-
Title
-
Letter to Pascuale Saraceno
-
Date
-
1954
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_022S002
-
6631
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM6631_NL-RtEUR_TBCOR01_022S002.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Rights
-
-
Revised transcript
-
en
115
October 20th, 1954
Professor Pasquale Saraceno,
SVIMEZ,
Via G. Paisielli 5,
ROME
My dear Colleague,
It is with great gratitude that my wife and I remember the unforgettable days we spent in Rome. It was a truly extraordinary experience, especially thanks to your hospitality.
Enclosed I am sending you some documentation on the two questions we discussed. You will find, on the one hand, a table on export prices and the volume of exports for a certain number of European countries. From these figures, we have derived for the Netherlands the figures for relative prices and relative volumes. If one makes a graph, one observes the fairly close relationship between relative quantities and these relative prices, at least for the Netherlands. It might be possible to do the same for Italy. The average of the other countries we calculated was weighted according to the importance of these countries in world trade.
Secondly, I am sending you some reflections on social or national profitability and some applications of these calculations to certain Dutch projects. If there are still questions to be answered, I will be very happy to receive them.
I beg you, my dear Colleague, to accept, with my repeated thanks, the expression of my very cordial sentiments.
-
fr
115
le 20me octobre 1954
Le Professeur Pasquale Saraceno,
SVIMEZ,
Via G. Paisielli 5,
ROME
Mon cher Collègue,
C'est avec une grande gratitude que ma femme et moi nous souvenons les jours inoubliables que nous avons passés à Rome. C'était une expérience tout à fait extraordinaire, surtout grâce à votre hospitalité.
Ci-inclus je vous envoie un peu de documentation sur les deux questions que nous avons discutées. Vous trouverez d'une part un tableau sur les prix d'exportation et le volume des exportations d'un certain nombre de pays européens. De ces chiffres nous avons tiré pour les Pays-Bas les chiffres des prix relatifs et des volumes relatifs. Si on en fait un graphique on observe la relation assez étroite entre les quantités relatives et ces prix relatifs, en tout cas pour les Pays-Bas. Il serait peut-être possible de faire la même chose pour l'Italie. La moyenne des autres pays que nous avons calculée a été pondérée d'après l'importance de ces pays dans le commerce mondial.
Deuxièmement je vous envoie quelques réflexions sur la rentabilité sociale ou nationale et quelques applications de ces calculs en certains projets néerlandais. S'il y a encore de questions à répondre je serai très content de les recevoir.
Je vous prie, Mon cher Collègue, d'agréer, avec mes remerciements répétés, l'expression de mes sentiments très cordiaux.
