Letter to A. de Wit
- Title
- Letter to A. de Wit
- Recipient
- Wit, A. de
- Language
- Dutch
- City
- Rotterdam
- Date
- 1953
- Date in document
- yes
- Formulas or calculations
- no
- Inventory number
- NL-RtEUR_TBCOR01_019W023
- 3852
- Storage location
- Specifiek Magazijn
- Filename
- CDM3852_NL-RtEUR_TBCOR01_019W023.pdf
- Provenance
- Jan Tinbergen
- Accrual Method
- donation
- Rights
-
- Revised transcript
-
ne
12 Augustus 1953
K6
De Heer Drs A. de Wit,
Redacteur/Secretaris E.S.B.
Pieter de Hoochweg 122,
Rotterdam-W
Zeer geachte Heer de Wit,
Ik vergat gisteren nog U aandacht te vestigen op een kwestie, die ik bij wijze van steekproef aan de orde wil stellen. Op blz. 564 van het nummer van 22 Juli eindigt de Franse vertaling van het artikel van Prof. Wisselink met de woorden "sera être attaquée". Er is bij mij enige twijfel gerezen of dit nu een zeer gelukkige uitdrukking is. Zoudt U dat nog niet eens aan de heer Geluk willen vragen ? Het is altijd goed dat wij, wat deze vertalingen betreft, zorgvuldig zijn .
Met vriendelijke groeten, -
en
August 12, 1953
K6
Mr. Drs. A. de Wit,
Editor/Secretary E.S.B.
Pieter de Hoochweg 122,
Rotterdam-W
Dear Mr. de Wit,
Yesterday I forgot to draw your attention to a matter that I would like to raise as a spot check. On page 564 of the July 22 issue, the French translation of the article by Prof. Wisselink ends with the words "sera être attaquée". Some doubt has arisen in my mind as to whether this is a very fortunate expression. Would you not like to ask Mr. Geluk about that? It is always good that we are careful regarding these translations.
With kind regards,
- Item sets
- Tinbergen Letters Sent
