-
Title
-
Letter to T. Koopmans
-
Date
-
1953
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_018K015
-
5367
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM5367_NL-RtEUR_TBCOR01_018K015.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
ne
PROF. DR J. TINBERGEN THE HAGUE, 16 February 1953
Sijzenlaan 41
Prof. Tj. C. Koopmans, Cowles Commission for Research in Economics, The University of Chicago, Chicago 37, (Ill.) USA.
Beste Tjalling,
Hartelijk dank voor je opmerkingen over mijn boekje. Het is inderdaad verbazend jammer dat de voetnoot, die op je opmerkingen betrekking heeft, zoveel fouten bevat en het is geheel mijn eigen schuld. Ik heb op het punt gestaan om Jaap Hartog te raadplegen over wat je met Dv bedoelde en heb dat op de een of andere wijze vergeten. De andere fouten zijn nog dommer en waarschijnlijk in haast gemaakt, terwijl ik nog de bedoeling had het geheel te controleren.
Nu ik je notitie nog eens doorgelezen heb, geloof ik inderdaad dat het erg goed zou zijn wanneer dit in Econometrica werd gepubliceerd, ook omdat de eerste drie punten die je stelt in latere discussies gebleken zijn van groot nut te zijn. Met je naamgenoot hier heb ik nl. juist over deze kwesties gesproken en bij herlezing van je notitie viel mij op hoe elegant die kwesties daarin beantwoord worden. Het spreekt vanzelf dat wanneer er een tweede druk zou komen, de verbeteringen ook daar zullen worden gemaakt. Maar daar moeten wij niet op wachten.
Met vriendelijke groeten,
-
en
PROF. DR J. TINBERGEN THE HAGUE, 16 February 1953
Sijzenlaan 41
Prof. Tj. C. Koopmans, Cowles Commission for Research in Economics, The University of Chicago, Chicago 37, (Ill.) USA.
Dear Tjalling,
Thank you very much for your comments on my booklet. It is indeed surprisingly unfortunate that the footnote, which relates to your comments, contains so many errors and it is entirely my own fault. I was on the verge of consulting Jaap Hartog about what you meant by Dv and somehow forgot to do so. The other errors are even stupider and probably made in haste, while I still intended to check the whole thing.
Now that I have read through your note again, I indeed believe that it would be very good if this were published in Econometrica, also because the first three points you make have proven to be of great use in later discussions. I have just spoken about these issues with your namesake here, and upon re-reading your note, it struck me how elegantly those issues are answered therein. It goes without saying that if a second edition were to be published, the improvements will also be made there. But we should not wait for that.
With kind regards,
-
extracted text
-
PROF. DR J.TINBERGEN
THE HAGUE, l6 February 1953
Pijzenlaan ^1
Prof. TJ. C. Koopmans,
Cov/les Commission for Research
in Economics,
The University of Chicago,
Chicago 37, (111.)
USA.
Beste TJalling,
Hartelijk dank voor je opmerkingen over nijn
boekje. Het is inderdaad verbazend janm.er dat de voetnoot,
die op je opmerkingen betrekking heeft, zoveel fouten bevat
en het is geheel nijn eigen schuld. Ik heb op het punt gestaan om Jaap Hartog te raadplegen over wat je met Dv bedoelde en heb dat op de een of andere wijze vergeten. De andere
fouten zijn nog dommer en waarschijnlijk in haast gemaakt,
terwijl ik nog de bedoeling had het geheel te controleren.
Nu ik je notitie nog eens doorgelezen heb, geloof ik inderdaad dat het erg goed zou zijn wanneer dit in Econometrica
werd gepubliceerd, ook omdat de eerste drie punten die
je stelt in latere discussies gebleken zijn van groot nut te
zijn. Met je naamgenoot hier heb ik nl. juist over deze
kwesties gesproken en bij herlezing van je notitie viel
mij op hoe elegant die kwesties daarin beantwoord worden.
Het spreekt vanzelf dat wanneer er een tweede druk zou
komen, de verbeteringen ook daar zullen worden gemaakt. Maar
daar moeten wij niet oo wachten.
Met vriendelijke groeten,
,snBmqoo3i .D . t T . l o i ^ ï
n o l noxaalinmoO aelv/oO
, 3 o l m o n o o a rti
.ogBolifO l o xtïzisvtaü
9xiT
( . I I I ) , ^ £ o§BoIrfO
.ABU
rioiBgagfl
,3flJtIlBtl
9;f3©a
nt-fn 13VO n93nI>J'i9mqo 9t l o o v Vneb j f t f l ^ ^ i ^ H
,;toon;t90v 9b isb i9mrrT6{, b:
i l a t ct9H .9t>!9od
iBv'
~iuo1 I99VOS j ^ l o g r i
•'^c.rr^o e t qo 9 l b
-•-^
,q ;t9ri qo d9ri >!I . b ^ ^^ ;t9r( n9
- l 9 o b 9 d vQ ;t9fn 9t ;tsw i s v o xi
^ ^ii ;-,
nBBd-a
91^'"
' '
' '• " •
•L'-'
i''"
-ƒ r!«>
9b
iiol
.n9i'=»Io'rjtnoo e^f I99ri9g
BOIT:
.^rujq 9 l i b 9:^3199 9b Jfibfno >ioo , ;
e s 9b 1^
^t-fs
l 9 l v 9 W l ; t o n 9t nav 8 r i l s 9 l i 9 r i lid ne naeijaewj^
• nebtow bToow*nB9d aïiBSb
B"'"
-' '•'^'- ^
o.- -• ' '^-^ ^''^
ÜOS Jiülb 9b99Wd' n99 19 1
j3V ct>'
iBsiI .cfjiBBines nebiow n e l l u s isfib 3loo riB^ati^ifidiev
eb ,np
,n9CfrioBw r o cfsln t-tw n9d'9om -TL^ * ij
,n9d^90'is 93it-tl9£>n9-tiv isM
-
PROF. DR J.TINBERGEN
THE HAGUE, l6 February 1953
Pijzenlaan ^1
Prof. TJ. C. Koopmans,
Cov/les Commission for Research
in Economics,
The University of Chicago,
Chicago 37, (111.)
USA.
Beste TJalling,
Hartelijk dank voor je opmerkingen over nijn
boekje. Het is inderdaad verbazend janm.er dat de voetnoot,
die op je opmerkingen betrekking heeft, zoveel fouten bevat
en het is geheel nijn eigen schuld. Ik heb op het punt gestaan om Jaap Hartog te raadplegen over wat je met Dv bedoelde en heb dat op de een of andere wijze vergeten. De andere
fouten zijn nog dommer en waarschijnlijk in haast gemaakt,
terwijl ik nog de bedoeling had het geheel te controleren.
Nu ik je notitie nog eens doorgelezen heb, geloof ik inderdaad dat het erg goed zou zijn wanneer dit in Econometrica
werd gepubliceerd, ook omdat de eerste drie punten die
je stelt in latere discussies gebleken zijn van groot nut te
zijn. Met je naamgenoot hier heb ik nl. juist over deze
kwesties gesproken en bij herlezing van je notitie viel
mij op hoe elegant die kwesties daarin beantwoord worden.
Het spreekt vanzelf dat wanneer er een tweede druk zou
komen, de verbeteringen ook daar zullen worden gemaakt. Maar
daar moeten wij niet oo wachten.
Met vriendelijke groeten,
,snBmqoo3i .D . t T . l o i ^ ï
n o l noxaalinmoO aelv/oO
, 3 o l m o n o o a rti
.ogBolifO l o xtïzisvtaü
9xiT
( . I I I ) , ^ £ o§BoIrfO
.ABU
rioiBgagfl
,3flJtIlBtl
9;f3©a
nt-fn 13VO n93nI>J'i9mqo 9t l o o v Vneb j f t f l ^ ^ i ^ H
,;toon;t90v 9b isb i9mrrT6{, b:
i l a t ct9H .9t>!9od
iBv'
~iuo1 I99VOS j ^ l o g r i
•'^c.rr^o e t qo 9 l b
-•-^
,q ;t9ri qo d9ri >!I . b ^ ^^ ;t9r( n9
- l 9 o b 9 d vQ ;t9fn 9t ;tsw i s v o xi
^ ^ii ;-,
nBBd-a
91^'"
' '
' '• " •
•L'-'
i''"
-ƒ r!«>
9b
iiol
.n9i'=»Io'rjtnoo e^f I99ri9g
BOIT:
.^rujq 9 l i b 9:^3199 9b Jfibfno >ioo , ;
e s 9b 1^
^t-fs
l 9 l v 9 W l ; t o n 9t nav 8 r i l s 9 l i 9 r i lid ne naeijaewj^
• nebtow bToow*nB9d aïiBSb
B"'"
-' '•'^'- ^
o.- -• ' '^-^ ^''^
ÜOS Jiülb 9b99Wd' n99 19 1
j3V ct>'
iBsiI .cfjiBBines nebiow n e l l u s isfib 3loo riB^ati^ifidiev
eb ,np
,n9CfrioBw r o cfsln t-tw n9d'9om -TL^ * ij
,n9d^90'is 93it-tl9£>n9-tiv isM
-
PROF. DR J.TINBERGEN
THE HAGUE, l6 February 1953
Pijzenlaan ^1
Prof. TJ. C. Koopmans,
Cov/les Commission for Research
in Economics,
The University of Chicago,
Chicago 37, (111.)
USA.
Beste TJalling,
Hartelijk dank voor je opmerkingen over nijn
boekje. Het is inderdaad verbazend janm.er dat de voetnoot,
die op je opmerkingen betrekking heeft, zoveel fouten bevat
en het is geheel nijn eigen schuld. Ik heb op het punt gestaan om Jaap Hartog te raadplegen over wat je met Dv bedoelde en heb dat op de een of andere wijze vergeten. De andere
fouten zijn nog dommer en waarschijnlijk in haast gemaakt,
terwijl ik nog de bedoeling had het geheel te controleren.
Nu ik je notitie nog eens doorgelezen heb, geloof ik inderdaad dat het erg goed zou zijn wanneer dit in Econometrica
werd gepubliceerd, ook omdat de eerste drie punten die
je stelt in latere discussies gebleken zijn van groot nut te
zijn. Met je naamgenoot hier heb ik nl. juist over deze
kwesties gesproken en bij herlezing van je notitie viel
mij op hoe elegant die kwesties daarin beantwoord worden.
Het spreekt vanzelf dat wanneer er een tweede druk zou
komen, de verbeteringen ook daar zullen worden gemaakt. Maar
daar moeten wij niet oo wachten.
Met vriendelijke groeten,
,snBmqoo3i .D . t T . l o i ^ ï
n o l noxaalinmoO aelv/oO
, 3 o l m o n o o a rti
.ogBolifO l o xtïzisvtaü
9xiT
( . I I I ) , ^ £ o§BoIrfO
.ABU
rioiBgagfl
,3flJtIlBtl
9;f3©a
nt-fn 13VO n93nI>J'i9mqo 9t l o o v Vneb j f t f l ^ ^ i ^ H
,;toon;t90v 9b isb i9mrrT6{, b:
i l a t ct9H .9t>!9od
iBv'
~iuo1 I99VOS j ^ l o g r i
•'^c.rr^o e t qo 9 l b
-•-^
,q ;t9ri qo d9ri >!I . b ^ ^^ ;t9r( n9
- l 9 o b 9 d vQ ;t9fn 9t ;tsw i s v o xi
^ ^ii ;-,
nBBd-a
91^'"
' '
' '• " •
•L'-'
i''"
-ƒ r!«>
9b
iiol
.n9i'=»Io'rjtnoo e^f I99ri9g
BOIT:
.^rujq 9 l i b 9:^3199 9b Jfibfno >ioo , ;
e s 9b 1^
^t-fs
l 9 l v 9 W l ; t o n 9t nav 8 r i l s 9 l i 9 r i lid ne naeijaewj^
• nebtow bToow*nB9d aïiBSb
B"'"
-' '•'^'- ^
o.- -• ' '^-^ ^''^
ÜOS Jiülb 9b99Wd' n99 19 1
j3V ct>'
iBsiI .cfjiBBines nebiow n e l l u s isfib 3loo riB^ati^ifidiev
eb ,np
,n9CfrioBw r o cfsln t-tw n9d'9om -TL^ * ij
,n9d^90'is 93it-tl9£>n9-tiv isM
-
PROF. DR J.TINBERGEN
THE HAGUE, l6 February 1953
Pijzenlaan ^1
Prof. TJ. C. Koopmans,
Cov/les Commission for Research
in Economics,
The University of Chicago,
Chicago 37, (111.)
USA.
Beste TJalling,
Hartelijk dank voor je opmerkingen over nijn
boekje. Het is inderdaad verbazend janm.er dat de voetnoot,
die op je opmerkingen betrekking heeft, zoveel fouten bevat
en het is geheel nijn eigen schuld. Ik heb op het punt gestaan om Jaap Hartog te raadplegen over wat je met Dv bedoelde en heb dat op de een of andere wijze vergeten. De andere
fouten zijn nog dommer en waarschijnlijk in haast gemaakt,
terwijl ik nog de bedoeling had het geheel te controleren.
Nu ik je notitie nog eens doorgelezen heb, geloof ik inderdaad dat het erg goed zou zijn wanneer dit in Econometrica
werd gepubliceerd, ook omdat de eerste drie punten die
je stelt in latere discussies gebleken zijn van groot nut te
zijn. Met je naamgenoot hier heb ik nl. juist over deze
kwesties gesproken en bij herlezing van je notitie viel
mij op hoe elegant die kwesties daarin beantwoord worden.
Het spreekt vanzelf dat wanneer er een tweede druk zou
komen, de verbeteringen ook daar zullen worden gemaakt. Maar
daar moeten wij niet oo wachten.
Met vriendelijke groeten,
,snBmqoo3i .D . t T . l o i ^ ï
n o l noxaalinmoO aelv/oO
, 3 o l m o n o o a rti
.ogBolifO l o xtïzisvtaü
9xiT
( . I I I ) , ^ £ o§BoIrfO
.ABU
rioiBgagfl
,3flJtIlBtl
9;f3©a
nt-fn 13VO n93nI>J'i9mqo 9t l o o v Vneb j f t f l ^ ^ i ^ H
,;toon;t90v 9b isb i9mrrT6{, b:
i l a t ct9H .9t>!9od
iBv'
~iuo1 I99VOS j ^ l o g r i
•'^c.rr^o e t qo 9 l b
-•-^
,q ;t9ri qo d9ri >!I . b ^ ^^ ;t9r( n9
- l 9 o b 9 d vQ ;t9fn 9t ;tsw i s v o xi
^ ^ii ;-,
nBBd-a
91^'"
' '
' '• " •
•L'-'
i''"
-ƒ r!«>
9b
iiol
.n9i'=»Io'rjtnoo e^f I99ri9g
BOIT:
.^rujq 9 l i b 9:^3199 9b Jfibfno >ioo , ;
e s 9b 1^
^t-fs
l 9 l v 9 W l ; t o n 9t nav 8 r i l s 9 l i 9 r i lid ne naeijaewj^
• nebtow bToow*nB9d aïiBSb
B"'"
-' '•'^'- ^
o.- -• ' '^-^ ^''^
ÜOS Jiülb 9b99Wd' n99 19 1
j3V ct>'
iBsiI .cfjiBBines nebiow n e l l u s isfib 3loo riB^ati^ifidiev
eb ,np
,n9CfrioBw r o cfsln t-tw n9d'9om -TL^ * ij
,n9d^90'is 93it-tl9£>n9-tiv isM
-
PROF. DR J.TINBERGEN
THE HAGUE, l6 February 1953
Pijzenlaan ^1
Prof. TJ. C. Koopmans,
Cov/les Commission for Research
in Economics,
The University of Chicago,
Chicago 37, (111.)
USA.
Beste TJalling,
Hartelijk dank voor je opmerkingen over nijn
boekje. Het is inderdaad verbazend janm.er dat de voetnoot,
die op je opmerkingen betrekking heeft, zoveel fouten bevat
en het is geheel nijn eigen schuld. Ik heb op het punt gestaan om Jaap Hartog te raadplegen over wat je met Dv bedoelde en heb dat op de een of andere wijze vergeten. De andere
fouten zijn nog dommer en waarschijnlijk in haast gemaakt,
terwijl ik nog de bedoeling had het geheel te controleren.
Nu ik je notitie nog eens doorgelezen heb, geloof ik inderdaad dat het erg goed zou zijn wanneer dit in Econometrica
werd gepubliceerd, ook omdat de eerste drie punten die
je stelt in latere discussies gebleken zijn van groot nut te
zijn. Met je naamgenoot hier heb ik nl. juist over deze
kwesties gesproken en bij herlezing van je notitie viel
mij op hoe elegant die kwesties daarin beantwoord worden.
Het spreekt vanzelf dat wanneer er een tweede druk zou
komen, de verbeteringen ook daar zullen worden gemaakt. Maar
daar moeten wij niet oo wachten.
Met vriendelijke groeten,
,snBmqoo3i .D . t T . l o i ^ ï
n o l noxaalinmoO aelv/oO
, 3 o l m o n o o a rti
.ogBolifO l o xtïzisvtaü
9xiT
( . I I I ) , ^ £ o§BoIrfO
.ABU
rioiBgagfl
,3flJtIlBtl
9;f3©a
nt-fn 13VO n93nI>J'i9mqo 9t l o o v Vneb j f t f l ^ ^ i ^ H
,;toon;t90v 9b isb i9mrrT6{, b:
i l a t ct9H .9t>!9od
iBv'
~iuo1 I99VOS j ^ l o g r i
•'^c.rr^o e t qo 9 l b
-•-^
,q ;t9ri qo d9ri >!I . b ^ ^^ ;t9r( n9
- l 9 o b 9 d vQ ;t9fn 9t ;tsw i s v o xi
^ ^ii ;-,
nBBd-a
91^'"
' '
' '• " •
•L'-'
i''"
-ƒ r!«>
9b
iiol
.n9i'=»Io'rjtnoo e^f I99ri9g
BOIT:
.^rujq 9 l i b 9:^3199 9b Jfibfno >ioo , ;
e s 9b 1^
^t-fs
l 9 l v 9 W l ; t o n 9t nav 8 r i l s 9 l i 9 r i lid ne naeijaewj^
• nebtow bToow*nB9d aïiBSb
B"'"
-' '•'^'- ^
o.- -• ' '^-^ ^''^
ÜOS Jiülb 9b99Wd' n99 19 1
j3V ct>'
iBsiI .cfjiBBines nebiow n e l l u s isfib 3loo riB^ati^ifidiev
eb ,np
,n9CfrioBw r o cfsln t-tw n9d'9om -TL^ * ij
,n9d^90'is 93it-tl9£>n9-tiv isM
-
PROF. DR J.TINBERGEN
THE HAGUE, l6 February 1953
Pijzenlaan ^1
Prof. TJ. C. Koopmans,
Cov/les Commission for Research
in Economics,
The University of Chicago,
Chicago 37, (111.)
USA.
Beste TJalling,
Hartelijk dank voor je opmerkingen over nijn
boekje. Het is inderdaad verbazend janm.er dat de voetnoot,
die op je opmerkingen betrekking heeft, zoveel fouten bevat
en het is geheel nijn eigen schuld. Ik heb op het punt gestaan om Jaap Hartog te raadplegen over wat je met Dv bedoelde en heb dat op de een of andere wijze vergeten. De andere
fouten zijn nog dommer en waarschijnlijk in haast gemaakt,
terwijl ik nog de bedoeling had het geheel te controleren.
Nu ik je notitie nog eens doorgelezen heb, geloof ik inderdaad dat het erg goed zou zijn wanneer dit in Econometrica
werd gepubliceerd, ook omdat de eerste drie punten die
je stelt in latere discussies gebleken zijn van groot nut te
zijn. Met je naamgenoot hier heb ik nl. juist over deze
kwesties gesproken en bij herlezing van je notitie viel
mij op hoe elegant die kwesties daarin beantwoord worden.
Het spreekt vanzelf dat wanneer er een tweede druk zou
komen, de verbeteringen ook daar zullen worden gemaakt. Maar
daar moeten wij niet oo wachten.
Met vriendelijke groeten,
,snBmqoo3i .D . t T . l o i ^ ï
n o l noxaalinmoO aelv/oO
, 3 o l m o n o o a rti
.ogBolifO l o xtïzisvtaü
9xiT
( . I I I ) , ^ £ o§BoIrfO
.ABU
rioiBgagfl
,3flJtIlBtl
9;f3©a
nt-fn 13VO n93nI>J'i9mqo 9t l o o v Vneb j f t f l ^ ^ i ^ H
,;toon;t90v 9b isb i9mrrT6{, b:
i l a t ct9H .9t>!9od
iBv'
~iuo1 I99VOS j ^ l o g r i
•'^c.rr^o e t qo 9 l b
-•-^
,q ;t9ri qo d9ri >!I . b ^ ^^ ;t9r( n9
- l 9 o b 9 d vQ ;t9fn 9t ;tsw i s v o xi
^ ^ii ;-,
nBBd-a
91^'"
' '
' '• " •
•L'-'
i''"
-ƒ r!«>
9b
iiol
.n9i'=»Io'rjtnoo e^f I99ri9g
BOIT:
.^rujq 9 l i b 9:^3199 9b Jfibfno >ioo , ;
e s 9b 1^
^t-fs
l 9 l v 9 W l ; t o n 9t nav 8 r i l s 9 l i 9 r i lid ne naeijaewj^
• nebtow bToow*nB9d aïiBSb
B"'"
-' '•'^'- ^
o.- -• ' '^-^ ^''^
ÜOS Jiülb 9b99Wd' n99 19 1
j3V ct>'
iBsiI .cfjiBBines nebiow n e l l u s isfib 3loo riB^ati^ifidiev
eb ,np
,n9CfrioBw r o cfsln t-tw n9d'9om -TL^ * ij
,n9d^90'is 93it-tl9£>n9-tiv isM
