-
Title
-
Letter to N. Tinbergen
-
Date
-
1951
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_015T013
-
2924
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM2924_NL-RtEUR_TBCOR01_015T013.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
ne
2 October 1951
71
Dr N. Tinbergen,
Banbury Road 29 A,
Oxford
Beste Nico,
Zo langzamerhand moet ik mijn plannen nader bepalen en nu zou ik willen vragen of het jullie schikt dat ik Zondag de 28e van Cambridge naar jullie toekom. Ik zal dan graag een nacht bij jullie logeren, maar moet Maandags wel weer teruggaan. Mocht je menen dat het reizen op Zondag wegens beperkte dienstregeling weinig aanbevelenswaardig is, dan houd ik mij voor een briefkaart aanbevolen; ik moet ook nog andere afspraken regelen. Tineke en Els blijven toch maar thuis, want het is gebleken dat dit de trekkracht van Bruin te boven gaat. Zij worden schadeloos gesteld binnen de grenzen van het continent. In Oxford wellicht op Maandagmorgen, zou ik wel graag Harrod alsmede McDougall spreken, die ik na ontvangst van jouw bericht zelf wel even zal schrijven. Voor het meebrengen van de snelbinder en de sigaren zal ik zorgen!
Hartelijke groeten,
-
en
2 October 1951
71
Dr N. Tinbergen,
Banbury Road 29 A,
Oxford
Dear Nico,
Gradually I must determine my plans further and now I would like to ask if it suits you if I come to you from Cambridge on Sunday the 28th. I would then like to stay overnight with you, but must return on Monday. Should you think that traveling on Sunday is not recommended due to the limited timetable, then I would appreciate a postcard; I also have to arrange other appointments. Tineke and Els are staying home after all, as it has turned out that this exceeds Bruin's pulling power. They will be compensated within the borders of the continent. In Oxford, perhaps on Monday morning, I would like to speak with Harrod as well as McDougall, whom I will write to myself after receiving your message. I will take care of bringing the luggage carrier strap and the cigars!
Warm regards,
-
extracted text
-
2 October 1951
fi
Dr N. Tinbergen,
Banbury Hoad 29 A,
Oxford
Beste Nico,
.,,^° langzamerhand moet i;: mijn plannen nader herbalen en nu
zou ik willen vragen of het Jullie schikt dat Ik 2oiidag de 2«e van
Canbridga naar jullie toekoïïi. Ik zal dan graag een nacht bij jullie
logeren, maar moetSJaandags vrel \i^.^v teruggaan. Mocht je menen dat
het reizen op Zondag v/egens beperkte dienstregeling weinig aanbevelenswaardig is, dan houd ik mij voor een briefkaait aanbevolen; ik moet ook
nog andere afspraken regelen. Tineke en Els blijven toch maar thuis,
want het is gebleken dat dit de trekkracht van Bruin te boven gaat. Zil
worden schadeloos gesteld binnen de grenzen van het continent. In Oxford
wellicht op i€a mdagnorgen, zou ik xvel graag H.arrod alsmede •JcDougall
spreken, die ik na ontvangst van jouw bericht zelf wel even zal schrijve:
Voor het meebrengen van de snelbinder en de sigaren zal ik zorgen !
Hartelijke groeten.
r(?Cr •i©cfo;toO s
f A 9S bBoH
xtudasE
nBv aSS 9b gAfcfiof^i SI ;JBb ;f3ildoE s l l l ü t *9rf 1o negeiv n s l l l w 3il «os
^Bb Li®amn 9l ctrfooil .nsB^^
i»sw lov/ ssBbxic..
j-^ ifiBin jn^-ïsgol
-eflsIevecfnjBB siniev/ sntlfijs'ï^ejselb »^3ï«[9q9cf ansgew gBbnoS qo ö s s l s i ;t9ri
'-'O d-öoni '
"lov-'rKinBf? .tïPf.r'l'^.fTd'
oov l^-m >?l büorf nab , 8 l glbiBBw
,alüf6)- ;•
ioo;J nsvillcf 2 l 3 n©
r . n e l s a e i n?^>lfiiq8lB ©•teSiif; gon
t i i ; .itBsa novod 9;* n l ü i S asv iAoBijiiiei;^ eb :ïtb iBb rïejisicfss 8f d^eri ctn«w
biolxO iïl .j-nenJctfloo ^sri asv n e s n e i g 9b n-^Oiilcf blactasg «oolebaxfog nsbiow
Ileguoaor.' ebotnrir b o n s d J aBBig l9w jil ÜOS ^asgiorrgBbni BM qo i r i o l l i e w
;9vtiirioB iBs: new
iXas ;tff9J'i9cf wjjot riBv ;fagnBv;tno sn Jsi » l b jfle>ieiq8
I ne^if- -"^
-iiB^Jr
Tebnlcfl'-mp, ©b nev n^gn'^id'^em ieri 100V
,n9*f^oi§ f5l(;lI=>;tiBH
-
2 October 1951
fi
Dr N. Tinbergen,
Banbury Hoad 29 A,
Oxford
Beste Nico,
.,,^° langzamerhand moet i;: mijn plannen nader herbalen en nu
zou ik willen vragen of het Jullie schikt dat Ik 2oiidag de 2«e van
Canbridga naar jullie toekoïïi. Ik zal dan graag een nacht bij jullie
logeren, maar moetSJaandags vrel \i^.^v teruggaan. Mocht je menen dat
het reizen op Zondag v/egens beperkte dienstregeling weinig aanbevelenswaardig is, dan houd ik mij voor een briefkaait aanbevolen; ik moet ook
nog andere afspraken regelen. Tineke en Els blijven toch maar thuis,
want het is gebleken dat dit de trekkracht van Bruin te boven gaat. Zil
worden schadeloos gesteld binnen de grenzen van het continent. In Oxford
wellicht op i€a mdagnorgen, zou ik xvel graag H.arrod alsmede •JcDougall
spreken, die ik na ontvangst van jouw bericht zelf wel even zal schrijve:
Voor het meebrengen van de snelbinder en de sigaren zal ik zorgen !
Hartelijke groeten.
r(?Cr •i©cfo;toO s
f A 9S bBoH
xtudasE
nBv aSS 9b gAfcfiof^i SI ;JBb ;f3ildoE s l l l ü t *9rf 1o negeiv n s l l l w 3il «os
^Bb Li®amn 9l ctrfooil .nsB^^
i»sw lov/ ssBbxic..
j-^ ifiBin jn^-ïsgol
-eflsIevecfnjBB siniev/ sntlfijs'ï^ejselb »^3ï«[9q9cf ansgew gBbnoS qo ö s s l s i ;t9ri
'-'O d-öoni '
"lov-'rKinBf? .tïPf.r'l'^.fTd'
oov l^-m >?l büorf nab , 8 l glbiBBw
,alüf6)- ;•
ioo;J nsvillcf 2 l 3 n©
r . n e l s a e i n?^>lfiiq8lB ©•teSiif; gon
t i i ; .itBsa novod 9;* n l ü i S asv iAoBijiiiei;^ eb :ïtb iBb rïejisicfss 8f d^eri ctn«w
biolxO iïl .j-nenJctfloo ^sri asv n e s n e i g 9b n-^Oiilcf blactasg «oolebaxfog nsbiow
Ileguoaor.' ebotnrir b o n s d J aBBig l9w jil ÜOS ^asgiorrgBbni BM qo i r i o l l i e w
;9vtiirioB iBs: new
iXas ;tff9J'i9cf wjjot riBv ;fagnBv;tno sn Jsi » l b jfle>ieiq8
I ne^if- -"^
-iiB^Jr
Tebnlcfl'-mp, ©b nev n^gn'^id'^em ieri 100V
,n9*f^oi§ f5l(;lI=>;tiBH
-
2 October 1951
fi
Dr N. Tinbergen,
Banbury Hoad 29 A,
Oxford
Beste Nico,
.,,^° langzamerhand moet i;: mijn plannen nader herbalen en nu
zou ik willen vragen of het Jullie schikt dat Ik 2oiidag de 2«e van
Canbridga naar jullie toekoïïi. Ik zal dan graag een nacht bij jullie
logeren, maar moetSJaandags vrel \i^.^v teruggaan. Mocht je menen dat
het reizen op Zondag v/egens beperkte dienstregeling weinig aanbevelenswaardig is, dan houd ik mij voor een briefkaait aanbevolen; ik moet ook
nog andere afspraken regelen. Tineke en Els blijven toch maar thuis,
want het is gebleken dat dit de trekkracht van Bruin te boven gaat. Zil
worden schadeloos gesteld binnen de grenzen van het continent. In Oxford
wellicht op i€a mdagnorgen, zou ik xvel graag H.arrod alsmede •JcDougall
spreken, die ik na ontvangst van jouw bericht zelf wel even zal schrijve:
Voor het meebrengen van de snelbinder en de sigaren zal ik zorgen !
Hartelijke groeten.
r(?Cr •i©cfo;toO s
f A 9S bBoH
xtudasE
nBv aSS 9b gAfcfiof^i SI ;JBb ;f3ildoE s l l l ü t *9rf 1o negeiv n s l l l w 3il «os
^Bb Li®amn 9l ctrfooil .nsB^^
i»sw lov/ ssBbxic..
j-^ ifiBin jn^-ïsgol
-eflsIevecfnjBB siniev/ sntlfijs'ï^ejselb »^3ï«[9q9cf ansgew gBbnoS qo ö s s l s i ;t9ri
'-'O d-öoni '
"lov-'rKinBf? .tïPf.r'l'^.fTd'
oov l^-m >?l büorf nab , 8 l glbiBBw
,alüf6)- ;•
ioo;J nsvillcf 2 l 3 n©
r . n e l s a e i n?^>lfiiq8lB ©•teSiif; gon
t i i ; .itBsa novod 9;* n l ü i S asv iAoBijiiiei;^ eb :ïtb iBb rïejisicfss 8f d^eri ctn«w
biolxO iïl .j-nenJctfloo ^sri asv n e s n e i g 9b n-^Oiilcf blactasg «oolebaxfog nsbiow
Ileguoaor.' ebotnrir b o n s d J aBBig l9w jil ÜOS ^asgiorrgBbni BM qo i r i o l l i e w
;9vtiirioB iBs: new
iXas ;tff9J'i9cf wjjot riBv ;fagnBv;tno sn Jsi » l b jfle>ieiq8
I ne^if- -"^
-iiB^Jr
Tebnlcfl'-mp, ©b nev n^gn'^id'^em ieri 100V
,n9*f^oi§ f5l(;lI=>;tiBH
-
2 October 1951
fi
Dr N. Tinbergen,
Banbury Hoad 29 A,
Oxford
Beste Nico,
.,,^° langzamerhand moet i;: mijn plannen nader herbalen en nu
zou ik willen vragen of het Jullie schikt dat Ik 2oiidag de 2«e van
Canbridga naar jullie toekoïïi. Ik zal dan graag een nacht bij jullie
logeren, maar moetSJaandags vrel \i^.^v teruggaan. Mocht je menen dat
het reizen op Zondag v/egens beperkte dienstregeling weinig aanbevelenswaardig is, dan houd ik mij voor een briefkaait aanbevolen; ik moet ook
nog andere afspraken regelen. Tineke en Els blijven toch maar thuis,
want het is gebleken dat dit de trekkracht van Bruin te boven gaat. Zil
worden schadeloos gesteld binnen de grenzen van het continent. In Oxford
wellicht op i€a mdagnorgen, zou ik xvel graag H.arrod alsmede •JcDougall
spreken, die ik na ontvangst van jouw bericht zelf wel even zal schrijve:
Voor het meebrengen van de snelbinder en de sigaren zal ik zorgen !
Hartelijke groeten.
r(?Cr •i©cfo;toO s
f A 9S bBoH
xtudasE
nBv aSS 9b gAfcfiof^i SI ;JBb ;f3ildoE s l l l ü t *9rf 1o negeiv n s l l l w 3il «os
^Bb Li®amn 9l ctrfooil .nsB^^
i»sw lov/ ssBbxic..
j-^ ifiBin jn^-ïsgol
-eflsIevecfnjBB siniev/ sntlfijs'ï^ejselb »^3ï«[9q9cf ansgew gBbnoS qo ö s s l s i ;t9ri
'-'O d-öoni '
"lov-'rKinBf? .tïPf.r'l'^.fTd'
oov l^-m >?l büorf nab , 8 l glbiBBw
,alüf6)- ;•
ioo;J nsvillcf 2 l 3 n©
r . n e l s a e i n?^>lfiiq8lB ©•teSiif; gon
t i i ; .itBsa novod 9;* n l ü i S asv iAoBijiiiei;^ eb :ïtb iBb rïejisicfss 8f d^eri ctn«w
biolxO iïl .j-nenJctfloo ^sri asv n e s n e i g 9b n-^Oiilcf blactasg «oolebaxfog nsbiow
Ileguoaor.' ebotnrir b o n s d J aBBig l9w jil ÜOS ^asgiorrgBbni BM qo i r i o l l i e w
;9vtiirioB iBs: new
iXas ;tff9J'i9cf wjjot riBv ;fagnBv;tno sn Jsi » l b jfle>ieiq8
I ne^if- -"^
-iiB^Jr
Tebnlcfl'-mp, ©b nev n^gn'^id'^em ieri 100V
,n9*f^oi§ f5l(;lI=>;tiBH
-
2 October 1951
fi
Dr N. Tinbergen,
Banbury Hoad 29 A,
Oxford
Beste Nico,
.,,^° langzamerhand moet i;: mijn plannen nader herbalen en nu
zou ik willen vragen of het Jullie schikt dat Ik 2oiidag de 2«e van
Canbridga naar jullie toekoïïi. Ik zal dan graag een nacht bij jullie
logeren, maar moetSJaandags vrel \i^.^v teruggaan. Mocht je menen dat
het reizen op Zondag v/egens beperkte dienstregeling weinig aanbevelenswaardig is, dan houd ik mij voor een briefkaait aanbevolen; ik moet ook
nog andere afspraken regelen. Tineke en Els blijven toch maar thuis,
want het is gebleken dat dit de trekkracht van Bruin te boven gaat. Zil
worden schadeloos gesteld binnen de grenzen van het continent. In Oxford
wellicht op i€a mdagnorgen, zou ik xvel graag H.arrod alsmede •JcDougall
spreken, die ik na ontvangst van jouw bericht zelf wel even zal schrijve:
Voor het meebrengen van de snelbinder en de sigaren zal ik zorgen !
Hartelijke groeten.
r(?Cr •i©cfo;toO s
f A 9S bBoH
xtudasE
nBv aSS 9b gAfcfiof^i SI ;JBb ;f3ildoE s l l l ü t *9rf 1o negeiv n s l l l w 3il «os
^Bb Li®amn 9l ctrfooil .nsB^^
i»sw lov/ ssBbxic..
j-^ ifiBin jn^-ïsgol
-eflsIevecfnjBB siniev/ sntlfijs'ï^ejselb »^3ï«[9q9cf ansgew gBbnoS qo ö s s l s i ;t9ri
'-'O d-öoni '
"lov-'rKinBf? .tïPf.r'l'^.fTd'
oov l^-m >?l büorf nab , 8 l glbiBBw
,alüf6)- ;•
ioo;J nsvillcf 2 l 3 n©
r . n e l s a e i n?^>lfiiq8lB ©•teSiif; gon
t i i ; .itBsa novod 9;* n l ü i S asv iAoBijiiiei;^ eb :ïtb iBb rïejisicfss 8f d^eri ctn«w
biolxO iïl .j-nenJctfloo ^sri asv n e s n e i g 9b n-^Oiilcf blactasg «oolebaxfog nsbiow
Ileguoaor.' ebotnrir b o n s d J aBBig l9w jil ÜOS ^asgiorrgBbni BM qo i r i o l l i e w
;9vtiirioB iBs: new
iXas ;tff9J'i9cf wjjot riBv ;fagnBv;tno sn Jsi » l b jfle>ieiq8
I ne^if- -"^
-iiB^Jr
Tebnlcfl'-mp, ©b nev n^gn'^id'^em ieri 100V
,n9*f^oi§ f5l(;lI=>;tiBH
-
2 October 1951
fi
Dr N. Tinbergen,
Banbury Hoad 29 A,
Oxford
Beste Nico,
.,,^° langzamerhand moet i;: mijn plannen nader herbalen en nu
zou ik willen vragen of het Jullie schikt dat Ik 2oiidag de 2«e van
Canbridga naar jullie toekoïïi. Ik zal dan graag een nacht bij jullie
logeren, maar moetSJaandags vrel \i^.^v teruggaan. Mocht je menen dat
het reizen op Zondag v/egens beperkte dienstregeling weinig aanbevelenswaardig is, dan houd ik mij voor een briefkaait aanbevolen; ik moet ook
nog andere afspraken regelen. Tineke en Els blijven toch maar thuis,
want het is gebleken dat dit de trekkracht van Bruin te boven gaat. Zil
worden schadeloos gesteld binnen de grenzen van het continent. In Oxford
wellicht op i€a mdagnorgen, zou ik xvel graag H.arrod alsmede •JcDougall
spreken, die ik na ontvangst van jouw bericht zelf wel even zal schrijve:
Voor het meebrengen van de snelbinder en de sigaren zal ik zorgen !
Hartelijke groeten.
r(?Cr •i©cfo;toO s
f A 9S bBoH
xtudasE
nBv aSS 9b gAfcfiof^i SI ;JBb ;f3ildoE s l l l ü t *9rf 1o negeiv n s l l l w 3il «os
^Bb Li®amn 9l ctrfooil .nsB^^
i»sw lov/ ssBbxic..
j-^ ifiBin jn^-ïsgol
-eflsIevecfnjBB siniev/ sntlfijs'ï^ejselb »^3ï«[9q9cf ansgew gBbnoS qo ö s s l s i ;t9ri
'-'O d-öoni '
"lov-'rKinBf? .tïPf.r'l'^.fTd'
oov l^-m >?l büorf nab , 8 l glbiBBw
,alüf6)- ;•
ioo;J nsvillcf 2 l 3 n©
r . n e l s a e i n?^>lfiiq8lB ©•teSiif; gon
t i i ; .itBsa novod 9;* n l ü i S asv iAoBijiiiei;^ eb :ïtb iBb rïejisicfss 8f d^eri ctn«w
biolxO iïl .j-nenJctfloo ^sri asv n e s n e i g 9b n-^Oiilcf blactasg «oolebaxfog nsbiow
Ileguoaor.' ebotnrir b o n s d J aBBig l9w jil ÜOS ^asgiorrgBbni BM qo i r i o l l i e w
;9vtiirioB iBs: new
iXas ;tff9J'i9cf wjjot riBv ;fagnBv;tno sn Jsi » l b jfle>ieiq8
I ne^if- -"^
-iiB^Jr
Tebnlcfl'-mp, ©b nev n^gn'^id'^em ieri 100V
,n9*f^oi§ f5l(;lI=>;tiBH
