-
Title
-
Letter to H. Florin
-
Date
-
1952
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_017F003
-
4216
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM4216_NL-RtEUR_TBCOR01_017F003.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
ne
[unclear] 338
3 Juni 1952
Dr H. FLORIN,
Naamse Steenweg 104,
Heverlee Leuven.
Amice,
Mijn medewerker Delfgaauw bracht mij je groeten over. Het spijt me dat je niet even van te voren je komst ook bij ons had aangekondigd, dan zouden we je graag eindelijk eens bij ons gezien hebben. Ik hou me dan ook heus aanbevolen voor de volgende keer! Weliswaar kan ik je geen logies aanbieden, maar wij zouden het toch erg prettig vinden als je bij ons kwam eten, uiteraard in gezelschap van de familieleden die je vergezellen.
In de hoop dat je ons dat genoegen nog eens wilt doen, met hartelijke groeten,
[unclear]
-
en
[unclear] 338
June 3, 1952
Dr. H. FLORIN,
Naamse Steenweg 104,
Heverlee Leuven.
Friend,
My colleague Delfgaauw passed on your greetings to me. I am sorry that you had not announced your visit to us in advance, as we would have liked to have finally seen you at our place. I certainly look forward to the next time! Although I cannot offer you any lodging, we would still find it very pleasant if you came to eat with us, naturally in the company of the family members accompanying you.
In the hope that you will do us that pleasure again, with cordial greetings,
[unclear]
-
extracted text
-
y^
3 Juni 1952
Dr H. FLORIN,
Naamse Steenv/eg 10^,
Heverlee, Leuven,
Amice,
Mijn medewerker Delfgaauw bracht mij je groeten over. Het
s p i j t me dat je n i e t even van te voren je komst ook b i j ons had
aangekondigd, dan zouden we je graag e i n d e l i j k eens b i j ons gezie
hebben. Ik hou me dan ook heus aanbevolen voor de volgende keer I
WelisT/aar kan ik je geen l o g i e s aanbieden, maar wij zouden h e t
toch erg p r e t t i g vinden a l s je b i j ons kwam e t e n , u i t e r a a r d i n
gezelschap van de familieleden die je v e r g e z e l l e n .
In de hoop dat je ons dat genoegen nog eens v/ilt doen,
met h a r t e l i j k e groeten,
'«•*K
'
., 30 lm A
ie-:-
'
•it8«3 ano t.i<ï 8no9 ^tlebnte
c ow nefcjjos neb ,bslbiio>:
'-••-"
•
fori 3^00 asb er
' ""
,
i g o l flees 9t >-«#•flUBW3iano t-fcf st BXB aebntv ai#Jhiü § « • liood- ' • • * "
"
' rassg
••'•'"•'
•• - i - i - -
—
- -
„---
- - -w - - •
-
y^
3 Juni 1952
Dr H. FLORIN,
Naamse Steenv/eg 10^,
Heverlee, Leuven,
Amice,
Mijn medewerker Delfgaauw bracht mij je groeten over. Het
s p i j t me dat je n i e t even van te voren je komst ook b i j ons had
aangekondigd, dan zouden we je graag e i n d e l i j k eens b i j ons gezie
hebben. Ik hou me dan ook heus aanbevolen voor de volgende keer I
WelisT/aar kan ik je geen l o g i e s aanbieden, maar wij zouden h e t
toch erg p r e t t i g vinden a l s je b i j ons kwam e t e n , u i t e r a a r d i n
gezelschap van de familieleden die je v e r g e z e l l e n .
In de hoop dat je ons dat genoegen nog eens v/ilt doen,
met h a r t e l i j k e groeten,
'«•*K
'
., 30 lm A
ie-:-
'
•it8«3 ano t.i<ï 8no9 ^tlebnte
c ow nefcjjos neb ,bslbiio>:
'-••-"
•
fori 3^00 asb er
' ""
,
i g o l flees 9t >-«#•flUBW3iano t-fcf st BXB aebntv ai#Jhiü § « • liood- ' • • * "
"
' rassg
••'•'"•'
•• - i - i - -
—
- -
„---
- - -w - - •
-
y^
3 Juni 1952
Dr H. FLORIN,
Naamse Steenv/eg 10^,
Heverlee, Leuven,
Amice,
Mijn medewerker Delfgaauw bracht mij je groeten over. Het
s p i j t me dat je n i e t even van te voren je komst ook b i j ons had
aangekondigd, dan zouden we je graag e i n d e l i j k eens b i j ons gezie
hebben. Ik hou me dan ook heus aanbevolen voor de volgende keer I
WelisT/aar kan ik je geen l o g i e s aanbieden, maar wij zouden h e t
toch erg p r e t t i g vinden a l s je b i j ons kwam e t e n , u i t e r a a r d i n
gezelschap van de familieleden die je v e r g e z e l l e n .
In de hoop dat je ons dat genoegen nog eens v/ilt doen,
met h a r t e l i j k e groeten,
'«•*K
'
., 30 lm A
ie-:-
'
•it8«3 ano t.i<ï 8no9 ^tlebnte
c ow nefcjjos neb ,bslbiio>:
'-••-"
•
fori 3^00 asb er
' ""
,
i g o l flees 9t >-«#•flUBW3iano t-fcf st BXB aebntv ai#Jhiü § « • liood- ' • • * "
"
' rassg
••'•'"•'
•• - i - i - -
—
- -
„---
- - -w - - •
-
y^
3 Juni 1952
Dr H. FLORIN,
Naamse Steenv/eg 10^,
Heverlee, Leuven,
Amice,
Mijn medewerker Delfgaauw bracht mij je groeten over. Het
s p i j t me dat je n i e t even van te voren je komst ook b i j ons had
aangekondigd, dan zouden we je graag e i n d e l i j k eens b i j ons gezie
hebben. Ik hou me dan ook heus aanbevolen voor de volgende keer I
WelisT/aar kan ik je geen l o g i e s aanbieden, maar wij zouden h e t
toch erg p r e t t i g vinden a l s je b i j ons kwam e t e n , u i t e r a a r d i n
gezelschap van de familieleden die je v e r g e z e l l e n .
In de hoop dat je ons dat genoegen nog eens v/ilt doen,
met h a r t e l i j k e groeten,
'«•*K
'
., 30 lm A
ie-:-
'
•it8«3 ano t.i<ï 8no9 ^tlebnte
c ow nefcjjos neb ,bslbiio>:
'-••-"
•
fori 3^00 asb er
' ""
,
i g o l flees 9t >-«#•flUBW3iano t-fcf st BXB aebntv ai#Jhiü § « • liood- ' • • * "
"
' rassg
••'•'"•'
•• - i - i - -
—
- -
„---
- - -w - - •
-
y^
3 Juni 1952
Dr H. FLORIN,
Naamse Steenv/eg 10^,
Heverlee, Leuven,
Amice,
Mijn medewerker Delfgaauw bracht mij je groeten over. Het
s p i j t me dat je n i e t even van te voren je komst ook b i j ons had
aangekondigd, dan zouden we je graag e i n d e l i j k eens b i j ons gezie
hebben. Ik hou me dan ook heus aanbevolen voor de volgende keer I
WelisT/aar kan ik je geen l o g i e s aanbieden, maar wij zouden h e t
toch erg p r e t t i g vinden a l s je b i j ons kwam e t e n , u i t e r a a r d i n
gezelschap van de familieleden die je v e r g e z e l l e n .
In de hoop dat je ons dat genoegen nog eens v/ilt doen,
met h a r t e l i j k e groeten,
'«•*K
'
., 30 lm A
ie-:-
'
•it8«3 ano t.i<ï 8no9 ^tlebnte
c ow nefcjjos neb ,bslbiio>:
'-••-"
•
fori 3^00 asb er
' ""
,
i g o l flees 9t >-«#•flUBW3iano t-fcf st BXB aebntv ai#Jhiü § « • liood- ' • • * "
"
' rassg
••'•'"•'
•• - i - i - -
—
- -
„---
- - -w - - •
-
y^
3 Juni 1952
Dr H. FLORIN,
Naamse Steenv/eg 10^,
Heverlee, Leuven,
Amice,
Mijn medewerker Delfgaauw bracht mij je groeten over. Het
s p i j t me dat je n i e t even van te voren je komst ook b i j ons had
aangekondigd, dan zouden we je graag e i n d e l i j k eens b i j ons gezie
hebben. Ik hou me dan ook heus aanbevolen voor de volgende keer I
WelisT/aar kan ik je geen l o g i e s aanbieden, maar wij zouden h e t
toch erg p r e t t i g vinden a l s je b i j ons kwam e t e n , u i t e r a a r d i n
gezelschap van de familieleden die je v e r g e z e l l e n .
In de hoop dat je ons dat genoegen nog eens v/ilt doen,
met h a r t e l i j k e groeten,
'«•*K
'
., 30 lm A
ie-:-
'
•it8«3 ano t.i<ï 8no9 ^tlebnte
c ow nefcjjos neb ,bslbiio>:
'-••-"
•
fori 3^00 asb er
' ""
,
i g o l flees 9t >-«#•flUBW3iano t-fcf st BXB aebntv ai#Jhiü § « • liood- ' • • * "
"
' rassg
••'•'"•'
•• - i - i - -
—
- -
„---
- - -w - - •
