Letter to V. Rouquet la Garrigue
- Title
- Letter to V. Rouquet la Garrigue
- Recipient
- Rouquet la Garrigue, V.
- Language
- French
- City
- Bordeaux
- Date
- 1954
- Date in document
- yes
- Formulas or calculations
- no
- Inventory number
- NL-RtEUR_TBCOR01_020R021
- 4440
- Storage location
- Specifiek Magazijn
- Filename
- CDM4440_NL-RtEUR_TBCOR01_020R021.pdf
- Provenance
- Jan Tinbergen
- Accrual Method
- donation
- Rights
-
- Revised transcript
-
en
March 23, 1954
Professor Victor Rouquet la Garrigue, 35, Rue Barennes, Bordeaux
My dear Colleague,
Your letter of the 17th and mine of the 19th obviously crossed. Thank you very much for your very kind reaction to the obvious error of my administration. It will be a great pleasure for me to come to Bordeaux once; it is however a bit difficult to give you an exact date. It is probable that at the beginning of the next academic year I am leaving for India and I would like in principle to propose that my visit be say in May 1955. We can still quietly discuss the details if in principle this date for my visit suits you - a visit which will be a real joy and a great honor for me.
Please accept, my dear Colleague, with my respectful greetings to Madame Rouquet la Garrigue, the expression of my best regards. -
fr
23me mars 1954
Monsieur le Professeur Victor Rouquet la Garrigue, 35, Rue Barennes, Bordeaux
Mon cher Collègue,
Votre lettre du 17me et la mienne du 19me se sont évidemment croisées. Merci beaucoup pour votre très aimable réaction à l'erreur évidente de mon administration. Il me sera un grand plaisir de venir à Bordeaux une fois; il est cependant un peu difficile de vous indiquer exactement une date. Il est probable qu'au commencement de l'année académique prochaine je pars pour les Indes et je voudrais en principe vous proposer que ma visite sera disons en mai 1955. Nous pouvons encore tranquillement discuter les détails si en principe cette date pour ma visite vous convient - visite qui me sera une vraie joie et un grand honneur.
Veuillez agréer, mon cher Collègue, avec mes salutations respectueuses à Madame Rouquet la Garrigue, l'expression de mes sentiments les meilleurs.
- Item sets
- Tinbergen Letters Sent
