-
Title
-
Letter to J. Hartog
-
Date
-
1954
-
Date in document
-
yes
-
Formulas or calculations
-
no
-
Inventory number
-
NL-RtEUR_TBCOR01_020H009
-
4588
-
Storage location
-
Specifiek Magazijn
-
Filename
-
CDM4588_NL-RtEUR_TBCOR01_020H009.pdf
-
Provenance
-
Jan Tinbergen
-
Accrual Method
-
donation
-
Revised transcript
-
ne
159
7 Maart 1954
De Heer J. Hartog,
Roozenburglaan 94,
Rotterdam
Beste Jaap,
Hierbij zend ik je het ontwerp vast even toe met enkele kanttekeningen, opdat je die vast kunt bekijken. De opzet beantwoordt geheel aan wat ik ervan had gehoopt. De kunst van het schrijven zal nu nog zijn om het in zo duidelijke taal te vertellen, dat ook de gewoonste econoom ermee gebaat is.
Ik vrees dat ik Dinsdag niet eerder zal kunnen komen dan 4.15, het ogenblik waarop de vergadering begint, zodat ik alleen na afloop daarvan, om half zes, nog even tijd zou hebben; maar wat mij betreft is het niet noodzakelijk dat je op mij wacht, omdat ik geloof dat je volkomen op de juiste weg bent, althans op de weg die ik je graag zou zien bewandelen.
Hartelijke groeten,
-
en
159
March 7, 1954
Mr. J. Hartog,
Roozenburglaan 94,
Rotterdam
Dear Jaap,
I am sending you the draft for now with a few notes, so that you can already take a look at them. The setup fully meets what I had hoped for. The art of writing will now be to tell it in such clear language that even the most ordinary economist will benefit from it.
I fear that on Tuesday I will not be able to come earlier than 4.15, the moment the meeting begins, so that I would only have a little time after it ends, at half past five; but as far as I am concerned, it is not necessary for you to wait for me, because I believe you are completely on the right track, or at least on the track I would like to see you follow.
Warm regards,
-
extracted text
-
7 Maart 1954
De Heer J , Hartog,
Roo2;enbiij?|,';laau 94»
Rotterdaia
Beste Jaap,
Hierbij zend ik je het oiitv/erp vast even toe niet
enkele kanttekeningen, opdat je die vast kimt bekijkeii. De
opzet beantwoordt geneel aan wat ik ervan had gehoopt. De
kunst van het aehx-ijven aal nu nog 3ijn om het in zo duidelijke taal te vertellen, dat ook de gev/oonBts acoaoom erïna©
gebaat ia. Ik vrees dat ik Dinsdag niet eerder aal kunnen
komen dan U. 15, het ocenDlik waarop de verf^jadei^i'
int,
zodat ik alleen na afloop daarvan,"cȕi half aes, xven tijd
zou hebbeni maar wat mij betreft ia het niet noodziakelijk
dat je op mij wacht, omdat ik geloof dat je volkomen o^ d©
juiste weg bent, althans op de v/eg die ik je graag aou 2ien
bewande''len.
Hartelijke groeten.
'>l
-
7 Maart 1954
De Heer J , Hartog,
Roo2;enbiij?|,';laau 94»
Rotterdaia
Beste Jaap,
Hierbij zend ik je het oiitv/erp vast even toe niet
enkele kanttekeningen, opdat je die vast kimt bekijkeii. De
opzet beantwoordt geneel aan wat ik ervan had gehoopt. De
kunst van het aehx-ijven aal nu nog 3ijn om het in zo duidelijke taal te vertellen, dat ook de gev/oonBts acoaoom erïna©
gebaat ia. Ik vrees dat ik Dinsdag niet eerder aal kunnen
komen dan U. 15, het ocenDlik waarop de verf^jadei^i'
int,
zodat ik alleen na afloop daarvan,"cȕi half aes, xven tijd
zou hebbeni maar wat mij betreft ia het niet noodziakelijk
dat je op mij wacht, omdat ik geloof dat je volkomen o^ d©
juiste weg bent, althans op de v/eg die ik je graag aou 2ien
bewande''len.
Hartelijke groeten.
'>l
-
7 Maart 1954
De Heer J , Hartog,
Roo2;enbiij?|,';laau 94»
Rotterdaia
Beste Jaap,
Hierbij zend ik je het oiitv/erp vast even toe niet
enkele kanttekeningen, opdat je die vast kimt bekijkeii. De
opzet beantwoordt geneel aan wat ik ervan had gehoopt. De
kunst van het aehx-ijven aal nu nog 3ijn om het in zo duidelijke taal te vertellen, dat ook de gev/oonBts acoaoom erïna©
gebaat ia. Ik vrees dat ik Dinsdag niet eerder aal kunnen
komen dan U. 15, het ocenDlik waarop de verf^jadei^i'
int,
zodat ik alleen na afloop daarvan,"cȕi half aes, xven tijd
zou hebbeni maar wat mij betreft ia het niet noodziakelijk
dat je op mij wacht, omdat ik geloof dat je volkomen o^ d©
juiste weg bent, althans op de v/eg die ik je graag aou 2ien
bewande''len.
Hartelijke groeten.
'>l
-
7 Maart 1954
De Heer J , Hartog,
Roo2;enbiij?|,';laau 94»
Rotterdaia
Beste Jaap,
Hierbij zend ik je het oiitv/erp vast even toe niet
enkele kanttekeningen, opdat je die vast kimt bekijkeii. De
opzet beantwoordt geneel aan wat ik ervan had gehoopt. De
kunst van het aehx-ijven aal nu nog 3ijn om het in zo duidelijke taal te vertellen, dat ook de gev/oonBts acoaoom erïna©
gebaat ia. Ik vrees dat ik Dinsdag niet eerder aal kunnen
komen dan U. 15, het ocenDlik waarop de verf^jadei^i'
int,
zodat ik alleen na afloop daarvan,"cȕi half aes, xven tijd
zou hebbeni maar wat mij betreft ia het niet noodziakelijk
dat je op mij wacht, omdat ik geloof dat je volkomen o^ d©
juiste weg bent, althans op de v/eg die ik je graag aou 2ien
bewande''len.
Hartelijke groeten.
'>l
-
7 Maart 1954
De Heer J , Hartog,
Roo2;enbiij?|,';laau 94»
Rotterdaia
Beste Jaap,
Hierbij zend ik je het oiitv/erp vast even toe niet
enkele kanttekeningen, opdat je die vast kimt bekijkeii. De
opzet beantwoordt geneel aan wat ik ervan had gehoopt. De
kunst van het aehx-ijven aal nu nog 3ijn om het in zo duidelijke taal te vertellen, dat ook de gev/oonBts acoaoom erïna©
gebaat ia. Ik vrees dat ik Dinsdag niet eerder aal kunnen
komen dan U. 15, het ocenDlik waarop de verf^jadei^i'
int,
zodat ik alleen na afloop daarvan,"cȕi half aes, xven tijd
zou hebbeni maar wat mij betreft ia het niet noodziakelijk
dat je op mij wacht, omdat ik geloof dat je volkomen o^ d©
juiste weg bent, althans op de v/eg die ik je graag aou 2ien
bewande''len.
Hartelijke groeten.
'>l
-
7 Maart 1954
De Heer J , Hartog,
Roo2;enbiij?|,';laau 94»
Rotterdaia
Beste Jaap,
Hierbij zend ik je het oiitv/erp vast even toe niet
enkele kanttekeningen, opdat je die vast kimt bekijkeii. De
opzet beantwoordt geneel aan wat ik ervan had gehoopt. De
kunst van het aehx-ijven aal nu nog 3ijn om het in zo duidelijke taal te vertellen, dat ook de gev/oonBts acoaoom erïna©
gebaat ia. Ik vrees dat ik Dinsdag niet eerder aal kunnen
komen dan U. 15, het ocenDlik waarop de verf^jadei^i'
int,
zodat ik alleen na afloop daarvan,"cȕi half aes, xven tijd
zou hebbeni maar wat mij betreft ia het niet noodziakelijk
dat je op mij wacht, omdat ik geloof dat je volkomen o^ d©
juiste weg bent, althans op de v/eg die ik je graag aou 2ien
bewande''len.
Hartelijke groeten.
'>l
