-
Title
-
Letter to E.L. Frensdorf
-
Recipient
-
Frensdorf, E.L.
-
Date
-
1953
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_019F023
-
5499
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM5499_NL-RtEUR_TBCOR01_019F023.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
ne
205
19 Augustus 1953
De Heer E. A. Frensdorf,
Joannes de Deo Ziekenhuis
's-Hertogenbosch
Beste Ernst Lambert,
Ik dank je voor je brieven van 22 April en 27 Juli. Ik heb weer eens het gebruikelijke gesprek gehad met een der ambtenaren van Justitie. Deze wist mij thans te berichten dat voor kort bericht was ontvangen dat de Koningin het wetsontwerp heeft doorgezonden naar de Tweede Kamer. Daar wacht het dus nu op behandeling. Mijn zegsman schatte dat het wel November zal worden alvorens het behandeld zou zijn. Ik geef deze inlichtingen getrouwelijk weer en hoop er het beste van. Mocht je nog nadere inlichtingen wensen, dan wil ik natuurlijk graag mijn best doen.
Hartelijk dank voor je gelukwensen !
Met vriendelijke groeten,
-
en
205
August 19, 1953
Mr. E. A. Frensdorf,
Joannes de Deo Hospital
's-Hertogenbosch
Dear Ernst Lambert,
I thank you for your letters of April 22 and July 27. I once again had the usual conversation with one of the officials from Justice. He was now able to inform me that word was recently received that the Queen has forwarded the bill to the House of Representatives. So it is now waiting there for processing. My source estimated that it will likely be November before it is handled. I am relaying this information faithfully and hope for the best. Should you wish for further information, I will of course be happy to do my best.
Heartfelt thanks for your congratulations !
With kind regards,
-
extracted text
-
19 Augustiis 1953
Be Seoï» S«A* Freasdorf,
Joannes de Deo Ziekenhuis
/..atHeytOKenboscii
Beste S m s t Lambert,
„^
^ ^
^ «lank 3© voor ^e hrieven t m 22 Apjpil
en 27 J u l i . Ik heh vsreer eens het g e b r u i k e l i j k e gei^rek
gehad raet een d e r anibtenaren van J u s t i t i e * Dezse wist ini j
thans t e b e r i c h t e n dat voor k o r t Taericht vi^s ontvangen dat
de Koningin het T/etsontwerp heeft doorgeaonden imar de Tweed©
Kamer, Daar \vacht het dus nu op beharideling. Hi;jn aegaraan
s c h a t t e dat het v/el Nov^aber a a l vrarden alvorens het "behandeld zou z i j n . Ik geef deae i n l i c h t i n g e n ,p;etrouwelijk weer
en hoop e r het "beate van. Mocht je nog nadere i n l i c h t i n g e n
wensen, dan wil ik n a t u u r l i j k graag mijn "best doeiJi*
H a r t e l i j k dank voor je gelukwensen I
Met v r i e n d e l i j k e groetenf
n
ïMf
t"
^ 0 # « -te-memf^'
' tii»JNi»d' PmsL i.. - ^
_
-c
-t.*'».. ^ .^
.r
\wxaii-:.
«•'
-
19 Augustiis 1953
Be Seoï» S«A* Freasdorf,
Joannes de Deo Ziekenhuis
/..atHeytOKenboscii
Beste S m s t Lambert,
„^
^ ^
^ «lank 3© voor ^e hrieven t m 22 Apjpil
en 27 J u l i . Ik heh vsreer eens het g e b r u i k e l i j k e gei^rek
gehad raet een d e r anibtenaren van J u s t i t i e * Dezse wist ini j
thans t e b e r i c h t e n dat voor k o r t Taericht vi^s ontvangen dat
de Koningin het T/etsontwerp heeft doorgeaonden imar de Tweed©
Kamer, Daar \vacht het dus nu op beharideling. Hi;jn aegaraan
s c h a t t e dat het v/el Nov^aber a a l vrarden alvorens het "behandeld zou z i j n . Ik geef deae i n l i c h t i n g e n ,p;etrouwelijk weer
en hoop e r het "beate van. Mocht je nog nadere i n l i c h t i n g e n
wensen, dan wil ik n a t u u r l i j k graag mijn "best doeiJi*
H a r t e l i j k dank voor je gelukwensen I
Met v r i e n d e l i j k e groetenf
n
ïMf
t"
^ 0 # « -te-memf^'
' tii»JNi»d' PmsL i.. - ^
_
-c
-t.*'».. ^ .^
.r
\wxaii-:.
«•'
-
19 Augustiis 1953
Be Seoï» S«A* Freasdorf,
Joannes de Deo Ziekenhuis
/..atHeytOKenboscii
Beste S m s t Lambert,
„^
^ ^
^ «lank 3© voor ^e hrieven t m 22 Apjpil
en 27 J u l i . Ik heh vsreer eens het g e b r u i k e l i j k e gei^rek
gehad raet een d e r anibtenaren van J u s t i t i e * Dezse wist ini j
thans t e b e r i c h t e n dat voor k o r t Taericht vi^s ontvangen dat
de Koningin het T/etsontwerp heeft doorgeaonden imar de Tweed©
Kamer, Daar \vacht het dus nu op beharideling. Hi;jn aegaraan
s c h a t t e dat het v/el Nov^aber a a l vrarden alvorens het "behandeld zou z i j n . Ik geef deae i n l i c h t i n g e n ,p;etrouwelijk weer
en hoop e r het "beate van. Mocht je nog nadere i n l i c h t i n g e n
wensen, dan wil ik n a t u u r l i j k graag mijn "best doeiJi*
H a r t e l i j k dank voor je gelukwensen I
Met v r i e n d e l i j k e groetenf
n
ïMf
t"
^ 0 # « -te-memf^'
' tii»JNi»d' PmsL i.. - ^
_
-c
-t.*'».. ^ .^
.r
\wxaii-:.
«•'
-
19 Augustiis 1953
Be Seoï» S«A* Freasdorf,
Joannes de Deo Ziekenhuis
/..atHeytOKenboscii
Beste S m s t Lambert,
„^
^ ^
^ «lank 3© voor ^e hrieven t m 22 Apjpil
en 27 J u l i . Ik heh vsreer eens het g e b r u i k e l i j k e gei^rek
gehad raet een d e r anibtenaren van J u s t i t i e * Dezse wist ini j
thans t e b e r i c h t e n dat voor k o r t Taericht vi^s ontvangen dat
de Koningin het T/etsontwerp heeft doorgeaonden imar de Tweed©
Kamer, Daar \vacht het dus nu op beharideling. Hi;jn aegaraan
s c h a t t e dat het v/el Nov^aber a a l vrarden alvorens het "behandeld zou z i j n . Ik geef deae i n l i c h t i n g e n ,p;etrouwelijk weer
en hoop e r het "beate van. Mocht je nog nadere i n l i c h t i n g e n
wensen, dan wil ik n a t u u r l i j k graag mijn "best doeiJi*
H a r t e l i j k dank voor je gelukwensen I
Met v r i e n d e l i j k e groetenf
n
ïMf
t"
^ 0 # « -te-memf^'
' tii»JNi»d' PmsL i.. - ^
_
-c
-t.*'».. ^ .^
.r
\wxaii-:.
«•'
-
19 Augustiis 1953
Be Seoï» S«A* Freasdorf,
Joannes de Deo Ziekenhuis
/..atHeytOKenboscii
Beste S m s t Lambert,
„^
^ ^
^ «lank 3© voor ^e hrieven t m 22 Apjpil
en 27 J u l i . Ik heh vsreer eens het g e b r u i k e l i j k e gei^rek
gehad raet een d e r anibtenaren van J u s t i t i e * Dezse wist ini j
thans t e b e r i c h t e n dat voor k o r t Taericht vi^s ontvangen dat
de Koningin het T/etsontwerp heeft doorgeaonden imar de Tweed©
Kamer, Daar \vacht het dus nu op beharideling. Hi;jn aegaraan
s c h a t t e dat het v/el Nov^aber a a l vrarden alvorens het "behandeld zou z i j n . Ik geef deae i n l i c h t i n g e n ,p;etrouwelijk weer
en hoop e r het "beate van. Mocht je nog nadere i n l i c h t i n g e n
wensen, dan wil ik n a t u u r l i j k graag mijn "best doeiJi*
H a r t e l i j k dank voor je gelukwensen I
Met v r i e n d e l i j k e groetenf
n
ïMf
t"
^ 0 # « -te-memf^'
' tii»JNi»d' PmsL i.. - ^
_
-c
-t.*'».. ^ .^
.r
\wxaii-:.
«•'
-
19 Augustiis 1953
Be Seoï» S«A* Freasdorf,
Joannes de Deo Ziekenhuis
/..atHeytOKenboscii
Beste S m s t Lambert,
„^
^ ^
^ «lank 3© voor ^e hrieven t m 22 Apjpil
en 27 J u l i . Ik heh vsreer eens het g e b r u i k e l i j k e gei^rek
gehad raet een d e r anibtenaren van J u s t i t i e * Dezse wist ini j
thans t e b e r i c h t e n dat voor k o r t Taericht vi^s ontvangen dat
de Koningin het T/etsontwerp heeft doorgeaonden imar de Tweed©
Kamer, Daar \vacht het dus nu op beharideling. Hi;jn aegaraan
s c h a t t e dat het v/el Nov^aber a a l vrarden alvorens het "behandeld zou z i j n . Ik geef deae i n l i c h t i n g e n ,p;etrouwelijk weer
en hoop e r het "beate van. Mocht je nog nadere i n l i c h t i n g e n
wensen, dan wil ik n a t u u r l i j k graag mijn "best doeiJi*
H a r t e l i j k dank voor je gelukwensen I
Met v r i e n d e l i j k e groetenf
n
ïMf
t"
^ 0 # « -te-memf^'
' tii»JNi»d' PmsL i.. - ^
_
-c
-t.*'».. ^ .^
.r
\wxaii-:.
«•'
