA H4YE, 28 novenbre 1950
Sijzenlaan ^1
Madame S, Stoll,
5» Chemin Clalre-Vue,
Le petit Lancy (Geneve)
Chêre Madame,
C'est avpc plaislr que j'ai expédié la lettre pour
M. Koopmans qui m'avait dlja racont4 de sa rencontre avec vous. La
prochaine fols que ie serai k Geneve je ne manquerai pas de vous
donner un coup de telephone. Entre temps j'y ai été une fois pendant
voti'e voyage en 4frique, C'était un grand plaisir de revoir la ville
et le pays et mon impression était que tres peu avait change.
La prochaine fois que vous serez en voisinage des PaysBas ma fernmo et raoi comptent a ce que vous nous rt^jerverez quelques
jours pour vous ^ontrer Am.=;terdarc et D«lx''t. Nous esp'rons que vous
voudre.T 'f.en nonr. ?-?erc1.f s; une telle occasion se présentait.
Au plaisir de vous revoir et avec nos sincères
saij-utations, votre dévoué
•W
r+i
f9-üV-6iiBlO nlü9rfO
'oeD)- YonjsJ cfi:t9.
,?
J.>JUO ' l i J . J ' r i J . i j / i
h . r U ' : ) q X 9 'B'l
9jjp i l a i j o l q o'^'
«J .Hjjov 09V6 gid-floonei sg
>Jov 9b 3Bq lBi9i»paF>m BA Sf fMpfe^ö é tfii^f; gr sop 8 i o l öjalBfföoiq
'i-'asq a l o l eau hih ÏB x'l 8qr«9.t9i,fn1 .9nof<q^ll;t eb OX'OO
&lLJ-r Bi liovgi 9D T l - s l e l q bnjsia r u j . i r f i ^ è ' O . S ü p l i l j i a 9 s s s ^ o v 9i.tov
.ogflirfo vtlevB a e q séi^t swp SïB&h nolagsTqiBl Gom ;t9 a^jsq e l ;te
-«•^s^
o g ü n j a l o v n6 S 9 i 9 g HJJOV 9üp Bfol enlBu.,^ .,
tmpl9üp
SBieviet^hn
zuon SJJOV ȟp 90 & &n^&qnoo'iom
ie omnel sm a s S
•".•OV 9ijp anoa;%q89 SücFi .f^ilita
cf9 msbtaJswA i«»ilno'^ euov IHOCT aiuot
. i 0 Ü V 3 J S "iruvs-i ei.iOv 9ij l ï B l f e l q ijji
-
PROF. DR J. TINB7;HGFN
LA H4YE, 28 novenbre 1950
Sijzenlaan ^1
Madame S, Stoll,
5» Chemin Clalre-Vue,
Le petit Lancy (Geneve)
Chêre Madame,
C'est avpc plaislr que j'ai expédié la lettre pour
M. Koopmans qui m'avait dlja racont4 de sa rencontre avec vous. La
prochaine fols que ie serai k Geneve je ne manquerai pas de vous
donner un coup de telephone. Entre temps j'y ai été une fois pendant
voti'e voyage en 4frique, C'était un grand plaisir de revoir la ville
et le pays et mon impression était que tres peu avait change.
La prochaine fois que vous serez en voisinage des PaysBas ma fernmo et raoi comptent a ce que vous nous rt^jerverez quelques
jours pour vous ^ontrer Am.=;terdarc et D«lx''t. Nous esp'rons que vous
voudre.T 'f.en nonr. ?-?erc1.f s; une telle occasion se présentait.
Au plaisir de vous revoir et avec nos sincères
saij-utations, votre dévoué
•W
r+i
f9-üV-6iiBlO nlü9rfO
'oeD)- YonjsJ cfi:t9.
,?
J.>JUO ' l i J . J ' r i J . i j / i
h . r U ' : ) q X 9 'B'l
9jjp i l a i j o l q o'^'
«J .Hjjov 09V6 gid-floonei sg
>Jov 9b 3Bq lBi9i»paF>m BA Sf fMpfe^ö é tfii^f; gr sop 8 i o l öjalBfföoiq
'i-'asq a l o l eau hih ÏB x'l 8qr«9.t9i,fn1 .9nof<q^ll;t eb OX'OO
&lLJ-r Bi liovgi 9D T l - s l e l q bnjsia r u j . i r f i ^ è ' O . S ü p l i l j i a 9 s s s ^ o v 9i.tov
.ogflirfo vtlevB a e q séi^t swp SïB&h nolagsTqiBl Gom ;t9 a^jsq e l ;te
-«•^s^
o g ü n j a l o v n6 S 9 i 9 g HJJOV 9üp Bfol enlBu.,^ .,
tmpl9üp
SBieviet^hn
zuon SJJOV ȟp 90 & &n^&qnoo'iom
ie omnel sm a s S
•".•OV 9ijp anoa;%q89 SücFi .f^ilita
cf9 msbtaJswA i«»ilno'^ euov IHOCT aiuot
. i 0 Ü V 3 J S "iruvs-i ei.iOv 9ij l ï B l f e l q ijji
